Traduzione del testo della canzone School (Dirty)[Dirty] - Apathy

School (Dirty)[Dirty] (originale)

Intro cuts: You know, in school.
Everyone tries their very best to learn good habits
So we’re going to try to do the very same thing
As we sing.
Verse 1 (character: Jeff)
All star quarterback, varsity letter, I drive a Jetta
A popular kid, my parents give me all my cheddar
Plus I date Heather, the flyest girl in our school
I got a very large house, with an inground pool
I rock Polo and Abercrombie &Fitch, I’m rich
Pompous and arrogant, makin’fun of nerd clicks
You motherfuckin’freaks and geeks are dumb
With ya painted white face, and pierced nose and tongue
I pass my classes with ease and get an A Cheatin.
cuz if I don’t pass, I don’t play
I’ll shove you in ya locker and I’ll get in ya face
Put you in ya place, cuz you fuckin nerds are a waste of air
Black clothes, blank stare, died hair
You could die tommorow and nobody would care
I’ll push on the floor when all the halls are crowded
But you’re just a wimp, whatcha gonna do about it?
No more homework, no more books
No more teachers dirty looks
No more detentions no more F’s
No breath inside your chest.
No more homework, no more books
No more teachers dirty looks
No unpopular, no more cool
No more.
school
Verse 2 (character: girl)
Four years of high school, I can’t believe its here
My senior year, waitin for the crowd to cheer, at graduation
I haven’t decided my occupation, but my major in college is gonna be communications
I’m nice to everybody in school, whether cool, or uncool.
I’m neutral
An outstanding pupil like my teachers say
I never missed a single day
Always on the honor roll, never less than an A I help jocks with their grades, even that jerk Jeff
Who’s an ass, but never woulda passed class with an F Kids he picks on are smarter then him, and smaller than him
Never larger or taller than him
But this one kid, named Jay.
That jeff calls gay, and beats up, doesn’t look very normal today
So I give a little smile and he gives one back
Then he walks by and reaches into his napsack
I feel like I wanna run, but my whole body’s stunned
I can’t believe it, but Jay’s got a.
Verse 3 (character: Jay)
My name is Jason, a real big fan of death
I sit back thinkin’of Jeff and I take a deep breath
How’d I’d love to fire 30 slugs into his chest, till nothin’is left
I’m always frustrated with stress, I want respect
Back when I was 6 I’d dissect insects, and spray house pets with Windex
I’m Beelzebub on drugs
The intellect of a David Berkowitz, roamin’on the internet
I’m sick of gettin pushed around bein’clowned
When I’m the most powerful evil being in town
I wake up at 5:30 and stare into space
Walk into my parents room and shoot 'em both in the face
Take a shower get dressed load my weapon for school
Walk thru the hall, step over the large blood pool
On the bus with a semi-automatic in knapsack
Smile on my face, as I sit in the back
Then I step into the building and I almost feel invincible
Wave to the nurse, say hi to the principal
Walk to to my locker, everything seems slow
Then I Jeff.
and here we go Weapons out the bag, people stop speakin', girls shreikin'
I start shootin’rounds till Jeff’s chest is bleedin'
His head explodes then I start to reload
Nobody can hurt me now.
cuz I’m in murder mode
Fire at everybody that’s directly in my sight
But layin’on the ground on the somebody is I like
This girl who I’ve known who’s always nice and talks to me Crawls to me, coughin’up blood and awkwardly
Whispers two words right before her head drops
She opened her mouth and said.
please.
stop
I could never begin to describe the way I felt
I dropped to my knees, turned the gun on myself
And pulled the trigger.
Outro cuts: You know, in school.

(traduzione)

Tagli introduttivi: sai, a scuola.
Tutti fanno del loro meglio per imparare le buone abitudini
Quindi cercheremo di fare la stessa cosa
Mentre cantiamo.
Versetto 1 (personaggio: Jeff)
Quarterback stellare, lettera universitaria, guido una Jetta
Un ragazzo popolare, i miei genitori mi danno tutto il mio cheddar
In più esco con Heather, la ragazza più volante della nostra scuola
Ho una casa molto grande, con una piscina interrata
Faccio rock Polo e Abercrombie & Fitch, sono ricco
Pomposo e arrogante, che prende in giro i clic da nerd
Voi fottuti mostri e secchioni siete stupidi
Con la tua faccia dipinta di bianco e il naso e la lingua trafitti
Supero le lezioni con facilità e ricevo un trucco A.
perché se non passo, non gioco
Ti sbatto nel tuo armadietto e ti prendo in faccia
Mettiti al tuo posto, perché quei fottuti nerd sono uno spreco d'aria
Abiti neri, sguardo vuoto, capelli morti
Potresti morire domani e a nessuno importerebbe
Spingerò sul pavimento quando tutti i corridoi saranno affollati
Ma sei solo un debole, cosa farai al riguardo?
Niente più compiti, niente più libri
Niente più insegnanti sguardi sporchi
Niente più detenzioni, niente più F
Nessun respiro nel petto.
Niente più compiti, niente più libri
Niente più insegnanti sguardi sporchi
Non impopolare, non più cool
Non piu.
scuola
Versetto 2 (personaggio: ragazza)
Quattro anni di liceo, non riesco a credere che sia qui
Il mio ultimo anno, aspettando che la folla esultasse, alla laurea
Non ho deciso la mia occupazione, ma la mia specializzazione al college sarà la comunicazione
Sono gentile con tutti a scuola, sia cool che non cool.
Sono neutrale
Un allievo eccezionale come dicono i miei insegnanti
Non ho mai perso un solo giorno
Sempre all'albo d'oro, mai meno di un A.io aiuto gli atleti con i loro voti, anche quel cretino Jeff
Chi è un culo, ma non avrebbe mai superato la lezione con un F Kids su cui sceglie sono più intelligenti di lui e più piccoli di lui
Mai più grande o più alto di lui
Ma questo ragazzo, di nome Jay.
Quel Jeff chiama gay e picchia, non sembra molto normale oggi
Quindi io do un piccolo sorriso e lui lo ricambia
Poi passa e fruga nella sua sacca
Mi sembra di voler correre, ma tutto il mio corpo è stordito
Non riesco a crederci, ma Jay ha un.
Verso 3 (personaggio: Jay)
Il mio nome è Jason, un vero grande fan della morte
Mi siedo pensando a Jeff e faccio un respiro profondo
Come mi piacerebbe sparargli 30 proiettili nel petto, finché non rimane più niente
Sono sempre frustrato dallo stress, voglio rispetto
Quando avevo 6 anni sezionavo gli insetti e spruzzavo gli animali domestici con Windex
Sono Belzebù sulle droghe
L'intelletto di un David Berkowitz, in roamin'on Internet
Sono stufo di essere preso in giro per essere pagliacciato
Quando sono l'essere malvagio più potente in città
Mi sveglio alle 5:30 e guardo nel vuoto
Entra nella stanza dei miei genitori e sparagli in faccia a entrambi
Fatti una doccia vestiti, carica la mia arma per la scuola
Attraversa il corridoio, scavalca la grande pozza di sangue
Sull'autobus con un semiautomatico nello zaino
Sorridi sul mio viso, mentre mi siedo dietro
Poi entro nell'edificio e mi sento quasi invincibile
Saluta l'infermiera, saluta il preside
Vai al mio armadietto, tutto sembra lento
Poi io Jeff.
ed eccoci qui armi fuori dalla borsa, la gente smette di parlare, le ragazze strillano
Comincio a sparare finché il petto di Jeff sanguina
La sua testa esplode e poi inizio a ricaricare
Nessuno può farmi del male adesso.
perché sono in modalità omicidio
Spara a tutti coloro che sono direttamente nel mio campo visivo
Ma sdraiarsi per terra su qualcuno è che mi piace
Questa ragazza che ho conosciuto che è sempre gentile e mi parla. Striscia con me, tossendo sangue e goffamente
Sussurra due parole proprio prima che la testa le cada
Aprì la bocca e disse.
per favore.
fermare
Non potrei mai iniziare a descrivere il modo in cui mi sentivo
Sono caduto in ginocchio, ho acceso la pistola contro me stesso
E ha premuto il grilletto.
Tagli finali: sai, a scuola.