Traduzione del testo della canzone Slave - Apathy

Slave (originale)

Stay strong, stay brave, cradle to the grave
I be splitting like a run-away slave
Since back in the days been trapped in the maze
Now I’m splitting like a run-away slave
I come from the future where the people ain’t free
Brainwaves get programmed quicker than circuitry
Certainly this’ll make for the perfect story
My microchip a mental blip when they searching for me
They’ll probably shoot me in the head but won’t hurt my shortie
Cause that’s one less person could be working for free
If I go out in a blaze, is it worth the glory?
Is this Heaven or Hell or just purgatory?
I got a number not a name and my mother is the same
No free thoughts, I’m taught to keep nothing in my brain
But the people as a whole, no me, only we
And it’s deep within my soul so I’ll never be free
When I fight it they don’t like it so they send a psychic
To dismantle my mind and rewrite it
It backfired cause they ain’t as clever as me
I fight to the death even though I’ll never be free
Cause the police police run my brain
Hear em talking in my head and I’m going insane
Things are so fucked up, it’ll never be the same
So welcome to the future, ain’t you glad you came?
I’m ashamed that my ancestors got so afraid of shit
They let the government rise and form a dictatorship
Working to make the rich richer really make me sick
Economically they got the poor on a slave ship
You see I come from the past where I’m paid for with cash
Slave master whoop my ass if work not done fast
Now how the fuck I end up like this?
From living life in my hut with my wife and my kids
Now I’m stuck chained up from my legs to my wrists
On a trip on a ship and the ocean getting motion sick
Praying at the same place I eat and piss
Fuck the saying, I’m really knee-deep in shit now
I’m on a foreign land no longer considered a man
My life stands and any plans the white man commands
We’re so damned our minds are programmed
Ain’t no if, buts, or I can’t, or force their hand
Cause of my race I’m deeply hated for living
But got a lot of love when they’re taking and raping our women
My life crazy, it really feel like Christ hate me
I stare at the white lady too long they might hang me
Treated so harsh cause my skin’s so dark
Everything so hard, I’m protected by no laws
Life full of bullshit, if I try to flip
I’ll probably get lynched or body ripped by a bullwhip
My peoples faced with the same shit for generations
So people breed their seeds off deep hatred

Slave (traduzione)

Sii forte, sii coraggioso, cullati fino alla tomba
Mi dividerò come uno schiavo in fuga
Da quando è stato intrappolato nel labirinto
Ora mi sto separando come uno schiavo in fuga
Vengo dal futuro in cui le persone non sono libere
Le onde cerebrali vengono programmate più velocemente dei circuiti
Sicuramente questo renderà la storia perfetta
Il mio microchip è un problema mentale quando mi cercano
Probabilmente mi spareranno alla testa, ma non danneggeranno il mio bastardo
Perché è una persona in meno che potrebbe lavorare gratuitamente
Se esco in fiamme, ne vale la pena?
Questo è il paradiso o l'inferno o solo il purgatorio?
Ho un numero non un nome e mia madre è la stessa
Niente pensieri liberi, mi è stato insegnato a non tenere nulla nel cervello
Ma le persone nel loro insieme, no io, solo noi
Ed è nel profondo della mia anima, quindi non sarò mai libero
Quando lo combatto, non gli piace, quindi mandano un sensitivo
Per smantellare la mia mente e riscriverla
Si è ritorto contro perché non sono intelligenti come me
Combatto fino alla morte anche se non sarò mai libero
Perché la polizia mi fa funzionare il cervello
Ascoltali parlare nella mia testa e divento pazzo
Le cose sono così incasinate che non saranno più le stesse
Quindi benvenuto nel futuro, non sei contento di essere venuto?
Mi vergogno che i miei antenati abbiano così paura della merda
Hanno lasciato che il governo si alzi e formi una dittatura
Lavorare per rendere i ricchi più ricchi mi fa davvero ammalare
Economicamente hanno portato i poveri su una nave di schiavi
Vedi, vengo dal passato dove vengo pagato in contanti
Il padrone degli schiavi mi fa il culo se il lavoro non viene svolto in fretta
Ora come cazzo faccio a finire in questo modo?
Dal vivere nella mia capanna con mia moglie e i miei figli
Ora sono bloccato incatenato dalle gambe ai polsi
Durante un viaggio su una nave e l'oceano che si ammala di movimento
Pregando nello stesso posto in cui mangio e piscio
Fanculo il detto, ora sono davvero immerso fino alle ginocchia
Sono in una terra straniera non più considerata un uomo
La mia vita resiste e tutti i piani comandati dall'uomo bianco
Siamo così dannati che le nostre menti sono programmate
Ain't no se, ma, o non posso, o forzare la loro mano
A causa della mia razza, sono profondamente odiato per vivere
Ma ho molto amore quando prendono e violentano le nostre donne
La mia vita è pazza, sembra davvero che Cristo mi odi
Fisso la dama bianca troppo a lungo perché potrebbero impiccarmi
Trattata così duramente perché la mia pelle è così scura
Tutto così difficile, non sono protetto da leggi
Vita piena di stronzate, se provo a capovolgere
Probabilmente verrò linciato o il corpo verrà strappato da una frusta
I miei popoli hanno dovuto affrontare la stessa merda per generazioni
Quindi le persone generano i loro semi da un profondo odio