Traduzione del testo della canzone Sedate Myself - Aphyxion

Sedate Myself (originale)

The easy solution to derail my mind
To escape from reality
The easy solution to leave behind
A mind entwined in agony
I know it’s not the way, I know it’s not alright
I can’t help myself, I know it’s not alright
I know there’s help out there, I know there’s people who care
But I can’t reach them
I can’t feel my fucking face, everything becomes so numb this way
Sedate myself
Escaping from reality
Sedate myself
To feel free, oh to feel free
I dug myself a hole to deep
To numb my pain, to fall asleep
Sedate myself
To feel free, oh to feel free
I am looking straight in the carnival mirror
Watch my demons come clearer
All is centered around one thing
It’s drawing me nearer every day
I know it’s not the way, I know it’s not alright
This is who I am, I know it’s not alright
At least that’s what I tell myself every day
To make the thoughts go away
I can’t feel my fucking face, everything becomes so numb this way
Sedate myself
Escaping from reality
Sedate myself
To feel free, oh to feel free
I dug myself a hole to deep
To numb my pain, to fall asleep
Sedate myself
To feel free, oh to feel free
The days are blurring out, but it’s better this way
Just one more moment of precious silence
To keep from hurting, to keep my thoughts at bay
I sedate myself every single fucking day
At some point this poison will sting
At some point this poison will sting
Sedate myself
Escaping from reality
Sedate myself
To feel free, oh to feel free
I dug myself a hole to deep
To numb my pain, to fall asleep
Sedate myself
To feel free, oh to feel free
To feel free, oh to feel free
I dug myself a hole to deep
To numb my pain, to fall asleep
Sedate myself
To feel free, oh to feel free

Sedate Myself (traduzione)

La soluzione facile per far deragliare la mia mente
Per fuggire dalla realtà
La soluzione facile da lasciarsi alle spalle
Una mente intrecciata nell'agonia
So che non è così, so che non va bene
Non riesco a trattenermi, so che non va bene
So che c'è aiuto là fuori, so che ci sono persone a cui importa
Ma non riesco a raggiungerli
Non riesco a sentire la mia fottuta faccia, tutto diventa così insensibile in questo modo
Mi seda
Fuga dalla realtà
Mi seda
Per sentirsi liberi, oh per sentirsi liberi
Mi sono scavato una buca in profondità
Per intorpidire il mio dolore, per addormentarmi
Mi seda
Per sentirsi liberi, oh per sentirsi liberi
Sto guardando dritto nello specchio del carnevale
Guarda i miei demoni diventare più chiari
Tutto è incentrato su una cosa
Mi sta avvicinando ogni giorno
So che non è così, so che non va bene
Ecco chi sono, so che non va bene
Almeno questo è quello che mi dico ogni giorno
Per far andare via i pensieri
Non riesco a sentire la mia fottuta faccia, tutto diventa così insensibile in questo modo
Mi seda
Fuga dalla realtà
Mi seda
Per sentirsi liberi, oh per sentirsi liberi
Mi sono scavato una buca in profondità
Per intorpidire il mio dolore, per addormentarmi
Mi seda
Per sentirsi liberi, oh per sentirsi liberi
I giorni stanno sfumando, ma è meglio così
Solo un altro momento di prezioso silenzio
Per non ferire, per tenere a bada i miei pensieri
Mi sedo ogni singolo fottuto giorno
Ad un certo punto questo veleno pungerà
Ad un certo punto questo veleno pungerà
Mi seda
Fuga dalla realtà
Mi seda
Per sentirsi liberi, oh per sentirsi liberi
Mi sono scavato una buca in profondità
Per intorpidire il mio dolore, per addormentarmi
Mi seda
Per sentirsi liberi, oh per sentirsi liberi
Per sentirsi liberi, oh per sentirsi liberi
Mi sono scavato una buca in profondità
Per intorpidire il mio dolore, per addormentarmi
Mi seda
Per sentirsi liberi, oh per sentirsi liberi