Traduzione del testo della canzone Wonderful X-Mas Time - Apathy

Wonderful X-Mas Time (originale)

Wake up stupid.
Wake up!
No!
No!
I want an Official Red Ryder Carbine-Action
Two-Hundred-Shot Range Model Air Rifle!
You’ll shoot your eye out, kid.
Merry Christmas.
Ho ho ho
Merry Christmas bitches.
Apathy.
Scoop DeVille
All I want for Christmas is Tribe to reunite
A brand new pair of Nikes and Drake to take a hike
And my dream is for Nas to do an album with Preem
And Wu-Tang to make a song that’s as classic as C.R.E.A.M
I’m screaming «ho ho ho» and it’s kind of fucked up
That bitches on my Twitter timeline respond «What's up?»
So I’m making this list and I’m checking it twice
I’m about to start snatching mics if motherfuckers ain’t nice
These fag rappers clothes tight like it’s Miami Vice
I want to stocking with a knife and a bat full of spikes
If Chris Kringle out there, please give me an answer
I left a whole plate of weed brownies out for Santa
So if you see a sleigh flying over at Atlanta
On it’s way down to Tampa puffing with Donner and Dancer
Please tell him I don’t care if it’s for Christmas or Hanukkah
But I need that debut album from Jay Electronica
And some Polo wouldn’t hurt, maybe a hoodie or two
Ayo Blac, should I tell him to bring some pussy for you?
(A yes sir!)
Case closed, let’s continue our business
Scoop Deville gave me like a 100 beats for Christmas
And I’m…
Simply having a wonderful Christmas time
The mood is right
The spirits up
We’re here tonight
And that’s what’s up
Simply having a wonderful Christmas time
Simply having a wonderful Christmas time
All I want for Christmas is for Big L to be alive
I guess we took that shit for granted back in 1995
All I want is for KRS to be these kids teacher
Or Rakim to make these young dudes «Follow The Leader»
Twas the night before Christmas and all through my spot
You can hear me playing 'Liquid Swords' like it just dropped
Cause it’s a 'Cold World' boys and girls, take it from me
I got a box of ammunition waiting under my tree
And either I’m going crazy or ain’t taking my medicine
But I saw Santa get locked for breaking and entering
And it ain’t the first time I’ve seen him up to no good
Some Crips made him change clothes before he came in his hood
Oh well, what the hell, ring your little Jingle Bells
Me and Celph got elves putting records on shelves
I was sipping Vodka with Vixen and Comet and Cupid
So don’t ask me if I’m okay, I’m vomiting stupid
Tangled up in all the lights and the fake reindeer
My neighbors haven’t taken down for the past eight years
So here’s to the New Years, fuck them haters and bitches
Cause I’m simply having a wonderful Christmas
Simply having a wonderful Christmas time
Simply having a wonderful Christmas time
The word is out, about the town
So lift your glass
Ah, don’t look down
The mood is right
Simply having a wonderful Christmas time
Simply having a wonderful Christmas time
The choir of children sing their song
They practiced all year long
Ding dong, ding dong, ding dong, ding dong, ding dong, ding dong, ding dong
The mood is right
The party’s on
The spirits up
We’re here tonight
And that’s what’s up
Simply having a wonderful Christmas time
Simply having a wonderful Christmas time
The mood is right
The party’s on
The spirits up
We’re here tonight
Ohhh, that’s enough
Ohhhhhhh
Christmas time

Wonderful X-Mas Time (traduzione)

Svegliati stupido.
Svegliati!
No!
No!
Voglio un'azione ufficiale di carabina Red Ryder
Fucile ad aria compressa modello a duecento colpi!
Ti spaccherai gli occhi, ragazzo.
Buon Natale.
Ho ho ho
Buon Natale puttane.
Apatia.
Scoop De Ville
Tutto quello che voglio per Natale è che la tribù si riunisca
Un nuovo paio di Nike e Drake per fare un'escursione
E il mio sogno è che Nas faccia un album con Preem
E Wu-Tang per creare una canzone classica come C.R.E.A.M
Sto urlando «ho ho ho» ed è un po' incasinato
Quelle puttane sulla mia sequenza temporale di Twitter rispondono "Che succede?"
Quindi sto facendo questo elenco e lo sto controllando due volte
Sto per iniziare a rubare i microfoni se i figli di puttana non sono simpatici
Questi rapper gay vestono attillati come se fosse Miami Vice
Voglio fare scorta con un coltello e una mazza piena di punte
Se Chris Kringle è là fuori, per favore dammi una risposta
Ho lasciato un intero piatto di brownies all'erba per Babbo Natale
Quindi se vedi una slitta volare ad Atlanta
Scende verso Tampa che sbuffa con Donner e Dancer
Per favore, digli che non mi interessa se è per Natale o Hanukkah
Ma ho bisogno dell'album di debutto di Jay Electronica
E un po' di polo non farebbe male, magari una felpa con cappuccio o due
Ayo Blac, dovrei dirgli di portarti un po' di figa?
(Sì, signore!)
Caso chiuso, continuiamo la nostra attività
Scoop Deville mi ha dato tipo 100 battute per Natale
E io sono…
Semplicemente trascorrendo un meraviglioso periodo natalizio
L'umore è giusto
Il morale alto
Siamo qui stasera
Ed è quello che succede
Semplicemente trascorrendo un meraviglioso periodo natalizio
Semplicemente trascorrendo un meraviglioso periodo natalizio
Tutto ciò che voglio per Natale è che Big L sia vivo
Immagino che davamo per scontata quella merda nel 1995
Tutto ciò che voglio è che KRS sia l'insegnante di questi bambini
O Rakim per far sì che questi giovani tizi «Segui il leader»
Era la notte prima di Natale e per tutto il mio posto
Puoi sentirmi suonare "Liquid Swords" come se fosse appena caduto
Perché è un "mondo freddo" ragazzi e ragazze, prendetelo da me
Ho una scatola di munizioni in attesa sotto il mio albero
E o sto impazzendo o non sto prendendo la mia medicina
Ma ho visto Babbo Natale essere bloccato per effrazione
E non è la prima volta che lo vedo fino a che non va bene
Alcuni Crips gli hanno fatto cambiare i vestiti prima che entrasse nel cappuccio
Oh beh, che diavolo, suona i tuoi piccoli Jingle Bells
Io e Celph abbiamo fatto mettere degli elfi sugli scaffali
Stavo sorseggiando Vodka con Vixen e Comet e Cupid
Quindi non chiedermi se sto bene, sto vomitando da stupido
Aggrovigliato in tutte le luci e le finte renne
I miei vicini non si sono ritirati negli ultimi otto anni
Quindi eccoci al nuovo anno, fanculo a quegli odiatori e alle puttane
Perché sto semplicemente trascorrendo un meraviglioso Natale
Semplicemente trascorrendo un meraviglioso periodo natalizio
Semplicemente trascorrendo un meraviglioso periodo natalizio
La voce è fuori, sulla città
Quindi alza il bicchiere
Ah, non guardare in basso
L'umore è giusto
Semplicemente trascorrendo un meraviglioso periodo natalizio
Semplicemente trascorrendo un meraviglioso periodo natalizio
Il coro di bambini canta la loro canzone
Hanno praticato tutto l'anno
Ding dong, ding dong, ding dong, ding dong, ding dong, ding dong, ding dong
L'umore è giusto
La festa è iniziata
Il morale alto
Siamo qui stasera
Ed è quello che succede
Semplicemente trascorrendo un meraviglioso periodo natalizio
Semplicemente trascorrendo un meraviglioso periodo natalizio
L'umore è giusto
La festa è iniziata
Il morale alto
Siamo qui stasera
Ohhh, basta
Ohhhhhh
periodo natalizio