Traduzione del testo della canzone Run, Run Away - Apathy

Run, Run Away (originale)

Please don’t take my love away
Break my heart another day
Are you gonna stay or just run, run away?
If you loved me yesterday
I would blow the sun away
So that you would stay, don’t run, run away
Damn
I’ve completely lost my cool
Blowin up your phone like a motherfuckin fool
Sweatin little petty things, though they miniscule
Arguing till 5am when you’re just tryin to finish school
I’ve completely lost my mind
If I could travel back in time and tell myself to never mind
And never send a message to ya, if I never did pursue ya
Will I still be brokenhearted or be fine?
It’s like I’m completely different
Cause at first I was resistant
But you stayed so damn persistent, now you’re actin kinda distant
Wanna send a love letter, tell ya things are gon' get better
I don’t mean to put on pressure but
What the fuck’s up?
Please don’t take my love away
Break my heart another day
Are you gonna stay or just run, run away?
If you loved me yesterday
I would blow the sun away
So that you would stay, don’t run, run away
«I get the girlies out on the floor» — Audio 2
I used to try to holla at ya, now I only yell at ya
Then I feel like hell after (run, don’t away run away)
I used to try to holla at ya, now I only yell at ya
Wanna cast a spell on ya (run, don’t away run away)
And your hairs, are everywhere
In my bedroom, in my bathroom, I’mma vaccum up the trash
And 'fore I treat em like a C.S.I Miami, then I bag em
And remember when I grab em and you orgasm «Loving you»
I can’t live without ya, I don’t think that I know how to
Like my soul’s losing power, every second feel like hours
Overload my modem’s router, like I’m strung out on that powder
Out in public, yellin louder, I’m addicted, I’m a powder-head
You could fly to Africa, I’mma just come after ya
I travel all over this world, to get my girl
Now I’m tractor beam attracting ya, like Battlestar Galactica
Ya tired of me askin ya
But, what the fuck’s up?
Please don’t take my love away
Break my heart another day
Are you gonna stay or just run, run away?
If you loved me yesterday
I would blow the sun away
So that you would stay, don’t run, run away

(traduzione)

Per favore, non portare via il mio amore
Spezzami il cuore un altro giorno
Rimarrai o scapperai, scapperai?
Se mi hai amato ieri
Vorrei soffiare via il sole
In modo che tu rimanga, non scappi, scappi
Dannazione
Ho completamente perso la calma
Fai saltare in aria il tuo telefono come un fottuto sciocco
Sudando piccole cose meschine, anche se minuscole
Litigare fino alle 5 del mattino quando stai solo cercando di finire la scuola
Ho completamente perso la testa
Se potessi viaggiare indietro nel tempo e dire a me stesso che non importa
E non inviarti mai un messaggio, se non ti ho mai perseguitato
Avrò ancora il cuore spezzato o starò bene?
È come se fossi completamente diverso
Perché all'inizio ero resistente
Ma sei rimasto così dannatamente persistente, ora ti comporti in modo un po' distante
Voglio inviare una lettera d'amore, dirti che le cose andranno meglio
Non intendo fare pressione ma
Che cazzo succede?
Per favore, non portare via il mio amore
Spezzami il cuore un altro giorno
Rimarrai o scapperai, scapperai?
Se mi hai amato ieri
Vorrei soffiare via il sole
In modo che tu rimanga, non scappi, scappi
«Porto le ragazze sul pavimento» — Audio 2
Provavo a salutarti, ora ti urlo solo
Poi mi sento come un inferno dopo (corri, non scappare)
Provavo a salutarti, ora ti urlo solo
Voglio lanciare un incantesimo su di te (corri, non scappare)
E i tuoi capelli sono ovunque
Nella mia camera da letto, nel mio bagno, sto aspirando la spazzatura
E prima li tratto come un C.S.I Miami, poi li insacco
E ricorda quando li afferro e il tuo orgasmo «Ti amo»
Non posso vivere senza di te, non credo di saperlo
Come se la mia anima stesse perdendo potere, ogni secondo sembra ore
Sovraccarica il router del mio modem, come se fossi teso su quella polvere
In pubblico, urlo più forte, sono dipendente, sono una testa di polvere
Potresti volare in Africa, vengo solo dopo di te
Viaggio in tutto il mondo, per avere la mia ragazza
Ora sono il raggio traente che ti attrae, come Battlestar Galactica
Sei stanco di me che te lo chiedo
Ma che cazzo succede?
Per favore, non portare via il mio amore
Spezzami il cuore un altro giorno
Rimarrai o scapperai, scapperai?
Se mi hai amato ieri
Vorrei soffiare via il sole
In modo che tu rimanga, non scappi, scappi