Traduzione del testo della canzone It's Only Hip Hop - Apathy

It's Only Hip Hop (originale)

Cause when the mic’s off and when the beat stops
I’m only human homie, it’s only hip hop
And when the show’s over and when the curtains drop
I’m just a person man, it’s only hip hop
(It's okay, it’s alright, let me live my life) Now I’m in the limelight 'cause
I rhyme tight
It’s only hip hop
(Run away, alright, I’m gonna live my life) Now I’m in the limelight 'cause I
rhyme tight
It’s only hip hop
I never thought when I was younger anybody’d know
A single word of my raps and memorize my flow
Now I’m memorized when they show up at my shows
And wanna pose for photos rocking Apathy clothes
They asking me about Vinnie and our religious belief
They asking me about Kamachi, if we had real beef
What I think about Kanye, if I really hate him
And then proceed to repeat me my freestyle verbatim
I love my fans and wouldn’t trade em but somebody gotta train em
Momma need to raise em how to act around MCs
I was a fan but always respect boundaries
You’d never catch me asking Method Man about his seeds
Love is love, love is real, love is great
But when it isn’t reciprocated it could become hate
Frustrated cause I never responded to you on Twitter
Maybe I just didn’t see it, don’t be getting all bitter, listen
Cause when the mic’s off and when the beat stops
I’m only human homie, it’s only hip hop
And when the show’s over and when the curtains drop
I’m just a person man, it’s only hip hop
(It's okay, it’s alright, let me live my life) Now I’m in the limelight 'cause
I rhyme tight
It’s only hip hop
(Run away, alright, I’m gonna live my life) Now I’m in the limelight 'cause I
rhyme tight
It’s only hip hop
And when the songs were done and when the beats were over
I gave a pound and kept it moving, never sweated Hova
Fans analyze our rhymes, artwork, and posters
And treat Mike Shinoda like he’s Deepak Chopra
I’m real appreciative but please act like you’re supposed to
I hate suckers like Hex Murda hates Oprah
It’s cool if you say your favourite rapper’s Apathy
But don’t be getting all overzealous and faggoty
They asking me about Celph and if he got all them guns
Asking me about my personal life and my funds
Joking with me like they known me for years
You’re just a little too comfortable homie, we’re no peers
Don’t greet me by my government name just cause you bought my album
You wouldn’t walk up on Snoop Dogg and call him Calvin
Listen man, it’s a real simple rule
Keep cool, don’t be coming out your mouth like a fool, you know?
Cause when the mic’s off and when the beat stops
I’m only human homie, it’s only hip hop
And when the show’s over and when the curtains drop
I’m just a person man, it’s only hip hop
(It's okay, it’s alright, let me live my life) Now I’m in the limelight 'cause
I rhyme tight
It’s only hip hop
(Run away, alright, I’m gonna live my life) Now I’m in the limelight 'cause I
rhyme tight
It’s only hip hop

(traduzione)

Perché quando il microfono è spento e quando il ritmo si ferma
Sono solo un amico umano, è solo hip hop
E quando lo spettacolo è finito e quando si abbassa il sipario
Sono solo un uomo, è solo hip hop
(Va tutto bene, va bene, fammi vivere la mia vita) Ora sono sotto i riflettori perché
Faccio rima stretta
È solo hip hop
(Scappa, va bene, vivrò la mia vita) Ora sono sotto i riflettori perché io
rima stretta
È solo hip hop
Non ho mai pensato che quando ero più giovane qualcuno l'avrebbe saputo
Una singola parola dei miei rap e memorizzare il mio flusso
Ora ho imparato a memoria quando si presentano ai miei spettacoli
E voglio posare per le foto mentre indossano i vestiti di Apatia
Mi chiedono di Vinnie e del nostro credo religioso
Mi hanno chiesto di Kamachi, se abbiamo avuto carne di manzo vera
Cosa penso di Kanye, se lo odio davvero
E poi procedi a ripetermi il mio stile libero alla lettera
Amo i miei fan e non li scambierei, ma qualcuno deve addestrarli
La mamma ha bisogno di allevarli su come comportarsi con gli MC
Ero un fan ma rispetto sempre i confini
Non mi sorprenderesti mai a chiedere a Method Man dei suoi semi
L'amore è amore, l'amore è reale, l'amore è grande
Ma quando non è ricambiato potrebbe diventare odio
Frustrato perché non ti ho mai risposto su Twitter
Forse non l'ho visto, non essere amareggiato, ascolta
Perché quando il microfono è spento e quando il ritmo si ferma
Sono solo un amico umano, è solo hip hop
E quando lo spettacolo è finito e quando si abbassa il sipario
Sono solo un uomo, è solo hip hop
(Va tutto bene, va bene, fammi vivere la mia vita) Ora sono sotto i riflettori perché
Faccio rima stretta
È solo hip hop
(Scappa, va bene, vivrò la mia vita) Ora sono sotto i riflettori perché io
rima stretta
È solo hip hop
E quando le canzoni erano finite e quando i ritmi erano finiti
Ho dato una sterlina e l'ho tenuta in movimento, non ho mai sudato Hova
I fan analizzano le nostre rime, opere d'arte e poster
E tratta Mike Shinoda come se fosse Deepak Chopra
Apprezzo molto, ma per favore comportati come dovresti
Odio i polloni come Hex Murda odia Oprah
È bello se dici Apatia del tuo rapper preferito
Ma non essere troppo zelante e frocio
Mi hanno chiesto di Celph e se avesse tutte quelle pistole
Chiedendomi della mia vita personale e dei miei fondi
Scherzando con me come se mi conoscessero da anni
Sei solo un po' troppo a tuo agio, non siamo coetanei
Non salutarmi con il nome del mio governo solo perché hai comprato il mio album
Non ti avvicineresti a Snoop Dogg chiamandolo Calvin
Ascolta amico, è una regola davvero semplice
Stai calmo, non uscire dalla bocca come uno sciocco, sai?
Perché quando il microfono è spento e quando il ritmo si ferma
Sono solo un amico umano, è solo hip hop
E quando lo spettacolo è finito e quando si abbassa il sipario
Sono solo un uomo, è solo hip hop
(Va tutto bene, va bene, fammi vivere la mia vita) Ora sono sotto i riflettori perché
Faccio rima stretta
È solo hip hop
(Scappa, va bene, vivrò la mia vita) Ora sono sotto i riflettori perché io
rima stretta
È solo hip hop