| Холостой патрон на взводе
| Cartuccia vuota armata
|
| То ли мой флоу на исходе
| Il mio flusso si sta esaurendo
|
| То ли слов ноль
| O zero parole
|
| Как белый шум опишу я в блокноте?
| Come posso descrivere il rumore bianco in un notebook?
|
| Мозг мой бесплоден, не бойтесь
| Il mio cervello è sterile, non aver paura
|
| Хоть на компост не пригоден
| Anche se non adatto al compost
|
| Ходим, как кости без плоти
| Camminiamo come ossa senza carne
|
| Вскормленный грудью я плоской
| Allattato al seno sono piatto
|
| Словно бы ртуть эти слезы
| Come mercurio queste lacrime
|
| «Скромным ты будь и серьезным»
| "Sii umile e serio"
|
| Бросьте мне доски и гвозди
| Lanciami assi e chiodi
|
| Кроссы и мультик японский
| Croci e cartoni animati giapponesi
|
| Прутья на окнах, и сквозь них
| Sbarre alle finestre e attraverso di esse
|
| Льются лучи от звезд скользких
| I raggi si riversano da stelle scivolose
|
| Вышвырну, все что накопим
| Butta via tutto quello che accumuliamo
|
| Снова чтоб мог быть я в поиске
| Di nuovo in modo da poter essere alla ricerca
|
| Себя вскрывал — как вам?
| Mi sono aperto - come ti piace?
|
| Когда оваций шквал?
| Quando gli applausi sono scroscianti?
|
| Ворваться в зал дай, вы готовы?
| Entra in sala, sei pronto?
|
| Рифм — прорва, бит был порван…
| La rima è una svolta, il ritmo è stato strappato...
|
| Но как-то угасло
| Ma in qualche modo è svanito
|
| Задохнулись от угарного газа
| Soffocato dal monossido di carbonio
|
| Смотрел б на небо, но ослеп я —
| Guardavo il cielo, ma ero cieco -
|
| Весь облеплен пеплом
| Tutto coperto di cenere
|
| Все горит — я пожму плечами
| È tutto in fiamme - alzo le spalle
|
| Передоз слез и печали
| Un'overdose di lacrime e tristezza
|
| Мир мой торт, дома, и люди
| Il mondo è la mia torta, le mie case e le mie persone
|
| Будут мне на нем свечами
| Ci saranno delle candele per me
|
| Тараканам в голове моей пора платить аренду
| È ora che gli scarafaggi nella mia testa paghino l'affitto
|
| Взял карандаш, эти сотни строк, эти тонны стонов — дивиденды
| Ho preso una matita, queste centinaia di righe, queste tonnellate di gemiti sono dividendi
|
| Карма дала прикурить — я об нее потушу окурок
| Karma mi ha dato una luce: ci spengo un mozzicone di sigaretta
|
| Лабиринт зеркальный разбивал ебалом хмурым
| Il labirinto degli specchi è stato distrutto da una scopata cupa
|
| Бога режим, называй меня читером
| Modalità Dio, chiamami un imbroglione
|
| Я выпытывал демонов — мы себе инквизиторы
| Ho tormentato i demoni: siamo i nostri stessi inquisitori
|
| Не рассчитывал, мытарь, не фаворит алгоритмов
| Non contava, pubblicano, non è uno dei preferiti degli algoritmi
|
| Даже леди-удача меня считает за пидора
| Persino Lady Luck mi considera un frocio
|
| Аппетиты забыты, уже по горло мы сыты
| Gli appetiti sono dimenticati, siamo già fino alla gola
|
| И вы растите бандита? | E stai allevando un bandito? |
| Или покорного сына?
| O un figlio sottomesso?
|
| И мы воспитаны битой, ботинком
| E siamo stati cresciuti con una mazza, uno stivale
|
| Будто скотина забиты
| Come il bestiame viene macellato
|
| Коль не хотим мы быть свитой
| Se non vogliamo essere seguiti
|
| Выхлопы этой обиды —
| Scarichi di questo risentimento -
|
| Брать динамит на митинг
| Porta la dinamite a una manifestazione
|
| Поебать кто ты там, зритель, нытик
| Fanculo chi sei, spettatore, piagnucolone
|
| Я продукт, что породите
| Io sono il prodotto che allevi
|
| Я без чувств, я паралитик
| Sono senza sentimenti, sono un paralitico
|
| (Афинец)
| (Ateniese)
|
| Вижу тебя сквозь ограду —
| Ti vedo attraverso il recinto
|
| Ты выпадаешь в осадок
| Cadi
|
| Этот мир совсем не сладок —
| Questo mondo non è affatto dolce
|
| Киберпанк без азиаток
| Cyberpunk senza asiatici
|
| Проецирую в будущем себя я
| Mi proietto nel futuro
|
| Аппроксимирую кривые
| Curve approssimative
|
| Своих исходов
| I tuoi risultati
|
| Там остаюсь один я
| Lì rimango solo
|
| Или харкаюсь в платок
| Oppure sputo in un fazzoletto
|
| Сгустками крови
| coaguli di sangue
|
| Важна лишь игра,
| Solo il gioco conta
|
| А в ней уже опыт
| E ha già esperienza
|
| У могил родаков
| Presso le tombe dei parenti
|
| Внутри есть запал
| C'è un fuoco dentro
|
| Как стать драконом?
| Come diventare un drago?
|
| Лишь дам огонёк
| Solo io darò una luce
|
| Прикурить на балконе
| Fuma sul balcone
|
| Случай ведёт меня
| Il caso mi guida
|
| К месту на карте —
| In un luogo sulla mappa -
|
| Новый мой дом
| La mia nuova casa
|
| Посреди формикария
| Nel mezzo del formicario
|
| Я не похож на себя
| Non assomiglio a me stesso
|
| Вид как с утра навсегда
| Vista dal mattino per sempre
|
| Двадцать пять?!
| Venticinque?!
|
| Кризис среднего возраста
| Crisi di mezza età
|
| Не было попросту всё
| Non era solo tutto
|
| Все мельницы — комплексы,
| Tutti i mulini sono complessi,
|
| Но я тут скомкался
| Ma qui mi sono accartocciato
|
| В комнате серой
| In una stanza grigia
|
| Пути впереди
| Modi avanti
|
| По сумасшедшему компасу
| Per bussola pazza
|
| Я взломан, внутри меня скепсис-балласты
| Sono hackerato, zavorre scettici dentro di me
|
| Опасность взорваться заманчива даже
| Anche il pericolo di esplosione è allettante
|
| За нос вести стал я мастер, иначе
| Sono diventato un maestro per il naso, altrimenti
|
| Рыбный четверг превратится в собачий
| Il giovedì del pesce si trasformerà in cane
|
| Ищет меня внутри темного царства
| Cercami nel regno oscuro
|
| Блик фонаря ярче праздника пасхи
| Il bagliore della lanterna è più luminoso di Pasqua
|
| Кто я? | Chi sono? |
| Упырь? | Ghoul? |
| Или я потерялся?
| O mi sono perso?
|
| Дым от костров это мой соучастник
| Il fumo degli incendi è mio complice
|
| Отчего же стыдно смотреть стало вверх?
| Perché è imbarazzante alzare lo sguardo?
|
| Какие сериалы? | Che serie? |
| Сезоны дождей!
| Stagioni piovose!
|
| Апперцепция только, нет новых идей
| Solo appercezione, nessuna nuova idea
|
| Мимо прошёл с огнём Диоген
| Diogene passò con il fuoco
|
| От подъема к упадку играли мы в прятки
| Dall'ascesa alla caduta abbiamo giocato a nascondino
|
| Ответ на загадки нашли мы на свалке
| Abbiamo trovato la risposta agli enigmi nella discarica
|
| Самокопание гнусно без повода —
| Scavare da soli è vile senza motivo -
|
| Тут не найдешь ты ни клада, ни золота | Qui non troverai nessun tesoro o oro |