Traduzione del testo della canzone Mind Ya Business - Apathy

Mind Ya Business (originale)

He say, she say
He say, she say
He say, she say
He say, she say
Whatever happened to Kim, that girl your sister was cool with?
A couple years younger but we went to high school with
I heard that she was strippin', gettin' dollars on stage
And she got some dirty pictures on her Myspace page
Don’t she date Dirty Darrel who’s addicted to blow?
No one thought she’d be with him but I predicted it though
Supposedly his older brother used to fuck with Kim’s mother
'Cause she like her lovers much much younger
Even though it sounds so absurd
I don’t know if it’s true, it’s just what I heard
'Cause she told him, told his ex bird
That you know who did this, that and a third (word?)
Even though it sounds so suspicious
I know some bitches that know his sisters
Rumors spread quick like some kind of sickness
I think everybody need to mind they business with that
He say, she say
He say, she say
He say, she say
Oh no
Who do that and who do this?
I don’t know but remember this
Keep your nose out my business
Keep your nose out my business
Who did that?
Who did this?
I don’t know but remember this
Keep your nose out my business
Keep your nose out my business
All 'round town things are goin' around
And they all heard rumors and I don’t know how, but
Every little thing I do they know now
I just can’t seem to figure it out, but
They can’t keep my name out they mouth and
Everything little thing I do they talk 'bout
He say, she say
He say, she say
He say, she say
He say, she say
Who do that, who do this?
Remember this
Business
Business
Who did that?
Who did this?
Remember this
Business
Business

(traduzione)

Lui dice, lei dice
Lui dice, lei dice
Lui dice, lei dice
Lui dice, lei dice
Che cosa è successo a Kim, quella ragazza con cui tua sorella andava d'accordo?
Un paio d'anni più giovane, ma siamo andati al liceo con
Ho sentito che si stava spogliando, portando dollari sul palco
E ha delle foto sporche sulla sua pagina di Myspace
Non esce con Dirty Darrel che è dipendente dal pompino?
Nessuno pensava che sarebbe stata con lui, ma l'ho previsto
Presumibilmente suo fratello maggiore era solito scopare con la madre di Kim
Perché le piacciono i suoi amanti molto molto più giovani
Anche se sembra così assurdo
Non so se è vero, è solo quello che ho sentito
Perché gliel'ha detto, l'ha detto al suo ex uccello
Che tu sappia chi ha fatto questo, quello e un terzo (parola?)
Anche se sembra così sospetto
Conosco alcune puttane che conoscono le sue sorelle
Le voci si sono diffuse rapidamente come una sorta di malattia
Penso che tutti debbano tenere presente che fanno affari con quello
Lui dice, lei dice
Lui dice, lei dice
Lui dice, lei dice
Oh no
Chi lo fa e chi lo fa?
Non lo so, ma ricordo questo
Tieni il naso fuori dai miei affari
Tieni il naso fuori dai miei affari
Chi lo ha fatto?
Chi ha fatto questo?
Non lo so, ma ricordo questo
Tieni il naso fuori dai miei affari
Tieni il naso fuori dai miei affari
In giro per la città le cose stanno andando in giro
E tutti hanno sentito delle voci e non so come, ma
Ogni piccola cosa che faccio lo sanno ora
Non riesco proprio a capirlo, ma
Non riescono a tenere il mio nome fuori di bocca e
Di ogni piccola cosa che faccio parlano
Lui dice, lei dice
Lui dice, lei dice
Lui dice, lei dice
Lui dice, lei dice
Chi lo fa, chi lo fa?
Ricorda questo
Affare
Affare
Chi lo ha fatto?
Chi ha fatto questo?
Ricorda questo
Affare
Affare