Traduzione del testo della canzone One of Those Days - Apathy

One of Those Days (originale)

«When it starts to happen…
Looks like one of those days»
Looks like one of those days
«When it starts to happen…»
Yeah, yo…
«It starts to happen, girl…»
What the fuck’s up?
Attitude switch like the weather
Confrontation at one minute, the next minute better
Let her get her shit together, I ain’t tryin' to say nothin'
Cause she obviously bleedin' out her pussy or somethin'
Real irrational, quick to pick fights all bitch-like
'Bout to kick her out the whip, make the bitch hitchhike (Fuck outta here)
She flips like I should understand her pain
But she won’t talk about it and she can’t explain
Two sides to her gettin' it, the size of her bigger tits
But the downside is she cries over little shit
So fuckin' sick of it, that gets ugly
And the yappin' bugs me and it happens monthly and I…
Know we about to clash
When I see them li’l tampon wrappers in the trash (Uh oh)
It’s enough to make a man put a gun to his brains
I shouldn’t have to explain, it’s just one of those days
«When it starts to happen…
Looks like one of those days»
It’s just one of them days
«When it starts to happen…
It starts to happen, girl»
Probably think I’m with another girl, droppin' her drawers
When I shop at the mall, so you’re blockin' your calls
You’re so persistent, heard a girl’s voice in the distance
No that ain’t chickens, it’s sales assistants
You’re so suspicious, you know some bitches
Who sayin' that they know me and know my business
Even if I tell you I’mma visit my mom
You think I’m trickin' you and trickin' on some chick in a thong
How long can this go on before I say «So long»
This whole shit’s prolonged, I got a beep, hold on
You’re flippin', sayin' if I click over shit’s over
I guess it’s one of them days where you’re fuckin' insane
Cause you ain’t really got nothin' to say
At home with your imagination runnin' away
Don’t be surprised when you call if my number got changed
So think before you speak when it’s one of them days
She’s like, «Buy me this and buy me that»
Think I got dough like I’m supplyin' crack
Never comply with that, my reply to that:
Better start lookin' for another guy for that
Now I agree once in a while to make you smile
But 24/7 trickin' just ain’t my style
Repeats the same shit like a CD that skips
Tryin' to beg for them chips, little greedy ass bitch
Yeah I know how it sounds, like Ap’s so mad
But she only seems glad when I’m buyin' her a bag
Little crab in the crib, tryin' to play all sad
Sure I’ll give you some money… for a cab
If we tryin' to get ass then don’t say this too quick
But never too fast to receive a few chips
They all about cash or lookin' for new dicks
So it’s just one of them days, find a new chick
«When it starts to happen…
Looks like one of those days» (echoes)

One of Those Days (traduzione)

«Quando inizia ad accadere...
Sembra uno di quei giorni»
Sembra uno di quei giorni
«Quando comincerà a succedere...»
Sì, tu...
«Comincia ad accadere, ragazza...»
Che cazzo succede?
Cambia atteggiamento come il tempo
Confronto a un minuto, il minuto successivo meglio
Lascia che si metta insieme, non sto cercando di non dire niente
Perché ovviamente sta sanguinando la figa o qualcosa del genere
Combattimenti davvero irrazionali, veloci da selezionare, tutti da puttana
'Sto per prenderla a calci con la frusta, far fare l'autostop alla cagna (Fanculo da qui)
Si gira come se dovessi capire il suo dolore
Ma non ne parlerà e non sa spiegare
Due lati per ottenerlo, le dimensioni delle sue tette più grandi
Ma il rovescio della medaglia è che piange per piccole stronzate
Così fottutamente stufo, diventa brutto
E il guaito mi dà fastidio e succede mensilmente e io...
Sappi che stiamo per scontrarci
Quando li vedo piccoli involucri di assorbenti nella spazzatura (Uh oh)
È abbastanza per costringere un uomo a puntare una pistola al cervello
Non dovrei spiegare, è solo uno di quei giorni
«Quando inizia ad accadere...
Sembra uno di quei giorni»
È solo uno di quei giorni
«Quando inizia ad accadere...
Comincia ad accadere, ragazza»
Probabilmente penso che sono con un'altra ragazza, a far cadere i suoi cassetti
Quando faccio acquisti al centro commerciale, quindi blocchi le tue chiamate
Sei così persistente, hai sentito la voce di una ragazza in lontananza
No non sono polli, sono assistenti alle vendite
Sei così sospettoso, conosci alcune puttane
Chi dice che mi conoscono e conoscono i miei affari
Anche se ti dicessi che andrò a trovare mia mamma
Pensi che ti stia prendendo in giro e ingannando qualche ragazza con perizoma
Per quanto tempo può andare avanti prima che io dica "Così a lungo"
Tutta questa merda è prolungata, ho ricevuto un segnale acustico, aspetta
Stai girando, dicendo che se clicco sulla merda è finita
Immagino sia uno di quei giorni in cui sei fottutamente pazzo
Perché non hai proprio niente da dire
A casa con la tua immaginazione che scappa
Non sorprenderti quando chiami se il mio numero è cambiato
Quindi pensa prima di parlare quando è uno di quelli giorni
Lei dice: «Comprami questo e comprami quello»
Penso di avere un impasto come se stessi fornendo crack
Non rispettarlo mai, la mia risposta a che:
Meglio iniziare a cercare un altro ragazzo per quello
Ora acconsento di tanto in tanto a farti sorridere
Ma il trucco 24 ore su 24, 7 giorni su 7, non è il mio stile
Ripete la stessa merda come un CD che salta
Sto cercando di mendicare per quelle patatine, piccola puttana avida
Sì, lo so come suona, come se Ap fosse così pazzo
Ma sembra contenta solo quando le compro una borsa
Piccolo granchio nella culla, che cerca di giocare tutto triste
Certo che ti darò dei soldi... per un taxi
Se cerchiamo di prendere il culo, non dirlo troppo in fretta
Ma mai troppo veloce per ricevere qualche chip
Sono tutti incentrati sui contanti o sulla cerca di nuovi cazzi
Quindi è solo uno di quei giorni, trova un nuovo pulcino
«Quando inizia ad accadere...
Sembra uno di quei giorni» (echi)