Traduzione del testo della canzone Pay Your Dues - Apathy

Pay Your Dues (originale)

You can’t hurry love
No, you just have to wait
She said love don’t come easy
It’s a game of give and take
You can’t hurry love
No, you just have to wait
She said love don’t come easy
It’s a game of give and take
You can’t hurry love
No, you just have to wait
She said love don’t come easy
It’s a game of give and take
You can’t hurry love
No, you just have to wait
She said love don’t come easy
It’s a game of give and take
Now everybody wanna rap
But nobody wanna work
Want their face on a shirt
Wanna make the bitches twerk
Wanna take over the earth
But they’re afraid of the dirt
And they’re scared of criticism
And getting their feelings hurt
Everybody want results
And they want it real quick
Wanna spit and have a label tell them that it’s a hit
They wanna whip and want a chick with some big fake tits
Want back to the future kicks
Hoverboard / space ships
Wanna be J Cole
Or maybe Kendrick Lamar
You can’t duplicate it / replicate the make up of a star
But they copy their bars
No blood, sweat and tears
Frustrated they been doing this shit for two years
Want their songs on blogs
Got a whole attitude
Like a rap career appears quicker than fast food
Wanna go on tours
Wanna reap the rewards
But you can’t win wars
If you never swung swords
You can’t
You can’t hurry love
No, you just have to wait
She said love don’t come easy
It’s a game of give and take
You can’t hurry love
No, you just have to wait
She said love don’t come easy
It’s a game of give and take
But how many heartaches
Must I stand before I find a love
To let me live again
Right now the only thing
That keeps me hangin' on
When I feel my strength, yeah
It’s almost gone
I remember mama said
This is dedicated to instant gratification
Y’all ain’t really dope
It’s just your imagination
You ain’t never really moved a crowd and you can’t
I’m a giant you a ant
You a fucking food stam, I’m the champ
Like Jason Voorhees to your camp
We would kill the sound system and blow out the amp
And you’ll never have a chance when they chanting my name
I can’t explain but I drive your whole campus insane
Cause you never knew the times when hip hop was alive
I used to cop S&S tapes on 125
Dues paid, crews sprayed, dissing raps you made
This is Jonestown suckers must have drank cool aid
Motherfuckers never doubt it when I’m burning these mics
And I’m still feeling crowds cause I earn these stripes
And there might be fist fights if you wasn’t that nice
We used to walk up in the parties like Jedi knights
So what’s love?
Studying Illmatic like the bible
I wanna drop vinyl
You’d rather go viral
As far as I’m concerned there will be no survival
Or the taking of my title
Cause I’m too homicidal
You can’t
You can’t hurry love
No, you just have to wait
She said love don’t come easy
It’s a game of give and take
You can’t hurry love
No, you just have to wait
She said love don’t come easy
It’s a game of give and take

(traduzione)

Non puoi affrettare l'amore
No, devi solo aspettare
Ha detto che l'amore non è facile
È un gioco di dare e avere
Non puoi affrettare l'amore
No, devi solo aspettare
Ha detto che l'amore non è facile
È un gioco di dare e avere
Non puoi affrettare l'amore
No, devi solo aspettare
Ha detto che l'amore non è facile
È un gioco di dare e avere
Non puoi affrettare l'amore
No, devi solo aspettare
Ha detto che l'amore non è facile
È un gioco di dare e avere
Ora tutti vogliono rappare
Ma nessuno vuole lavorare
Vuoi la loro faccia su una maglietta
Voglio far twerking le puttane
Voglio conquistare la terra
Ma hanno paura dello sporco
E hanno paura delle critiche
E farsi male ai loro sentimenti
Tutti vogliono risultati
E lo vogliono molto veloce
Voglio sputare e avere un'etichetta che dica loro che è un successo
Vogliono frustare e vogliono una ragazza con delle grandi tette finte
Vuoi tornare ai calci futuri
Hoverboard/navi spaziali
Voglio essere J Cole
O forse Kendrick Lamar
Non puoi duplicarlo / replicare il trucco di una stella
Ma copiano le loro barre
Niente sangue, sudore e lacrime
Frustrati che fanno questa merda da due anni
Vuoi le loro canzoni sui blog
Hai un atteggiamento completo
Come se una carriera rap appaia più veloce del fast food
Voglio andare in tour
Vuoi raccogliere i frutti
Ma non puoi vincere le guerre
Se non hai mai impugnato le spade
Non puoi
Non puoi affrettare l'amore
No, devi solo aspettare
Ha detto che l'amore non è facile
È un gioco di dare e avere
Non puoi affrettare l'amore
No, devi solo aspettare
Ha detto che l'amore non è facile
È un gioco di dare e avere
Ma quanti dolori
Devo stare in piedi prima di trovare un amore
Per fammi vivere di nuovo
In questo momento l'unica cosa
Questo mi tiene appeso
Quando sento la mia forza, sì
È quasi andato
Ricordo che ha detto la mamma
Questo è dedicato alla gratificazione immediata
Non siete davvero stupidi
È solo la tua immaginazione
Non hai mai davvero spostato una folla e non puoi
Io sono un gigante tu una formica
Sei un fottuto cibo, io sono il campione
Come Jason Voorhees al tuo campo
Uccidiamo il sistema audio e spegniamo l'amplificatore
E non avrai mai una possibilità quando canteranno il mio nome
Non riesco a spiegare, ma faccio impazzire il tuo intero campus
Perché non hai mai conosciuto i tempi in cui l'hip hop era vivo
Di solito registravo i nastri S&S sul 125
Contributi pagati, squadre spruzzate, insulti che hai fatto
Questo è le ventose di Jonestown devono aver bevuto un ottimo aiuto
I figli di puttana non ne dubitano mai quando brucio questi microfoni
E mi sento ancora la folla perché guadagno queste strisce
E potrebbero esserci risse a pugni se non fossi così gentile
Eravamo soliti entrare nelle feste come cavalieri Jedi
Allora che cos'è l'amore?
Studiare Illmatic come la Bibbia
Voglio far cadere il vinile
Preferiresti diventare virale
Per quanto mi riguarda, non ci sarà sopravvivenza
O l'assunzione del mio titolo
Perché sono troppo omicida
Non puoi
Non puoi affrettare l'amore
No, devi solo aspettare
Ha detto che l'amore non è facile
È un gioco di dare e avere
Non puoi affrettare l'amore
No, devi solo aspettare
Ha detto che l'amore non è facile
È un gioco di dare e avere