Traduzione del testo della canzone The Spellbook - Apathy

The Spellbook (originale)

There ain’t nobody survivin', there ain’t nobody alive
Unless you made out of metal like RoboCop or Johnny 5
Evil washed out the hive, Clive Barker has arrived
Nosedive into the side of your house with a G-five
Gee-whiz Mom, why you tryna make me get along
With all these sucker motherfuckers who make all them shitty songs?
I’m a vampire walkin' on the surface of the sun
There’s a motherfuckin' nuclear furnace inside my lungs
You better do some soul searchin', look how crazy you’ve become
Like seein' a nun twerkin' while she’s purchasin' a gun
You say you reppin' Brooklyn in your raps but you’re still a herb
Who moved into the gentrified section of Williamsburg
I know the type of kid, the type who hid in every fight he did
Jumpin' on the mic and frontin' like he lived the life of Big
I’m like lightnin' shootin' right in the wig
Billed a butcher slicin' a pig right through the ribs
I put a spell on you
Every word, every line, every rhyme is control of the mind
I put a spell on you
Every day, every night, every verse I write by candlelight
I put a spell on you
Full moons overhead, words glow on the page that I read
I put a spell on you
In the deepness of the woods, in a circle with a torch wearin' hoods
I put a spell on you
Who got the mox?
Motherfucker just watch
I spit megawatts that black out a thousand city blocks
Fuck Glocks, got a Springfield armory, accurate as medieval archery
That’ll drain the plasma from your arteries
You’re part of me, I’m partly retarded, a martyr
Taggin' cop cars with a fat marker, nobody harder
I’m Megalosaurus armor, I’m quicker than Peter Parker
Put crop circles in fields then I’m fuckin' the farmers daughter
I travel through vortexical portals made out of water
I slaughter the competition with spittin', why would you bother?
The author of holy scripture but I’m not the Holy Father
Ghostwriter like Shakespeare If you makin' the right offer
Them other rappers are softer, get buried with Jimmy Hoffa
Get off of me this is awfully obvious y’all are jockin' me
Usin' quotes from verses like reverse psychology
Rap isn’t gettin' better, y’all just used to poorer quality
And I don’t give a fuck if you tell me you never felt me
'Cause you probably just jelly your favorite rapper couldn’t melt me
I probably shot some babies in your baby mama’s belly
And her telly, watchin' Belly, wouldn’t beat it 'cause she smelly
No-name rappers who sweat themselves really isn’t healthy
Doesn’t make sense like a paparazzi takin' a selfie
Let it marinade on some ice
I’m Kevin Arnold on the mic narratin' my life
I put a spell on you
Every word, every line, every rhyme is control of the mind
I put a spell on you
Every day, every night, every verse I write by candlelight
I put a spell on you
Full moons overhead, words glow on the page that I read
I put a spell on you
In the deepness of the woods, in a circle with a torch wearin' hoods
I put a spell on you
Every word, every line, every rhyme is control of the mind
I put a spell on you
Every day, every night, every verse I write by candlelight
I put a spell on you
Full moons overhead, words glow on the page that I read
I put a spell on you
In the deepness of the woods, in a circle with a torch wearin' hoods
I put a spell on you
«Every religious, mystical, and philosophical sect has had exactly the same
difficulty from the beginning of time.
Where it is the person…
who really believes that the esoteric truths of life are some kind of a secret.
.
and that it is possible to find the key.
Buy it, steal it, beg it, borrow it,
through some way to get it… and that by means of this key we can suddenly
unlock the shut door of the palace of the King.»

The Spellbook (traduzione)

Non c'è nessuno sopravvissuto, non c'è nessuno vivo
A meno che tu non sia fatto di metallo come RoboCop o Johnny 5
Il male ha spazzato via l'alveare, Clive Barker è arrivato
Immergiti nel lato della tua casa con un G-cinque
Accidenti mamma, perché stai cercando di farmi andare d'accordo
Con tutti questi bastardi bastardi che fanno tutte quelle canzoni di merda?
Sono un vampiro che cammina sulla superficie del sole
C'è una fottuta fornace nucleare dentro i miei polmoni
Faresti meglio a cercare un po' di anima, guarda quanto sei diventato pazzo
Come vedere una suora twerking mentre sta comprando una pistola
Dici di rappresentare Brooklyn nei tuoi rap, ma sei ancora un'erba
Che si è trasferito nella sezione gentrificata di Williamsburg
Conosco il tipo di ragazzo, il tipo che si nascondeva in ogni combattimento che faceva
Saltando sul microfono e facendo il fronting come se avesse vissuto la vita di Big
Sono come un fulmine che spara proprio nella parrucca
Ha fatturato un macellaio che affetta un maiale attraverso le costole
Ti ho fatto un incantesimo
Ogni parola, ogni riga, ogni rima è il controllo della mente
Ti ho fatto un incantesimo
Ogni giorno, ogni notte, ogni verso che scrivo a lume di candela
Ti ho fatto un incantesimo
Lune piene in alto, le parole brillano sulla pagina che leggo
Ti ho fatto un incantesimo
Nel profondo dei boschi, in cerchio con una torcia che indossa i cappucci
Ti ho fatto un incantesimo
Chi ha preso il mox?
Figlio di puttana, guarda e basta
Sputo megawatt che oscurano migliaia di isolati
Fanculo Glocks, hai un'armeria di Springfield, precisa come il tiro con l'arco medievale
Questo drenerà il plasma dalle tue arterie
Sei parte di me, sono in parte ritardato, un martire
Tagga le auto della polizia con un pennarello grasso, nessuno più forte
Sono un'armatura Megalosaurus, sono più veloce di Peter Parker
Metti i cerchi nel grano nei campi e poi mi fotto la figlia dei contadini
Viaggio attraverso portali vorticosi fatti di acqua
Macello la concorrenza sputando, perché dovresti preoccuparti?
L'autore della Sacra Scrittura ma non sono il Santo Padre
Ghostwriter come Shakespeare Se fai l'offerta giusta
Quegli altri rapper sono più morbidi, vengono seppelliti con Jimmy Hoffa
Via da me, è terribilmente ovvio che mi state prendendo in giro
Usando citazioni da versi come la psicologia inversa
Il rap non sta migliorando, siete solo abituati a una qualità peggiore
E non me ne frega un cazzo se mi dici che non mi hai mai sentito
Perché probabilmente sei solo una gelatina, il tuo rapper preferito non è riuscito a sciogliermi
Probabilmente ho sparato ad alcuni bambini nella pancia della tua piccola mamma
E la sua televisione, guardando Belly, non l'avrebbe battuto perché puzzava
I rapper senza nome che sudano da soli non sono davvero salutari
Non ha senso come un paparazzi che si fa un selfie
Lascialo marinare su del ghiaccio
Sono Kevin Arnold al microfono che racconta la mia vita
Ti ho fatto un incantesimo
Ogni parola, ogni riga, ogni rima è il controllo della mente
Ti ho fatto un incantesimo
Ogni giorno, ogni notte, ogni verso che scrivo a lume di candela
Ti ho fatto un incantesimo
Lune piene in alto, le parole brillano sulla pagina che leggo
Ti ho fatto un incantesimo
Nel profondo dei boschi, in cerchio con una torcia che indossa i cappucci
Ti ho fatto un incantesimo
Ogni parola, ogni riga, ogni rima è il controllo della mente
Ti ho fatto un incantesimo
Ogni giorno, ogni notte, ogni verso che scrivo a lume di candela
Ti ho fatto un incantesimo
Lune piene in alto, le parole brillano sulla pagina che leggo
Ti ho fatto un incantesimo
Nel profondo dei boschi, in cerchio con una torcia che indossa i cappucci
Ti ho fatto un incantesimo
«Ogni setta religiosa, mistica e filosofica ha avuto esattamente lo stesso
difficoltà dall'inizio del tempo.
Dov'è la persona...
che crede davvero che le verità esoteriche della vita siano una specie di segreto.
.
e che è possibile trovare la chiave.
Compralo, rubalo, supplicalo, prendilo in prestito,
in qualche modo per ottenerlo... e che tramite questa chiave possiamo all'improvviso
apri la porta chiusa del palazzo del re.»