Traduzione del testo della canzone I'm Sayin - Aqualeo

I'm Sayin (originale)

My whole life, I’ve been told that bible is my way to heaven
If not, I’m going to hell
That’s what I learned from a reverend,
They told me go to college, stride to get a degree
Versus finding out my purpose and who I should really be
My Momma told me I’m good, as long as I’m a christian
But what about the people who study other religion’s?
Now will they soul’s be lost cause they were given, some different
Information based on the place they live in
It seem’s to be, all about your point of view, it’s only different
When the finger pointing, starts to point at you
I’m wrong, and you’re right, cause I’m black, and you’re white
And I like, what you don’t like, so now we must fight?
Come on, thought we were equal, to me this seems evil, it seems to me
That we are all deceived people, it’s all about money, material’s and
possessions
Don’t tell me some bullshit about having a recession
Being your aura reflection, a vial that you see, or what you think you see
From the poisonous T. V
So from them programs, does that mean that we’re program
Like when they promote HAM
Man, I don’t know, damn…
I just want to be able live, without asking for cash
Finally get that Lac', and blast away, mashing the gas
But I’m a wreck if I can’t eat, It’s like I’m fast in the crash
You see I wreck on every beat and put that passed in the past
But still my future is biz, sprinkle with evil and salt
Cause I’m fighting with self and other people’s ego’s and thought
See passed the?
and he winnin', and I ain’t knocking his winnin'
But all I got to give is a effort to stop with my sinnin'
How can you not be sour if you caught, out in the limit
See that right there just makes me limit all my partners and woman
Life is with me on that shit, it’s a food, it’s a bitch
I got to get it ain’t nobody putting food in my fridge
Nobody wants to pay the cost, like they cheap, so Imma make em' pay attention
When I speak, say the word then collect, like it’s my purpose to preach
Amen, better not misinterpret my speech, I’m saying…

(traduzione)

Per tutta la mia vita mi è stato detto che la Bibbia è la mia via per il paradiso
In caso contrario, andrò all'inferno
Questo è quello che ho imparato da un reverendo,
Mi hanno detto di andare al college, di impegnarmi per ottenere una laurea
Invece di scoprire il mio scopo e chi dovrei essere veramente
Mia mamma mi ha detto che sto bene, finché sono un cristiano
Ma che dire delle persone che studiano le altre religioni?
Ora le loro anime andranno perdute perché sono state date, alcune diverse
Informazioni basate sul luogo in cui vivono
Sembra che tutto riguardi il tuo punto di vista, è solo diverso
Quando il dito indica, inizia a puntare su di te
Ho torto e tu hai ragione, perché io sono nero e tu sei bianco
E mi piace, cosa non ti piace, quindi ora dobbiamo combattere?
Dai, pensavo fossimo uguali, a me questo sembra male, mi sembra
Che siamo tutte persone ingannate, si tratta solo di soldi, materiale e
possedimenti
Non dirmi cazzate sull'avere una recessione
Essere il riflesso della tua aura, una fiala che vedi o ciò che pensi di vedere
Dal velenoso T. V
Quindi da quei programmi, significa che siamo un programma
Come quando promuovono HAM
Amico, non lo so, accidenti...
Voglio solo essere in grado di vivere, senza chiedere contanti
Finalmente prendi quel Lac', e spara via, schiacciando il gas
Ma sono un relitto se non riesco a mangiare, è come se fossi veloce nell'incidente
Vedi, rovino ogni battito e lo metto nel passato
Ma ancora il mio futuro è biz, cosparso di male e sale
Perché sto combattendo con me stesso e con l'ego e il pensiero degli altri
Vedi passato il?
e lui vince, e io non sto bussando alla sua vittoria
Ma tutto quello che devo dare è uno sforzo per smettere di peccare
Come puoi non essere aspro se hai colto, fuori dal limite
Vedi che proprio lì mi fa solo limitare tutti i miei partner e la donna
La vita è con me su quella merda, è un cibo, è una stronza
Devo capire che nessuno metta del cibo nel mio frigorifero
Nessuno vuole pagare il costo, come se costassero poco, quindi farò in modo che prestino attenzione
Quando parlo, pronuncia la parola e poi raccogli, come se fosse il mio scopo predicare
Amen, meglio non interpretare male il mio discorso, sto dicendo...