Traduzione del testo della canzone Ugly Duckling - Tech N9ne, Aqualeo

Ugly Duckling (originale)

I am this way cuz I got up
And got it when I was the oddest
To demolish the hottest scholars
With all of these goddish products
Call it way polished
I jot it, dot it
Then they got it
Stay modest
But brought it
Psychotic thought is raw and sick
But everybody didn’t want to give a nigga time of the day
Or will I ever reach another when I’m in the grave
I got to be different to keep up with the pay
Say, say, say
What you wonder about Nina?
The one who is wishing me
Coming up missing
That one is a dreamer
Calling me ugly I laugh
Because I’m rough as rugby and fast
Industry’s chubby and flab
You look sick, pudgy and crap
Now your chick want to hug me and smash
I look lovely with cash instead of muggy and clash
You act like we were buddies in class
Got my painted face
Ain’t it great?
Really illuminated
But then it tainted space
Better to bring it straight then gain it late and aim it fake
Famous for my brain its fate
That I strained in fate
Then I became the great…
Yates
No love or nothing
Just blood and suffering
For the ugly duckling
Trust me
Trust me
Nothing
Trust me
Trust me
Nothing
Is worse than knowing you’re beautiful but your treated like and ugly duckling
Ever since I came out the womb
And I was birthed to the planet
It’s like the Earth couldn’t stand it
I was just worthless abandoned
So I write verses and curses
To try and cope with the damage
Citizens gave me you cholos are going to feel my curses in Spanish
I’ve been in verses then vanished
I’m not the first to be banished
But ostracized because I prophesied the churches are scandalous
See my words are just managed
Perfectly perched on the canvas
Painting a picture with scriptures
With my fellow dirty from Kansas
So I’m going to spit on the wax
Drip on the tracks
And spill out my pain
Rather than give me a gat
Empty the mac
Shatter then spill out my brain
People are strange
Verses be spinning
A dime on the top
Trying to get all the change
I have to devise me a plot
Then gamble the lot
So I’m stocked to get me some change
See all the hate that they gave me
Fueled my passionate speech
Made me react on the track and start
Whooping ass on the beat
So since I’m rude
I fire noses up like a flu off the grease
Head in the sky hella flying high
Like I’m blew off the sweet
It’s my goddamn time
Go ahead shine a light over here on the darkness
What’s you thought?
What, we gon' play dead
Roll over and add up losses?
Damn fools
Cause no pro band cool
Politicking with the rules
Eat fools for the carcass
Because we back
Well seems like we leave
And another leave
A vegan
No sausage
But don’t ride dick now
And act like you like bums lit now
Keep signing to killers and fat drug dealers
Is you really the big shit now?
I gotta spit
These niggas be weak runnin' 'round like their nuts cut loose
Can’t even shake a nigga hand, gotta dap a nigga up
Fuck around and touch butt-fuck juice
Mayday to the payday, they say we stay
Don’t cut the noose
Yes, off with the heads
Niggas off to the bed, getting head like Duck, Duck, Goose (Ohhh)
Technicians form a petition to never ever let it up
On a rapper that sucks, and these industry fucks
With the bucks that will make you turn small from a duck
Crystal Meth, Cocaine, E-Pills with a little weed fill and a lot of free will
And a couple refills to whenever we steal
Won’t see thrills like these steals on a steap hill
That’s some hot shit
That’s our shit
One more time, don’t ride dick
Shit, I got us creeping on your level
Aqualeo, now that’s speaking of the devil

(traduzione)

Sono così perché mi sono alzato
E l'ho preso quando ero il più strano
Per demolire gli studiosi più accaniti
Con tutti questi prodotti divini
Chiamalo così raffinato
Appunto, punto
Poi l'hanno capito
Rimani modesto
Ma l'ho portato
Il pensiero psicotico è crudo e malato
Ma tutti non volevano dare a un negro momento della giornata
O ne raggiungerò mai un altro quando sarò nella tomba
Devo essere diverso per tenere il passo con la paga
Dì dì dì
Cosa ti chiedi di Nina?
Quello che mi sta augurando
In arrivo scomparso
Quello è un sognatore
Chiamandomi brutto, rido
Perché sono duro come rugby e veloce
Cicciottello e flaccido dell'industria
Sembri malato, grassoccio e schifoso
Ora il tuo pulcino vuole abbracciarmi e distruggere
Sono adorabile con i contanti invece di afoso e scontro
Ti comporti come se fossimo amici in classe
Ho la mia faccia dipinta
Non è fantastico?
Davvero illuminato
Ma poi ha contaminato lo spazio
Meglio portarlo dritto, quindi guadagnarlo in ritardo e mirarlo finto
Famoso per il mio cervello, il suo destino
Che ho teso nel destino
Poi sono diventato il grande...
Yates
Nessun amore o niente
Solo sangue e sofferenza
Per il brutto anatroccolo
Fidati di me
Fidati di me
Niente
Fidati di me
Fidati di me
Niente
È peggio che sapere di essere bella ma trattata come un brutto anatroccolo
Da quando sono uscito dall'utero
E sono nato sul pianeta
È come se la Terra non potesse sopportarlo
Sono stato semplicemente abbandonato senza valore
Quindi scrivo versi e maledizioni
Per cercare di far fronte al danno
I cittadini mi hanno dato cholos, sentirai le mie maledizioni in spagnolo
Sono stato in versi e poi sono scomparso
Non sono il primo ad essere bandito
Ma ostracizzato perché ho profetizzato che le chiese sono scandalose
Guarda che le mie parole sono appena gestite
Perfettamente arroccato sulla tela
Dipingere un'immagine con le scritture
Con il mio compagno sporco del Kansas
Quindi sputerò sulla cera
Sgocciola sui binari
E sfoga il mio dolore
Piuttosto che darmi un'occhiata
Svuota il mac
Frantuma e poi rovescia il mio cervello
Le persone sono strane
I versi girano
Un centesimo in cima
Cercando di ottenere tutte le modifiche
Devo inventarmi una trama
Allora scommetti il ​​lotto
Quindi sono pronto per darmi qualche spicciolo
Vedi tutto l'odio che mi hanno dato
Ha alimentato il mio discorso appassionato
Mi ha fatto reagire in pista e iniziare
Culo grosso al ritmo
Quindi dal momento che sono scortese
Accendo il naso come un'influenza sul grasso
Testa nel cielo infernale che vola alto
Come se fossi spazzato via dal dolce
È il mio maledetto momento
Avanti, fai luce qui sull'oscurità
Cosa hai pensato?
Cosa, faremo finta di niente
Rotolare e sommare le perdite?
Maledetti sciocchi
Perché nessuna band professionale è cool
Fare politica con le regole
Mangia stupidi per la carcassa
Perché siamo indietro
Bene, sembra che ce ne andiamo
E un altro congedo
Un vegano
Nessuna salsiccia
Ma non cavalcare il cazzo ora
E comportati come se fossi un barbone acceso ora
Continua a firmare con assassini e spacciatori di droghe grasse
Sei davvero tu la grande merda ora?
Devo sputare
Questi negri sono deboli che corrono in giro come se le loro noci si fossero staccate
Non riesco nemmeno a stringere la mano a un negro, devo tamponare un negro
Fanculo e tocca il succo del culo
Mayday fino al giorno di paga, dicono che restiamo
Non tagliare il cappio
Sì, via con le teste
I negri vanno a letto, facendo la testa come Anatra, Anatra, Oca (Ohhh)
I tecnici formulano una petizione per non mollare mai
Su un rapper che fa schifo, e questa industria scopa
Con i soldi che ti faranno diventare piccolo da un'anatra
Crystal Meth, Cocaina, E-Pills con un po' di riempimento di erba e molto libero arbitrio
E un paio di ricariche per ogni volta che rubiamo
Non vedrai emozioni come questi furti su una collina ripida
È una merda bollente
Questa è la nostra merda
Ancora una volta, non cavalcare il cazzo
Merda, ci ho fatto strisciare al tuo livello
Aqualeo, ora questo sta parlando del diavolo