Traduzione del testo della canzone Guys and Girls - Apathy

Guys and Girls (originale)

You girls are all the same
You girls are all the same
Same problem, different name
You girls are all the same
You guys are all the same
You guys are all the same
Same problems, different games
You guys are all the same
I hate to stereotype but most of y’all are very alike
Acting slutty when you swear that you’re the marrying type
That’s why we never try to turn a ho into a housewife
I’ll admit it, hit it and quit it, sounds about right
With them girls, your wife, the ones who ain’t disposable
Tend to be uptight and just a little too emotional
Quick to start a fight and quick to tell you they’ll get over you
The one you looking at, the front door they wanna go with you
I’m trying to keep it all in perspective
When they get possessive it’s slightly obsessive
Wanna know the name of every girl that I slept with
Trying to check my text messages is excessive
You need to be cool and don’t rush us
Moving in them shampoo bottles and toothbrushes
Confused, we ain’t used to them luffa sponges
Different chick, different name
You girls are all the same
I know what you’re thinking: that guys only want one thing
Never want one girl, we want more than one fling
Two-timing two-faced we don’t give two shits
And usually all our fantasies involve two chicks
The guys you want seem so non-existent
Ones who ain’t ignorant or over-persistent
A guy who doesn’t have a phobia of commitment
Not phony or distant, got the proper equipment, right?
You need to keep it all in perspective
If he seem protective he’s probably possessive
Wanna know the name of every dude that you slept with
Going through your emails like he’s some detective
You need to be cool, just don’t sweat him
And if the motherfucker start acting up dead him
If he threaten to leave believe you should let him
Different dude, different game
You guys are all the same

(traduzione)

Voi ragazze siete tutte uguali
Voi ragazze siete tutte uguali
Stesso problema, nome diverso
Voi ragazze siete tutte uguali
Ragazzi siete tutti uguali
Ragazzi siete tutti uguali
Stessi problemi, giochi diversi
Ragazzi siete tutti uguali
Odio lo stereotipo, ma la maggior parte di voi è molto simile
Comportarsi da troia quando giuri di essere il tipo da sposare
Ecco perché non proviamo mai a trasformare una puttana in una casalinga
Lo ammetto, colpisco e smetterò, suona bene
Con quelle ragazze, tua moglie, quelle che non sono usa e getta
Tendono ad essere teso e solo un po' troppo emotivo
Veloci nell'iniziare una rissa e veloci nel dirti che ti supereranno
Quello che guardi, la porta d'ingresso che vogliono accompagnarti
Sto cercando di mantenere tutto in prospettiva
Quando diventano possessivi è leggermente ossessivo
Voglio sapere il nome di tutte le ragazze con cui sono andato a letto
Cercare di controllare i miei messaggi di testo è eccessivo
Devi essere cool e non metterci fretta
Spostandoci dentro bottiglie di shampoo e spazzolini da denti
Confusi, non siamo abituati a quelle spugne di luffa
Pulcino diverso, nome diverso
Voi ragazze siete tutte uguali
So cosa stai pensando: che i ragazzi vogliono solo una cosa
Non vogliamo mai una ragazza, vogliamo più di un'avventura
La doppia faccia a due tempi non ce ne frega due cazzate
E di solito tutte le nostre fantasie coinvolgono due ragazze
I ragazzi che vuoi sembrano così inesistenti
Quelli che non sono ignoranti o eccessivamente persistenti
Un ragazzo che non ha una fobia dell'impegno
Non fasullo o distante, hai l'attrezzatura adeguata, giusto?
Devi mantenere tutto in prospettiva
Se sembra protettivo, probabilmente è possessivo
Voglio sapere il nome di tutti i tizi con cui sei andato a letto
Passando attraverso le tue e-mail come se fosse un detective
Devi essere cool, ma non farlo sudare
E se il figlio di puttana inizia a comportarsi in modo strano, è morto
Se minaccia di andare, credi che dovresti lasciarglielo fare
Amico diverso, gioco diverso
Ragazzi siete tutti uguali