Traduzione del testo della canzone That Oi' Boom Bap - Apathy

That Oi' Boom Bap (originale)

Way back in the days before the age of gold chains and fat fades
When Zulu Nation was still called the Black Spades
A fetus was formed, a genius was born
Adidas was worn, and pieces of your speakers was torn
I used to fiend for mics like an addict with rocks
The baddest on blocks who’d rock 'til the static would stop
Herbs beatin' me with words was absurd
Like traffic cops who cock semi-automatic Glocks to pop
Stetsasonic was hot, Kwame was not
I wore out the shell tops that copped when Planet Rock dropped
From Ultramag MC’s to JB’s to BDP and KMD, I learned to MC
Crumple it up, scratch it out, think it over
Spit it over and over the instrumental of The Bridge Is Over
I was funky fresh, dressed to impress
Got it made with the words that I manifest
Never dismantle the best, give your mandibles a rest
I eat mics I bless, like a cannibal with flesh
Still number one like It’s KRS
With my whole name written across my chest
And it goes, «A» for accurate, «P» for poetry
«A» for the automatic respect you’re showin' me
«T» for the tight lyrics and «H» 'cause shit is hot
And last but not least, «Y»… Why not!
With the kicks, snares, kicks and hi hats
Skilled in the trade of that ol' boom bap
With the kicks, snares, kicks and hi hats
Skilled in the trade of that ol' boom bap
With the kicks, snares, kicks and hi hats
Skilled in the trade of that ol' boom bap
With the kicks, snares, kicks and hi hats
Skilled in the trade of that ol' boom bap
Let’s meet up in the Bronx with Cyrus for a meeting
Before he started speaking, they blasted him leaving him bleeding
And everybody running, searching for escape
Twenty years later I’m makin' moves trying to push a demo tape
And it’s relative, this hip-hop scene is too negative
Amped up and wild, take a sedative
Back in the past when Grandmaster Flash started to scratch
They perfected the art of the raps
Taking a part of the wax, make it the heart of the track
Now it’s a part of the past, all of it’s wack, fuck lacing a DAT
I’d rather lace my Adidas, the beat is taking it back
To the breaking and graf, punchlines that made us laugh
Dookie gold chains and four-finger rings to match
Mercedes Benz on medallions and Kangol hats
Even Big Daddy Kane had the hoes to sex
Pete Rock and CL Smooth with the pose on the Lex
Tommy Hilfiger, Girbauds and Polo sets
B-boy stance while waiting for your foes to flex
Photos with Gucci airbrush backdrops
Cardboard box on blacktops and the birth of fat spots
Melle had to wonder why he kept from going under
But the strength of hip-hop got stronger every summer
With the kicks, snares, kicks and hi hats
Skilled in the trade of that ol' boom bap
With the kicks, snares, kicks and hi hats
Skilled in the trade of that ol' boom bap
With the kicks, snares, kicks and hi hats
Skilled in the trade of that ol' boom bap
With the kicks, snares, kicks and hi hats
Skilled in the trade of that ol' boom bap
Demigodz (Skilled in the trade of that old boom bap)
Stronghold (Skilled in the trade of that old boom bap)
Majik Most (Skilled in the trade of that old boom bap)
Dutch Massive (Skilled in the trade of that old boom bap)
Jedi Mind Tricks (Skilled in the trade of that old boom bap)
J-Zone (Skilled in the trade of that old boom bap)
The Non Prophets (Skilled in the trade of that old boom bap)
Guy and Gaston (Skilled in the trade of that old boom bap)
My man JUICE (Skilled in the trade of that old boom bap)
Black Panther (Skilled in the trade of that old boom bap)
Akrobatik (Skilled in the trade of that old boom bap)
DJ Mek (Skilled in the trade of that old boom bap)
The Molemen (Skilled in the trade of that old boom bap)
Eddie Ill and DL (Skilled in the trade of that old boom bap)
We out, uh…

(traduzione)

Molto indietro nei giorni prima che l'età delle catene d'oro e del grasso svanisse
Quando Zulu Nation era ancora chiamata Black Spades
Si formò un feto, nacque un genio
L'Adidas era consumata e pezzi dei tuoi altoparlanti erano strappati
Di solito cercavo i microfoni come un drogato con le rocce
I più cattivi sui blocchi che avrebbero oscillato fino a quando l'elettricità statica non si sarebbe fermata
Le erbe che mi picchiavano con le parole era assurdo
Come i vigili urbani che armano le Glock semiautomatiche per farle scoppiare
Stetsasonic era caldo, Kwame no
Ho consumato le cime dei proiettili che si sono staccate quando Planet Rock è caduto
Da Ultramag MC a JB a BDP e KMD, ho imparato a MC
Accartoccialo, grattalo, ripensaci
Sputalo ancora e ancora sulla strumentale di The Bridge Is Over
Ero fresco e originale, vestito per impressionare
Fatto con le parole che manifesto
Non smontare mai il meglio, fai riposare le tue mandibole
Mangio microfoni che benedico, come un cannibale con la carne
Ancora il numero uno come It's KRS
Con tutto il mio nome scritto sul petto
E va, «A» per accurato, «P» per poesia
«A» per il rispetto automatico che mi stai mostrando
«T» per i testi stretti e «H» perché la merda è calda
E, ultimo ma non meno importante, «Y»… Perché no!
Con calci, rullanti, calci e charleston
Abile nel commercio di quel vecchio boom bap
Con calci, rullanti, calci e charleston
Abile nel commercio di quel vecchio boom bap
Con calci, rullanti, calci e charleston
Abile nel commercio di quel vecchio boom bap
Con calci, rullanti, calci e charleston
Abile nel commercio di quel vecchio boom bap
Incontriamoci nel Bronx con Cyrus per un incontro
Prima che iniziasse a parlare, lo hanno fatto esplodere lasciandolo sanguinante
E tutti corrono, cercano una via di fuga
Vent'anni dopo mi sto muovendo cercando di spingere un nastro demo
Ed è relativo, questa scena hip-hop è troppo negativa
Amplificato e selvaggio, prendi un sedativo
Nel passato, quando Grandmaster Flash ha iniziato a graffiare
Hanno perfezionato l'arte del rap
Prendendo una parte della cera, rendila il cuore della pista
Ora fa parte del passato, tutto è stravagante, cazzo allacciare un DAT
Preferirei allacciare le mie Adidas, il ritmo lo sta riprendendo
Per la rottura e la graf, battute finali che ci hanno fatto ridere
Catene d'oro Dookie e anelli a quattro dita da abbinare
Mercedes Benz su medaglioni e cappelli Kangol
Anche Big Daddy Kane aveva le zappe per sesso
Pete Rock e CL Smooth con la posa sulla Lex
Completi Tommy Hilfiger, Girbauds e Polo
Posizione da B-boy mentre aspetti che i tuoi nemici si flettano
Foto con fondali aerografo Gucci
Scatola di cartone sui teloni e la nascita di macchie di grasso
Melle ha dovuto chiedersi perché non sprofondasse
Ma la forza dell'hip-hop è diventata più forte ogni estate
Con calci, rullanti, calci e charleston
Abile nel commercio di quel vecchio boom bap
Con calci, rullanti, calci e charleston
Abile nel commercio di quel vecchio boom bap
Con calci, rullanti, calci e charleston
Abile nel commercio di quel vecchio boom bap
Con calci, rullanti, calci e charleston
Abile nel commercio di quel vecchio boom bap
Demigodz (Abile nel mestiere di quel vecchio boom bap)
Roccaforte (abile nel mestiere di quel vecchio boom bap)
Majik Most (Abile nel mestiere di quel vecchio boom bap)
Dutch Massive (abile nel mestiere di quel vecchio boom bap)
Jedi Mind Tricks (Abili nel mestiere di quel vecchio boom bap)
J-Zone (Abile nel mestiere di quel vecchio boom bap)
The Non Prophets (Abili nel mestiere di quel vecchio boom bap)
Guy e Gaston (Abili nel mestiere di quel vecchio boom bap)
Il mio uomo JUICE (abile nel mestiere di quel vecchio boom bap)
Black Panther (abile nel mestiere di quel vecchio boom bap)
Akrobatik (Abile nel mestiere di quel vecchio boom bap)
DJ Mek (abile nel mestiere di quel vecchio boom bap)
The Molemen (Abili nel mestiere di quel vecchio boom bap)
Eddie Ill e DL (Abili nel mestiere di quel vecchio boom bap)
Siamo fuori, ehm...