Traduzione del testo della canzone Void - Aphyxion

Void (originale)

It comes in waves
My heart is racing out of control
The weight of this world
The weight of this world is pushing me down
A stifling feel
My body is set aside, petrified
The pain in my head
The pain in my head, this feels like the end
Don’t let it suck me in, don’t let it take possession of me
Whirled into the void
I can’t drag myself out, this feels like the end
'Cause I’m whirled into the void
Don’t let it suck me in, oh this feels like the end
'Cause I’m whirled into…
The fear of loss
I’m short out of breath, so tight in my throat
It feels so unreal
It feels so unreal, so out of this world
A stifling feel
My body is set aside, petrified
The pain in my head
The pain in my head, this feels like the end
Don’t let it suck me in, don’t let it take possession of me
Whirled into the void
I can’t drag myself out, this feels like the end
'Cause I’m whirled into the void
Don’t let it suck me in, oh this feels like the end
'Cause I’m whirled into the void
My whole body shaking, can’t feel my legs
Please just bring me back home
Paralyzed, afraid to die, can’t feel a thing
My mind is trapped where my demons roam
(My mind is trapped where my demons roam)
Whirled into the void
I can’t drag myself out, this feels like the end
'Cause I’m whirled into the void
Don’t let it suck me in, oh this feels like the end
'Cause I’m whirled into the void
I’m whirled into the void
'Cause I’m whirled into the void
I’m whirled into the void
'Cause I’m whirled into the void

Void (traduzione)

Arriva a ondate
Il mio cuore sta correndo fuori controllo
Il peso di questo mondo
Il peso di questo mondo mi sta spingendo verso il basso
Una sensazione soffocante
Il mio corpo è messo da parte, pietrificato
Il dolore nella mia testa
Il dolore nella mia testa, sembra la fine
Non lasciare che mi risucchi, non lasciare che si impossessi di me
Girato nel vuoto
Non riesco a trascinarmi fuori, sembra la fine
Perché sono sbalzato nel vuoto
Non lasciare che mi risucchi, oh, sembra la fine
Perché sono vorticoso in...
La paura della perdita
Sono a corto di fiato, così stretto in gola
Sembra così irreale
Sembra così irreale, così fuori dal mondo
Una sensazione soffocante
Il mio corpo è messo da parte, pietrificato
Il dolore nella mia testa
Il dolore nella mia testa, sembra la fine
Non lasciare che mi risucchi, non lasciare che si impossessi di me
Girato nel vuoto
Non riesco a trascinarmi fuori, sembra la fine
Perché sono sbalzato nel vuoto
Non lasciare che mi risucchi, oh, sembra la fine
Perché sono sbalzato nel vuoto
Tutto il mio corpo trema, non riesco a sentire le gambe
Per favore, riportami a casa
Paralizzato, ha paura di morire, non sente niente
La mia mente è intrappolata dove vagano i miei demoni
(La mia mente è intrappolata dove vagano i miei demoni)
Girato nel vuoto
Non riesco a trascinarmi fuori, sembra la fine
Perché sono sbalzato nel vuoto
Non lasciare che mi risucchi, oh, sembra la fine
Perché sono sbalzato nel vuoto
Sono sbalzato nel vuoto
Perché sono sbalzato nel vuoto
Sono sbalzato nel vuoto
Perché sono sbalzato nel vuoto