Traduzione del testo della canzone Hard Work - Apathy

Hard Work (originale)

I work hard for this money
Work hard for this money
Work hard for this money
Work hard for this money
Eeny, meeny, miny, moe
You just want me for my dough
If she hollers let her know
Out goes Y-O-U
And now we’re off and poppin'
I tell you why they jockin'
They think I take them shoppin'
That simply not an option
They feeling on my pockets
Estimating my profits
Your brain is microscopic
Out goes Y-O-U
Trying to get a little dough (dough)
Don’t let it know (know)
That you worked so hard
It’s hard to let it go (go)
You need outfits with the kicks to go
Want to eat, get it to go, forget it and go
I’m trying to keep this money
Y’all wanna keep it from me
That isn’t even funny
You could get beat and bloody
I’m trying to make this money
You wanna take it from me
Go 'head and shake it honey
But I won’t play the dummy
I work hard for this money
Work hard for this money
Work hard for this money
Work hard for this money
Eeny, meeny, miny, fuck that
That’s my money, bitch don’t touch that
Gold diggers know your limits, no forgiveness, take the bus back
I know one thing for certain
The reason why they flirting
The bread these dudes will throw at birds to keep them chirping, chirping
Slick as serpents, lips are working, chicks rehearse this, think you worthless
If at first the drinks ain’t purchased
Out goes Y-O-U
Rewind and slow it down
The way she throws it down
You’ll think she’s going down
Her game is so profound
Complex and intricate
She’s insignificant
I just be ignorant
And say she isn’t shit
So you’re a working girl
You’re trying to work the world
Well, how’s it working girl?
Come here and work it girl
I work hard for this money
Work hard for this money
Work hard for this money
Work hard for this money

(traduzione)

Lavoro duro per questi soldi
Lavora duro per questi soldi
Lavora duro per questi soldi
Lavora duro per questi soldi
Eeny, meeny, miny, moe
Mi vuoi solo per il mio impasto
Se le urla faglielo sapere
Esce Y-O-U
E ora siamo fuori e saltiamo
Ti dico perché scherzano
Pensano che li porti a fare shopping
Semplicemente non è un'opzione
Si sentono nelle mie tasche
Stima dei miei profitti
Il tuo cervello è microscopico
Esce Y-O-U
Cercando di ottenere un po' di impasto (impasto)
Non farlo sapere (sapere)
Che hai lavorato così tanto
È difficile lasciarlo andare (andare)
Hai bisogno di abiti con i calci per andare
Vuoi mangiare, portarlo via, dimenticarlo e partire
Sto cercando di mantenere questi soldi
Volete tenerlo nascosto a me
Non è nemmeno divertente
Potresti essere picchiato e sanguinante
Sto cercando di guadagnare questi soldi
Vuoi prenderlo da me
Vai 'testa e scuotilo tesoro
Ma non farò il manichino
Lavoro duro per questi soldi
Lavora duro per questi soldi
Lavora duro per questi soldi
Lavora duro per questi soldi
Eeny, meeny, miny, fanculo
Sono i miei soldi, puttana non toccarli
I cercatori d'oro conoscono i tuoi limiti, non perdono, riprendi l'autobus
So una cosa per certo
Il motivo per cui flirtano
Il pane che questi tizi lanceranno agli uccelli per tenerli a cinguettare, cinguettare
Lisci come serpenti, le labbra funzionano, i pulcini lo provano, pensano che tu sia inutile
Se all'inizio le bevande non vengono acquistate
Esce Y-O-U
Riavvolgi e rallenta
Il modo in cui lo butta giù
Penserai che sta andando giù
Il suo gioco è così profondo
Complesso e intricato
È insignificante
Sono solo ignorante
E dire che non è una merda
Quindi sei una ragazza che lavora
Stai cercando di lavorare nel mondo
Bene, com'è lavoratrice ragazza?
Vieni qui e lavorala ragazza
Lavoro duro per questi soldi
Lavora duro per questi soldi
Lavora duro per questi soldi
Lavora duro per questi soldi