Traduzione del testo della canzone Happily Apathetic - Aphyxion

Happily Apathetic (originale)

A tear sees its chance
In a moment’s imbalance
My thoughts has bound my words
I’ve looked beyond horizons
For happiness, my call
Who will catch me when I fall?
I want to be indifferent
Feel nothing at all
'Cause I got no hope, hearts not listening
All my dreams are gone, 'cause I got no faith
Can’t do this anymore, I know it’s my own fault
Got no faith no hope in this broken home
I just wanna feel so happily apathetic
I’ve spend my whole life
Living up to expectations
Of this wrecked world
I’ve looked beyond horizons
For happiness, my call
Who will catch me when I fall?
I want to be indifferent
Feel nothing at all
'Cause I got no hope, hearts not listening
All my dreams are gone, 'cause I got no faith
Can’t do this anymore, I know it’s my own fault
Got no faith no hope in this broken home
I just wanna feel so happily apathetic
Is there any truth in my dreams?
Is there any weight in my words?
Is there any light in my eyes?
Or am I spinning lies?
Is there any truth in my dreams?
Is there any weight in my words?
Is there any light in my eyes?
Or am I spinning lies?
I want to be indifferent
Feel nothing at all
'Cause I got no hope, hearts not listening
All my dreams are gone, 'cause I got no faith
Can’t do this anymore, I know it’s my own fault
Got no faith no hope in this broken home
I just wanna feel so happily apathetic

Happily Apathetic (traduzione)

Una lacrima vede la sua occasione
Nello squilibrio di un momento
I miei pensieri hanno legato le mie parole
Ho guardato oltre gli orizzonti
Per la felicità, la mia chiamata
Chi mi prenderà quando cadrò?
Voglio essere indifferente
Non provare nulla
Perché non ho speranza, i cuori non ascoltano
Tutti i miei sogni sono svaniti, perché non ho fede
Non posso più farlo, so che è colpa mia
Non ho fede, non ho speranza in questa casa distrutta
Voglio solo sentirmi così felicemente apatico
Ho passato tutta la mia vita
All'altezza delle aspettative
Di questo mondo distrutto
Ho guardato oltre gli orizzonti
Per la felicità, la mia chiamata
Chi mi prenderà quando cadrò?
Voglio essere indifferente
Non provare nulla
Perché non ho speranza, i cuori non ascoltano
Tutti i miei sogni sono svaniti, perché non ho fede
Non posso più farlo, so che è colpa mia
Non ho fede, non ho speranza in questa casa distrutta
Voglio solo sentirmi così felicemente apatico
C'è qualcosa di vero nei miei sogni?
C'è un peso nelle mie parole?
C'è della luce nei miei occhi?
O sto inventando bugie?
C'è qualcosa di vero nei miei sogni?
C'è un peso nelle mie parole?
C'è della luce nei miei occhi?
O sto inventando bugie?
Voglio essere indifferente
Non provare nulla
Perché non ho speranza, i cuori non ascoltano
Tutti i miei sogni sono svaniti, perché non ho fede
Non posso più farlo, so che è colpa mia
Non ho fede, non ho speranza in questa casa distrutta
Voglio solo sentirmi così felicemente apatico