Traduzione del testo della canzone Fear Itself - Apathy

Fear Itself (originale)

Merlin: What are you afraid of?
Arthur: I don’t know
Merlin: Shall I tell you what’s out there?
Arthur: Yes, please
Merlin: A beast of such power that if you were to see it whole and all complete
in a single glance, it would burn you to cinders
Arthur: Where is it?
Merlin: It is everywhere!
It is everything!
Its roar is heard in the wind!
And its forked tongue strikes like… bright
Kings fitted on, like I’m D-O-C
Deadly on the mic, demi G-O-D
Born in a forest, raised by the wolves
Walk amongst sheep rocking their wool
Speaking in tongues, well allow me to translate
A secret society, just look at our handshakes
Hoodies on our head, dressed in all black
Symbols on our rings and a pocket full of crack
Cameras on a street corner like a camcorder
Dip quicker than a Star Trek transporter
This is life on the bottom of the barrel of the belly of the beast
On the brutalist of blocks in the borough
In the East where I’m from Connecticut’s a wasteland
Chased by the devil, keep the metal in your waistband
And we powerful as Kennedys
March in a single-file line like centipedes
In Cape Cod to escape the commotion
Late night yacht trips, bodies in the ocean
A 40 ounce full of potion
We move by full moon light in slow motion
The only thing we have to fear is fear itself
So run for the hills, scream for help
Ain’t nothing to fear but fear itself
So run for the hills, scream for help
Ain’t nothing to fear but fear itself
So run for the hills motherfucker (fear itself)
So run for the hills motherfucker (fear itself)
So run for the hills motherfucker (fear itself)
So run for the hills motherfucker (fear itself)
We on that cracker-ass shit, hoods and bank robbers
Switching up kicks quicker than Mr. Rogers
Sweater on my back dressed like a senator
I’m Chris Hansen about to catch a predator
Newport mansion peeking through your window
Job at a country club just for the info
Deep in the woods in a circle like a pagan
A young caucasian studying Ronald Reagan
So we speak Latin fluently
Drink OE cause I love it what it do to me
Fuck around, get a beat down brutally
I’m like Judas, I’ll stab you for jewellery
OG, ain’t a damn thing new to me
Pharaoh with a harem of hoes who love nudity
Rhymes designed in barbarian time
Check my crops, it’s all alien signs
Belt buckle with the Masonic math
Black Starter Raider jacket, an addict to witchcraft
I’m the Uzi carrier, groupie burying
Pass passwords to a secret librarian (shh)
Access to the Vatican scriptures
We posing for pictures with fingers on triggers
And candle in cyphers, we tunnel under Rikers
To break out my brothers and them Outlaw bikers
We the righteous
Scream for help, ain’t nothing to fear but fear itself
So run for the hills, scream for help
Ain’t nothing to fear but fear itself
So run for the hills motherfucker (fear itself)
So run for the hills motherfucker (fear itself)
So run for the hills motherfucker (fear itself)
So run for the hills motherfucker (fear itself)

Fear Itself (traduzione)

Merlino: Di cosa hai paura?
Arthur: Non lo so
Merlin: Devo dirti cosa c'è là fuori?
Artù: Sì, per favore
Merlino: Una bestia di tale potere che se dovessi vederla intera e completa
in un solo sguardo, ti brucerebbe in cenere
Arthur: Dov'è?
Merlin: è ovunque!
È tutto!
Il suo ruggito si sente nel vento!
E la sua lingua biforcuta colpisce come... brillante
I re si sono adattati, come se fossi D-O-C
Letale al microfono, demi G-O-D
Nato in una foresta, cresciuto dai lupi
Cammina tra le pecore che dondolano la lana
Parlando in lingue, permettimi di tradurre
Una società segreta, basta guardare le nostre strette di mano
Felpe con cappuccio in testa, vestite di nero
Simboli sui nostri anelli e una tasca piena di crepe
Telecamere all'angolo di una strada come una videocamera
Immergiti più velocemente di un trasportatore di Star Trek
Questa è la vita sul fondo della canna del ventre della bestia
Sul brutalista dei blocchi nel quartiere
Nell'est, dove vengo dal Connecticut, è una terra desolata
Inseguito dal diavolo, tieni il metallo nella cintura
E noi potenti come Kennedys
Marcia in una fila singola come millepiedi
A Cape Cod per sfuggire al trambusto
Gite in yacht a tarda notte, corpi nell'oceano
40 once piene di pozione
Ci muoviamo alla luce della luna piena al rallentatore
L'unica cosa di cui dobbiamo avere paura è la paura stessa
Quindi corri verso le colline, grida aiuto
Non c'è niente da temere, ma la paura stessa
Quindi corri verso le colline, grida aiuto
Non c'è niente da temere, ma la paura stessa
Quindi corri verso il figlio di puttana delle colline (la paura stessa)
Quindi corri verso il figlio di puttana delle colline (la paura stessa)
Quindi corri verso il figlio di puttana delle colline (la paura stessa)
Quindi corri verso il figlio di puttana delle colline (la paura stessa)
Noi su quella merda da cracker, cappucci e rapinatori di banche
Cambiare calci più velocemente di Mr. Rogers
Maglione sulla schiena vestito da senatore
Sono Chris Hansen che sta per catturare un predatore
La villa di Newport fa capolino dalla tua finestra
Lavora in un country club solo per le informazioni
Nel profondo dei boschi in cerchio come un pagano
Un giovane caucasico che studia Ronald Reagan
Quindi parliamo fluentemente il latino
Bevi OE perché amo ciò che mi fa
Fanculo, fatti picchiare brutalmente
Sono come Giuda, ti accoltellerò per i gioielli
OG, non è una dannata cosa nuova per me
Faraone con un harem di zappe che amano la nudità
Rime progettate in epoca barbara
Controlla i miei raccolti, sono tutti segni alieni
Fibbia della cintura con la matematica massonica
Giacca nera Starter Raider, un'appassionata di stregoneria
Sono il corriere Uzi, seppellimento di groupie
Passa le password a un bibliotecario segreto (shh)
Accesso alle scritture vaticane
Posiamo per le foto con le dita sui grilletti
E la candela in cifra, noi tunnel sotto Rikers
Per far fuori i miei fratelli e quei motociclisti fuorilegge
Noi i giusti
Grida aiuto, non c'è niente da temere ma la paura stessa
Quindi corri verso le colline, grida aiuto
Non c'è niente da temere, ma la paura stessa
Quindi corri verso il figlio di puttana delle colline (la paura stessa)
Quindi corri verso il figlio di puttana delle colline (la paura stessa)
Quindi corri verso il figlio di puttana delle colline (la paura stessa)
Quindi corri verso il figlio di puttana delle colline (la paura stessa)