Traduzione del testo della canzone Swagger Like Ap - Apathy

Swagger Like Ap (originale)

I ain’t even gotta brag 'bout my swag, fuckin' fag
Charismatic, there you have it, Ap’s got it in the bag
Thank my mother, thank my dad, 'cause maybe it’s genetic
But you probably stay pathetic 'cause you can’t pay to get it
I don’t say it in my raps 'cause nine million rappers
All run around talkin' about they got swagger
So run away, Ap’ll make your stunna shades shatter and
I reduce crews down to anti-matter and
No one on the corner got swagger like Ap
That’s a motherfuckin' fact, do the math, add the track
Then subtract all the wack, I’m the answer every time
I’m sick, radiate me, there’s cancer in my rhyme
You’ll be pukin' on your shirt, yeah I’m stupid, I’m a jerk
In the booth doin' work, pullin' humans in the dirt
You can try to do the same but it’s not a good look
I’m impatient, I ain’t waitin' I just rap over the hook, 'cause
No one on the corner got swagger boycotted
Like I got it, like I dragged it in the street, and then I shot it
And they still sayin' swagger, please I don’t buy it
The only time I swag is when I’m drunker than a pirate
And all y’all insane, could y’all refrain
From rockin' them cheap chains and singin' like T-Pain
They make me wanna vomit how they bullshittin' musically
They sound like a robot going through puberty
No one on the corner got swagger like they used to
Swagger like Slick Rick, swagger like the Juice Crew
Naturally, Apathy oozes it, uses it
Fuse with it, if you get it, y’all are just confused with it
That’s so unfortunate how y’all are forced in it
Like it’s tied up in the basement so you can torture it
Hov said it, that was cool, then it turned corporate
Used to be fly 'till you faggots made a corpse of it
(Apathy talking)
I think you got it confused.
When I said «Boycott the word 'Swagger'».
I didn’t mean boycott swagger.
I’m talking about the word that these
Corny, fake motherfuckers kill in every other line of their rap
And they don’t even know what the fuck they’re talkin' about

(traduzione)

Non devo nemmeno vantarmi del mio festone, fottuto frocio
Carismatico, ecco qua, Ap ce l'ha nella borsa
Grazie a mia madre, grazie a mio papà, perché forse è genetico
Ma probabilmente rimani patetico perché non puoi pagare per averlo
Non lo dico nei miei rap perché nove milioni di rapper
Tutti corrono in giro a parlare di loro sono spavaldi
Quindi scappa, Ap farà in frantumi le tue sfumature mozzafiato e
Riduco le squadre all'antimateria e
Nessuno all'angolo si è spavaldato come Ap
Questo è un fatto fottuto, fai i conti, aggiungi la traccia
Quindi sottrai tutto il wack, sono la risposta ogni volta
Sono malato, irradiami, c'è il cancro nella mia rima
Ti vomiterai sulla maglietta, sì, sono stupido, sono un cretino
Nella cabina a lavorare, trascinare gli umani nella sporcizia
Puoi provare a fare lo stesso ma non è un bell'aspetto
Sono impaziente, non sto aspettando, sto solo picchiando sul gancio, perché
Nessuno all'angolo è stato boicottato spavaldamente
Come se l'avessi preso, come se l'avessi trascinato per strada e poi gli avessi sparato
E continuano a dire spavalderia, per favore non la compro
L'unica volta che faccio lo swag è quando sono più ubriaco di un pirata
E tutti voi pazzi, potreste trattenervi
Dal dondolare quelle catene a buon mercato e cantare come T-Pain
Mi fanno venire voglia di vomitare come fanno cazzate musicalmente
Suonano come un robot che sta attraversando la pubertà
Nessuno all'angolo è diventato spavaldo come una volta
Spavalda come Slick Rick, spavalda come la Juice Crew
Naturalmente, l'Apatia lo trasuda, lo usa
Fondetevi con esso, se lo ottenete, siete solo confusi con esso
È così sfortunato come siete tutti costretti a farlo
Come se fosse legato nel seminterrato in modo da poterlo torturare
Hov l'ha detto, è stato bello, poi è diventato aziendale
Un tempo volavi finché voi froci non ne avete fatto un cadavere
(Apatia parlando)
Penso che tu l'abbia confuso.
Quando ho detto «Boicotta la parola 'Spavalda'».
Non intendevo boicottare la spavalderia.
Sto parlando della parola che questi
I finti figli di puttana sdolcinati uccidono in ogni altra linea del loro rap
E non sanno nemmeno di che cazzo stanno parlando