Traduzione del testo della canzone True Love - Apathy

True Love (originale)

Yeah, we’ll do the old school shit for 'em
Do I love you?
Do I lust for you?
Am I a sinner 'cause I do it too?
Would you let me know?
Right now, please
Is it true love?
I wanna find a perfect mate who know about «The Purple Tape»
A lot of bitches perpetrate, imper-per-per-per-personating
Something that’s real, something that’s raw
Something that the neighbors can hear right through their walls
John Lennon and Yoko, Jesus and Mary Magdalene
Something very passionate, love you like I loved my starter jacket
Back in sixth grade, walked with a switch and got a switch blade
A badass chick can turn your bad ass bitch-made
I want a «Gangsta Bitch» like Apache says
Who raps like Lauryn Hill did on «Nappy Heads»
And fuck wearing lingerie, I be tearing you out of it
Put my tongue in your pussy and speak the Arabic alphabet
Better watch out, addictive as a sort of new drug
You better look out, I’m on the corner pumping «True Love»
So be true, they can go just as quick as they come
Don’t ever try to play me out hun, cause I ain’t the one
This is dedicated to you, just for the love of it
Not that radio R&B, I really can’t fuck with it
All my old school shit, no you can’t have it
But when it gets cold, I’ll let you wear my jacket
Still kind of immature, I’ll call your ex-man a faggot
Shit he ain’t doing nothing anyway, there’s no static
You’re my Cleopatra, even after all of the fights
I might tell you that I’m wrong even though I was right
That’s true love
Uh, aiyyo I used to have this Hip Hop chick
In the crib rocking T-shirt and her flip-flop shit
Had the sweetest little smile that would shine so fine
And plus she knew the whole «Illmatic» line for line
As I think back I guess she was just tryna find
Herself and her wealth with all the beats and rhymes
I used to pull up to the side real close and say «Baby
It’s cool to love rap but don’t forget to be a lady»
I tried to buy her heels, all she wanted was dunks
Tried to get her manicures but she was not copping
Took her to the club so we could do our slow dance
And they played Marvin Gaye and her ass start pop-locking
Aww, didn’t have time to play with it
So I just went the other way with it, got this all pretty ho
I mean this high maintenance «Sex in the City» ho
All the time borderline, Raphael Sadiddy ho
So I’m chilling with this fashionista
Watching VH1 Soul on the couch lamping
They close «Slam» by Onyx and she asked
«Ay baby, when did the guy from Moesha start rapping?»
Man, a nigga could’ve fell through the floor
But it was right then and there is when I solved the riddle
My women can’t be a head, but she ain’t gotta be a airhead
Just love Hip Hop and meet me somewhere in the middle
True love

(traduzione)

Sì, faremo le cazzate della vecchia scuola per loro
Ti amo?
Ti desidero?
Sono un peccatore perché lo faccio anche io?
Me lo fai sapere?
Adesso, per favore
È vero amore?
Voglio trovare un compagno perfetto che conosca "The Purple Tape"
Molte stronze perpetrano, imper-per-per-per-personing
Qualcosa di reale, qualcosa di crudo
Qualcosa che i vicini possono sentire attraverso le loro pareti
John Lennon e Yoko, Gesù e Maria Maddalena
Qualcosa di molto appassionato, ti amo come ho amato la mia giacca di partenza
Di ritorno in prima media, ho camminato con un interruttore e ho preso un interruttore a lama
Un pulcino tosto può trasformare il tuo brutto culo in una cagna
Voglio una "cagna gangsta" come dice Apache
Chi rappa come ha fatto Lauryn Hill in «Nappy Heads»
E cazzo indossando lingerie, te lo starò strappando via
Metti la mia lingua nella tua figa e parla l'alfabeto arabo
Meglio stare attenti, crea dipendenza come una sorta di nuova droga
Faresti meglio a guardare fuori, sono all'angolo a pompare «True Love»
Quindi sii vero, possono andare tanto veloci come vengono
Non provare mai a giocare con me, perché non sono io
Questo è dedicato a te, solo per il gusto di farlo
Non quell'R&B radiofonico, non posso davvero fotterci
Tutta la mia merda della vecchia scuola, no non puoi averla
Ma quando fa freddo, ti lascio indossare la mia giacca
Ancora un po' immaturo, chiamerò il tuo ex uomo un finocchio
Merda, non sta facendo nulla comunque, non c'è statico
Sei la mia Cleopatra, anche dopo tutti i combattimenti
Potrei dirti che mi sbaglio anche se avevo ragione
Questo è il vero amore
Uh, aiyyo, avevo questa tipa hip hop
Nella t-shirt a dondolo della culla e nella sua merda infradito
Aveva il piccolo sorriso più dolce che brillava così bene
E in più conosceva l'intera linea «Illmatic».
Ripensandoci, suppongo che stesse solo cercando di trovare
Se stessa e la sua ricchezza con tutti i ritmi e le rime
Di solito mi avvicinavo di lato e dicevo: "Baby
È bello amare il rap, ma non dimenticare di essere una signora»
Ho provato a comprare i suoi tacchi, tutto ciò che voleva erano schiacciate
Ha cercato di farsi la manicure ma non stava copping
L'ho portata al club così potessimo fare il nostro ballo lento
E hanno interpretato Marvin Gaye e il suo culo inizia a bloccarsi
Aww, non ho avuto il tempo di giocarci
Quindi io sono semplicemente andato dall'altra parte, ho capito tutto abbastanza bene
Intendo questa alta manutenzione «Sex in the City» ho
Sempre al limite, Raphael Sadiddy ho
Quindi mi sto rilassando con questa fashionista
Guardare VH1 Soul sulla lampada del divano
Chiudono «Slam» di Onyx e lei ha chiesto
«Ay baby, quando ha iniziato a rappare il ragazzo di Moesha?»
Amico, un negro potrebbe essere caduto dal pavimento
Ma è stato proprio allora e c'è stato quando ho risolto l'enigma
Le mie donne non possono essere una testa, ma non deve essere una testa vuota
Ama l'hip hop e incontrami da qualche parte nel mezzo
Vero amore