| Where am I?
| Dove sono?
|
| Where… am I?
| Dove sono?
|
| (Verse 1: Acie High)
| (Verso 1: Acie High)
|
| I. Pivot around the galaxy of the colonel
| I. Gira intorno alla galassia del colonnello
|
| Hoping to get accepted, doing my best impression of normal
| Sperando di essere accettato, facendo la mia migliore impressione di normalità
|
| An alien from Total Recall battling a world of Arnolds
| Un alieno di Total Recall che combatte un mondo di Arnolds
|
| And I won’t retire till the ?? | E non andrò in pensione fino al ?? |
| box and attire is formal
| la scatola e l'abbigliamento sono formali
|
| My color is calmer, but the world is white
| Il mio colore è più calmo, ma il mondo è bianco
|
| Are you complex and you all see what the world is like?
| Siete complessi e vedete tutti com'è il mondo?
|
| Hatred sickens my stomach so I tend to hurl at night
| L'odio mi fa venire la nausea, quindi tendo a lanciarmi di notte
|
| Then I’m in love with a woman, there’s a lot of girls I like
| Poi sono innamorato di una donna, ci sono molte ragazze che mi piacciono
|
| Give me the beats, I sing to you as a referral to right
| Dammi i ritmi, io ti canto come riferimento alla giusta
|
| The world’s light, a round jewel, I’m dropping girls and?? | La luce del mondo, un gioiello rotondo, lascio cadere le ragazze e?? |
| bikes?
| Bici?
|
| I’m not sinful, but I go to war on instrumentals
| Non sono un peccatore, ma vado in guerra con gli strumenti
|
| I got my pen out, aiming it at ten hoes, some style like the Bento
| Tirai fuori la mia penna, puntandola su dieci zappe, un po' come il Bento
|
| Or I’ll take the pencil, and hold it to the tempo
| Oppure prendo la matita e la tengo a tempo
|
| Or bob and see and rock the guys who think this shit is simple
| Oppure bob e guarda e scuoti i ragazzi che pensano che questa merda sia semplice
|
| Place the ball by the stars, now play nimbo
| Posiziona la palla vicino alle stelle, ora gioca a nimbo
|
| You don’t know what you in for, Price change the tempo
| Non sai per cosa ti trovi, Price cambia il ritmo
|
| (Verse 2: Priceless)
| (Verso 2: Inestimabile)
|
| All I need is four bars, long enough to go hard
| Tutto ciò di cui ho bisogno sono quattro battute, abbastanza lunghe da andare duro
|
| I’m strong enough to bogard, but still I choose to flow hard | Sono abbastanza forte da bogard, ma comunque scelgo di fluire forte |
| Bold enough to flaunt chain gang and live with no guards
| Abbastanza audace da sfoggiare una gang a catena e vivere senza guardie
|
| Flowing like a sonar, glowing like a lone star
| Che scorre come un sonar, risplende come una stella solitaria
|
| And fuck all the other kings, I’m my own czar
| E fanculo a tutti gli altri re, io sono il mio zar
|
| Can idolize Tony, cause my face has its own scar
| Posso idolatrare Tony, perché la mia faccia ha la sua cicatrice
|
| Thought that I had gone far, that was cause I had went left
| Pensavo di essere andato lontano, perché ero andato a sinistra
|
| The louder I spoke, I swore the more people went deaf
| Più parlavo, più imprecavo, più persone diventavano sorde
|
| So now I’m back in the habit of kicking, not kissing asses
| Quindi ora sono tornata l'abitudine di prendere a calci, non di leccare culi
|
| Got a plaque for spitting, splitting, swishing, sipping molasses
| Ho una targa per sputare, spaccare, frullare, sorseggiare melassa
|
| And a knack for handling beer, not bitchassness
| E un talento nel maneggiare la birra, non la stronza
|
| So if you are a bitch ass nigga, pass us
| Quindi se sei un negro stronzo, passaci
|
| (Verse 3: Acie High)
| (Verso 3: Acie High)
|
| HEY!
| EHI!
|
| My composition leaves competition in a slump position
| La mia composizione lascia la concorrenza in una posizione di crollo
|
| I’m atomic, actor bitches call it well precision
| Sono atomico, le puttane degli attori lo chiamano ben preciso
|
| I overcome submission
| Supero la sottomissione
|
| Going round for round will be like Chris Brown slapping Rihanna down
| Andare in giro sarà come Chris Brown che schiaffeggia Rihanna
|
| A dumb decision
| Una decisione stupida
|
| I come from tradition
| Vengo dalla tradizione
|
| The typical crack dad, and where’s momma at, dont forget to add the drug
| Il tipico papà crack, e dov'è la mamma, non dimenticare di aggiungere la droga
|
| provision
| disposizione
|
| From grandma to Aunt ??, forced to run from nutrition
| Da nonna a zia ??, costretta a scappare dall'alimentazione
|
| So now my appetite is like blacks stumped in prison, all gone
| Quindi ora il mio appetito è come i neri bloccati in prigione, tutti spariti
|
| (Verse 4: Priceless) | (Verso 4: Inestimabile) |
| On flowing, I deserve praise
| Per quanto riguarda lo scorrimento, merito un elogio
|
| God all done reversed all of my word praise
| Dio ha completamente annullato tutte le mie parole di lode
|
| My wordplay is like resurrected the 3rd day
| Il mio gioco di parole è come resuscitato il 3° giorno
|
| Church serving niggas like Larry Bird used to serve J
| La chiesa serve i negri come Larry Bird serviva J
|
| From the corner stripe, like Nas, when he served Jay
| Dalla fascia d'angolo, come Nas, quando ha servito Jay
|
| On the corner like, the common nigga who serves 'Ye
| All'angolo tipo, il negro comune che serve 'Ye
|
| Truly poetic and prophetic
| Veramente poetico e profetico
|
| «Sold my soul to others» sounds synthetic and pathetic
| «Ho venduto la mia anima ad altri» suona sintetico e patetico
|
| See I use my adjectives to get my objectives
| Vedi, io uso i miei aggettivi per ottenere i miei obiettivi
|
| To my potential turns residuals, that’s kinetic
| Per il mio potenziale si trasforma in residui, questo è cinetico
|
| (Verse 5: Acie High)
| (Verso 5: Acie High)
|
| Yeah, Aye
| Sì, sì
|
| Somebody call a medic, my body, your work’s embedded
| Qualcuno chiami un medico, il mio corpo, il tuo lavoro è incorporato
|
| Underneath, but let it creeps, that are beneath raw genetics
| Sotto, ma lascia che si insinui, che sono sotto la genetica grezza
|
| I’m alive, but they try to dead it
| Sono vivo, ma cercano di farlo morire
|
| They try to shoot me out the sky, but they don’t regret it
| Cercano di spararmi in cielo, ma non se ne pentono
|
| Criticism is pointless, they say you can’t edit
| La critica è inutile, dicono che non puoi modificare
|
| She wants some pictures with my strippers, they can shake the credits
| Vuole delle foto con le mie spogliarelliste, possono scrollarsi di dosso i titoli di coda
|
| I’m super unleaded when I’m filling up my spaceship on you hoes
| Sono super senza piombo quando riempio la mia astronave con voi zappe
|
| A tortoise creeping slow, what are you hares speeding for?
| Una tartaruga che striscia lentamente, per cosa state accelerando le lepri?
|
| Take your time, why don’t you live in a rapping life for?
| Prenditi il tuo tempo, perché non vivi in una vita da rapper?
|
| Cuz you don’t really know how far that rabbit hole goes | Perché non sai davvero fino a che punto arriva quella tana del coniglio |
| Try pacing yourself and tracing your steps
| Prova a darti il ritmo e a seguire i tuoi passi
|
| What in my sense, silly rabbit can’t have rape with themselves
| Cosa, nel mio senso, il coniglio sciocco non può stuprare se stesso
|
| It’s a perverted world, vulgar out of their mind
| È un mondo perverso, volgare fuori di sé
|
| Do I become the tech of the sketcher, composite to find
| Divento la tecnologia del disegnatore, composito da trovare
|
| Dudes that only see chicks if they got a behind
| Tizi che vedono ragazze solo se hanno un sedere
|
| Is Jimmy Hatsfield with lil' Kim a positive sign?
| Jimmy Hatsfield con la piccola Kim è un segno positivo?
|
| Or do we neuter into the boys and girls to promote image
| Oppure castriamo nei ragazzi e nelle ragazze per promuovere l'immagine
|
| Or do we poison the world and put dope in it
| Oppure avveleniamo il mondo e ci mettiamo dentro la droga
|
| If I say fuck you, would you say my mouth needs soap in it?
| Se ti dico vaffanculo, diresti che la mia bocca ha bisogno di sapone?
|
| Well I save the packs of bubblegum with the joke in it
| Beh, conservo i pacchetti di gomma da masticare con la barzelletta
|
| (Verse 6: Priceless)
| (Verso 6: Inestimabile)
|
| Chewing with a market cane, but no coke’s in it
| Masticando con un bastone da mercato, ma senza coca dentro
|
| Its become my targeted name, to provoke critics
| È diventato il mio nome mirato, per provocare critiche
|
| Cause I expose gimmicks, quote lyrics so vintage
| Perché espongo espedienti, cito testi così vintage
|
| It makes my foes grimace, cause my flow’s so ??
| Fa smorfiare i miei nemici, perché il mio flusso è così ??
|
| Like the Beatles, but not the one’s hoped upon
| Come i Beatles, ma non quello sperato
|
| Like the Beatles, the one’s who sold the most records
| Come i Beatles, quelli che hanno venduto più dischi
|
| It’s about to be a smorgasbord through your local ward
| Sta per essere un smorgasbord nel tuo rione locale
|
| Cause there’s a mogul scorn, breathing through my vocal cords
| Perché c'è un disprezzo da magnate che respira attraverso le mie corde vocali
|
| It’s about to be a smorgasbord through your local ward | Sta per essere un smorgasbord nel tuo rione locale |
| Cause there’s a mogul scorn, breathing through my vocal cords
| Perché c'è un disprezzo da magnate che respira attraverso le mie corde vocali
|
| (Outro: Acie High & Priceless)
| (Outro: Acie High & Priceless)
|
| Breathing through my vocal cords (x7)
| Respirando attraverso le mie corde vocali (x7)
|
| Where am I?
| Dove sono?
|
| Where… am I? | Dove sono? |