Traduzione del testo della canzone Make Alotta Money - Apathy

Make Alotta Money (originale)

I’m gonna make alotta money then I’m gonna quit this crazy scene
I’m gonna make alotta money then I’m gonna quit this crazy scene
I’m a make alotta friends and I’m a make alotta foes
I’m a make alotta songs and I’m a make alotta dough
I’m a make a lot of kids angry when I let em know
That I’m a quit rapping if they don’t support it anymore
They ain’t buying records but they coming to my shows
Cause they can’t download a performance or buy clothes
You sucker motherfucker, I hope you decompose
Hope somebody make you work for free then see how it goes
I’m a make alotta paper then quit this crazy scene
Used to read articles in the Source magazine
No matter what, nothing ever fucked with my dream
Till I had to grow up and then it fucked with my cream
All that glitters not gold it would seem
I got props from Rakim, got props from Preme
But props don’t pay my bills or fill stomachs
So either I’m a make some money or say fuck it
I’m gonna make alotta money then I’m gonna quit this crazy scene
I’m gonna make alotta money then I’m gonna quit this crazy scene
Shout out to the DJs who used to carry mad heavy crates
Rocked parties, paid dues and became heavyweights
Then along came these vultures not half as nice
But they got Serato and charged clubs half the price
Fucking up the dude who spent half his life
Studying the techniques and made the sacrifice
Then celebrities get paid to play their iPod
Sounding like a trainwreck (oh my god)
I’m a student like a mutant at Xavier schools
Did my homework, paid dues, obeyed the rules
So I’m a make alotta money cause it’s never guaranteed
It’s not about greed, it’s just trying to succeed
I live, eat, sleep, breathe, and bleed
Rap shit, that’s it, it’s really all I need
I just wanna pay bills, maybe have a couple seeds
Get money, green, cheddar, cream, paper, dough, cheese
I’m gonna make alotta money then I’m gonna quit this crazy scene
I’m gonna make alotta money then I’m gonna quit this crazy scene
I’m gonna make alotta money then I’m gonna quit this crazy scene
I’m gonna make alotta money then I’m gonna quit this crazy scene
I’m gonna make alotta money then I’m gonna quit this crazy scene
I wish I had money

(traduzione)

Guadagnerò un sacco di soldi, poi lascerò questa scena pazza
Guadagnerò un sacco di soldi, poi lascerò questa scena pazza
Sono un make alotta amici e sono un make alotta nemici
Sono un make alotta canzoni e sono un make alotta pasta
Faccio arrabbiare molti bambini quando glielo faccio sapere
Che smetterò di rappare se non lo supportano più
Non stanno comprando dischi ma vengono ai miei spettacoli
Perché non possono scaricare uno spettacolo o acquistare vestiti
Schifoso figlio di puttana, spero che ti decomponga
Spero che qualcuno ti faccia lavorare gratuitamente, quindi guarda come va
Sono un professionista di carta, quindi esco da questa scena pazza
Utilizzato per leggere articoli nella rivista Source
Non importa cosa, niente ha mai fottuto il mio sogno
Fino a quando sono dovuto crescere e poi si è fottuto con la mia crema
Tutto ciò che luccica non è oro sembrerebbe
Ho ricevuto oggetti di scena da Rakim, ho ricevuto oggetti di scena da Preme
Ma gli oggetti di scena non pagano le mie bollette né riempiono lo stomaco
Quindi o sono un guadagno o dico fanculo
Guadagnerò un sacco di soldi, poi lascerò questa scena pazza
Guadagnerò un sacco di soldi, poi lascerò questa scena pazza
Grida ai DJ che erano soliti trasportare casse pesanti e pazze
Feste scosse, quote pagate e divenne pesi massimi
Poi sono arrivati ​​questi avvoltoi meno belli
Ma hanno preso Serato e hanno addebitato ai club la metà del prezzo
Incasinare il tizio che ha passato metà della sua vita
Studiare le tecniche e fare il sacrificio
Quindi le celebrità vengono pagate per usare il loro iPod
Suona come un disastro ferroviario (oh mio dio)
Sono uno studente come un mutante nelle scuole Xavier
Ho fatto i compiti, pagato le quote, obbedito alle regole
Quindi sono un guadagno di denaro perché non è mai garantito
Non si tratta di avidità, si tratta solo di aver successo
Vivo, mangio, dormo, respiro e sanguino
Merda rap, ecco fatto, è davvero tutto ciò di cui ho bisogno
Voglio solo pagare le bollette, magari avere un paio di semi
Ottieni soldi, verde, cheddar, panna, carta, pasta, formaggio
Guadagnerò un sacco di soldi, poi lascerò questa scena pazza
Guadagnerò un sacco di soldi, poi lascerò questa scena pazza
Guadagnerò un sacco di soldi, poi lascerò questa scena pazza
Guadagnerò un sacco di soldi, poi lascerò questa scena pazza
Guadagnerò un sacco di soldi, poi lascerò questa scena pazza
Vorrei avere soldi