Traduzione del testo della canzone Rebel - Apoptygma Berzerk

Rebel (originale)

Me and the wind are celebrating your loss
Me and the wind are pulling kites and pushing tress
Me and the wind are celebrating your loss
Me and the wind are feeling freer than air should ever be
Should ever be should ever be should ever
And when you lured me into your syrup
All I could think of was what a lovely way for me to go
I never really realised that
Just like the struggling summer flies that
I was drowning no matter how sweet or how slow
Have I been such a fool
Have I been sitting on your stool
While you cracked the whip
While you cracked the whip

Rebel (traduzione)

Io e il vento celebriamo la tua perdita
Io e il vento stiamo tirando gli aquiloni e spingendo gli alberi
Io e il vento celebriamo la tua perdita
Io e il vento ci sentiamo più liberi di quanto l'aria dovrebbe mai essere
Dovrebbe mai essere dovrebbe mai essere dovrebbe mai essere
E quando mi hai attirato nel tuo sciroppo
Tutto ciò a cui riuscivo a pensare era che bel modo di andare per me
Non me ne sono mai reso conto
Proprio come l'estate in difficoltà vola così
Stavo annegando, non importa quanto dolce o quanto lento
Sono stato un tale sciocco
Sono stato seduto sul tuo sgabello?
Mentre schioccavi la frusta
Mentre schioccavi la frusta