Traduzione del testo della canzone This Is the Formula - Apathy

This Is the Formula (originale)

I’m like a mad scientist in the lab
Experiment with every mic I grab
Beats and rhymes go together like chemistry
So it ain’t hard to see, that this is the formula
This is the formula
This is the formula
This is the formula
I keep it fly like high school when I was in my hay day
Before chump came through, my PJ was mayday
Today was a good day
I didn’t need my AK
And if you don’t know now you know baby
Alive on arrival
Ap spazzed out, when they brought them '93 Air Max back out
You see my poetry’s lavish
I miss them classics
Fuck a concept, this is just some rap shit
You over think hip hop, you’re thinkin' too much
You’re makin' me nervous son, you blink too much
The new shit sucks, you try to pimp too much
A paste of paper, usin' ink too much
I rep CT baby you know me
Always chill in L.A. but my brother’s in Tampa
Almost lost my mind when my father got cancer
You question my hand skills, I’ll give you the answer
Two black eyes, turn you into a panda
Gamma ray flows and start transformin' ya
Sucka I’m warnin' ya
This is the formula
I’m like a mad scientist in the lab
Experiment with every mic I grab
Beats and rhymes go together like chemistry
So it ain’t hard to see, that this is the formula
This is the formula
This is the formula
This is the formula
Yo, my formula is anti-formulaic
I formulate true thoughts to slalom square forms for play rip then make a mosaic
The difference is, you don’t see it you play it
I do shit that most cats couldn’t get away with
But don’t say it’s not steeped in tradition
From a time when samplers didn’t ask permission
And DJ’s could fix shit, live in the mix
With your jeans tucked into your sock
Show off your kicks, game cap
Helly Hanson to match
Fast forward, see the game ain’t changed
Some things just rearrange
I’m still takin' friends from 20 years ago
On some brand new shit like we ain’t supposed to know
Then you multiply that by the fact
E’rybody and the moms wanna make beats and think they can rap
Flooding the scene with crap
At the shows in the stands, no time to be fans, they got plots and plans
And a demo CD, soundin' like pots and pans
Comin' after our spot?
I think not my man
I ain’t sayin' you can’t in time, get yours my lord
But take that shit back to the drawing board
I’m like a mad scientist in the lab
Experiment with every mic I grab
Beats and rhymes go together like chemistry
So it ain’t hard to see, that this is the formula
This is the formula
This is the formula
This is the formula
Demigodz.
I’d like to thank J-Live for coming out tonight.
Jumpin' on this
track.
It’s a classic to me.
Yeah.
Peace to Divine Styler.
Eric Vanderslice,
the Beatminerz, Mr. Walt & Evil D, Benny Shake, Chris Hampson, K-Squared,
shout out to my man Balab Basheer.
Bishop Lamont, Poison Pen, Diabolic,
my brother Vinnie Paz and the whole A.O.T.P.
Peace to Ill Bill, Chino XL,
K-Solo, Apathy and we out

(traduzione)

Sono come uno scienziato pazzo in laboratorio
Sperimenta con ogni microfono che afferro
Ritmi e rime vanno insieme come una chimica
Quindi non è difficile vedere che questa è la formula
Questa è la formula
Questa è la formula
Questa è la formula
Lo tengo in volo come al liceo quando ero ai miei giorni di fieno
Prima che arrivasse idiota, il mio pigiama era il giorno del maggio
Oggi è stata una buona giornata
Non avevo bisogno del mio AK
E se non lo sai ora lo conosci baby
Vivo all'arrivo
Ap è impazzito, quando hanno riportato fuori le Air Max del '93
Vedi la mia poesia sontuosa
Mi mancano i classici
Fanculo un concetto, questa è solo una merda rap
Pensi troppo all'hip hop, stai pensando troppo
Mi stai rendendo nervoso figlio, sbatti troppo le palpebre
La nuova merda fa schifo, provi a magnacciare troppo
Una colla di carta, usando troppo inchiostro
Ripeti la TC piccola, mi conosci
Rilassati sempre a Los Angeles, ma mio fratello è a Tampa
Ho quasi perso la testa quando mio padre si è ammalato di cancro
Metti in dubbio le mie abilità manuali, ti darò la risposta
Due occhi neri, ti trasformano in un panda
I raggi gamma fluiscono e iniziano a trasformarti
Sucka, ti avverto
Questa è la formula
Sono come uno scienziato pazzo in laboratorio
Sperimenta con ogni microfono che afferro
Ritmi e rime vanno insieme come una chimica
Quindi non è difficile vedere che questa è la formula
Questa è la formula
Questa è la formula
Questa è la formula
Yo, la mia formula è anti-formulaica
Formulo pensieri veri per fare lo slalom di forme quadrate per il gioco, quindi creo un mosaico
La differenza è che non lo vedi lo suoni
Faccio merda con cui la maggior parte dei gatti non riesce a farla franca
Ma non dire che non è immerso nella tradizione
Da un periodo in cui i campionatori non chiedevano il permesso
E i DJ potrebbero aggiustare merda, vivere nel mix
Con i jeans infilati nel calzino
Metti in mostra i tuoi calci, cappello da gioco
Helly Hanson da abbinare
Avanti veloce, guarda che il gioco non è cambiato
Alcune cose si riorganizzano
Sto ancora prendendo gli amici di 20 anni fa
Su qualche merda nuova di zecca che non dovremmo sapere
Quindi lo moltiplichi per il fatto
Tutti e le mamme vogliono fare battute e pensare di poter rappare
Inondando la scena di schifezze
Agli spettacoli sugli spalti, non c'era tempo per essere fan, avevano trame e piani
E un CD demo, che suona come pentole e padelle
Vieni dopo il nostro posto?
Penso di non essere il mio uomo
Non sto dicendo che non puoi in tempo, prendi il tuo mio signore
Ma riporta quella merda al tavolo da disegno
Sono come uno scienziato pazzo in laboratorio
Sperimenta con ogni microfono che afferro
Ritmi e rime vanno insieme come una chimica
Quindi non è difficile vedere che questa è la formula
Questa è la formula
Questa è la formula
Questa è la formula
Semidioz.
Vorrei ringraziare J-Live per essere uscito stasera.
Saltando su questo
traccia.
È un classico per me.
Sì.
Peace to Divine Styler.
Eric Vanderslice,
i Beatminerz, Mr. Walt & Evil D, Benny Shake, Chris Hampson, K-Squared,
grida al mio uomo Balab Basheer.
Vescovo Lamont, Penna Velenosa, Diabolico,
mio fratello Vinnie Paz e tutto l'A.O.T.P.
Peace to Ill Bill, Chino XL,
K-Solo, Apatia e noi usciamo