Traduzione del testo della canzone Shoot First - Apathy

Shoot First (originale)

Shoot first, ask questions last*
Shotgun pump bring a blast from the past
Shoot first, ask questions last
You’d better run fast, motherfucker run fast
Shoot first, ask questions last
Got a nine in the waste, .45 in the stash
Shoot first, ask questions last
You’d better run fast, motherfucker run fast
Just give me a reason, I’m squeezing until you stop breathing
For treason, I got shotguns like duck season
The world’s coming to an end, AP with my AK, my little friend
T minus ten seconds and I’m (blasting off)
Like the IRA with a Kalashnikova
This ain’t rocket science, it’s machine gun math
Cause I’m armed to the teeth, see my heat when I laugh
I’m a chief on the warpath, fuck knuckling up
There’s a reason why my niece call me Uncle Buck
Some cracker went and fucked our whole gene pool up
Look how many white kids go and shoot their schools up
You on X-Box Live shooting at a dead mutant
In real life we got more guns than Ted Nugent
My shit bangs, not on all that MC jive
Fuck an NPC, I got an MP-5 and I…
So when I get lifted, I’m gifted, the paradigm shifted
I flipped it, took a nappy and I ripped it
I ain’t Mike but I’m just like a Thriller, damn
I’m feeling like I could just kill a man
For twenty hits, I take money hits
And squeeze triggers like a Playboy Bunny’s tits
I shoot first, get the loot worst
Quicker than a hot slug coming at your crew and I could do worse
You don’t wanna see that, leave that
Yeah, I bring the heat to the party like a DJ brings the beat back
I got a weed sack and might get high a little
Instead of gun smoke you might wanna try a little
You wanna buy a little?
Homie that’s a nice try
This ain’t Half Baked, I ain’t Mr. Nice Guy
My trigger finger’s itchy, I think I’m gonna blast
Shoot first, ask questions last
Yes sir, I’m back y’all, let the ratchet attack y’all
Put some dimples in your face like a Cabbage Patch Doll
Yeah, nobody I’ll as this, I let the bullets talk for me, I’m a ventriloquist
Chase you on the highway with weapons
And that heart stay before it turn to panic looking for the exit r&
I’m all of that and a plate full of pork chops
No morals, I turn a day-care to a dope spot
Demigodzilla, my outer shell got special scales
And measure my weight like killer whales, you need a special scale
I get it poppin, fam, take you to the promised land
Submerge you underwater, couldn’t live if you was Aquaman
?
with the barnacles and sharp articles
Skin you limb to limb down into your bone particles
Comic illustrators wanna illustrate us
But ain’t enough space to draw my gun in thirty pages

Shoot First (traduzione)

Prima spara, poi fai le domande*
La pompa del fucile porta un tuffo nel passato
Spara prima, fai le domande per ultime
Faresti meglio a correre veloce, figlio di puttana correre veloce
Spara prima, fai le domande per ultime
Ho un nove nei rifiuti, 0,45 nella scorta
Spara prima, fai le domande per ultime
Faresti meglio a correre veloce, figlio di puttana correre veloce
Dammi solo una ragione, sto stringendo finché non smetti di respirare
Per tradimento, ho fucili da caccia come la stagione delle anatre
Il mondo sta volgendo al termine, AP con il mio AK, il mio piccolo amico
T meno dieci secondi e sto (decollando)
Come l'IRA con una Kalashnikova
Questa non è scienza missilistica, è matematica con mitragliatrici
Perché sono armato fino ai denti, vedo il mio calore quando rido
Sono un capo sul sentiero di guerra, cazzo in ginocchio
C'è un motivo per cui mia nipote mi chiama zio Buck
Qualche cracker è andato e ha rovinato tutto il nostro patrimonio genetico
Guarda quanti bambini bianchi vanno a sparare alle loro scuole
Tu su X-Box Live stai sparando a un mutante morto
Nella vita reale abbiamo più pistole di Ted Nugent
I miei colpi di merda, non su tutto quel jive MC
Fanculo un NPC, ho un MP-5 e io...
Quindi quando vengo sollevato, sono dotato, il paradigma è cambiato
L'ho girato, preso un pannolino e l'ho strappato
Non sono Mike, ma sono proprio come un thriller, accidenti
Mi sento come se potessi uccidere un uomo
Per venti colpi, prendo colpi di denaro
E premi i grilletti come le tette di un coniglietto di Playboy
Prima sparo, prendo il bottino peggiore
Più veloce di una pallottola che arriva al tuo equipaggio e io potrei fare di peggio
Non vuoi vederlo, lascialo
Sì, porto il calore alla festa come un DJ riporta il ritmo
Ho un sacco di erbacce e potrei sballarmi un po'
Invece del fumo di pistola, potresti provare un po'
Vuoi comprare un po'?
Amico, è un bel tentativo
Questo non è mezzo cotto, non sono il signor bravo ragazzo
Mi prude il grilletto, penso che esploderò
Spara prima, fai le domande per ultime
Sì signore, sono tornato tutti voi, lasciate che il cricchetto vi attacchi tutti
Metti delle fossette in faccia come una bambola Cabbage Patch
Sì, nessuno lo farò come questo, lascio che i proiettili parlino per me, sono un ventriloquo
Inseguiti sull'autostrada con le armi
E quel cuore resta prima che si trasformi nel panico alla ricerca dell'uscita r&
Sono tutto questo e un piatto pieno di costolette di maiale
Niente morale, trasformo un asilo nido in un posto drogato
Demigodzilla, il mio guscio esterno ha delle squame speciali
E misura il mio peso come orche assassine, hai bisogno di una bilancia speciale
Ho preso poppin, fam, ti porto nella terra promessa
Immergiti sott'acqua, non potresti vivere se fossi Aquaman
?
con i cirripedi e gli oggetti taglienti
Scuoti un arto per arrivare nelle particelle ossee
Gli illustratori di fumetti vogliono illustrarci
Ma non c'è abbastanza spazio per estrarre la mia pistola in trenta pagine