Traduzione del testo della canzone Skeletons - Aqualeo

Skeletons (originale)

He prepares the bait by telling little boys to celibate
Before they’re old enough to decipher that what he tells is fake
Compelled with faith is what they say fuels that ministry
And have no facts to back the imagery
They pretend to be sheep, when inside they’re predatory
Tells a story but leave out the parts that’s heridatory
I mean hereditary, it’s very scary to think what you believe is false
Makes me empathize with those whose soul is sold to gleam and floss
The dream is lost, the messiah went unnoticed by the very people in the church
who claimed they’d been focused
On God’s word, on God’s word
They lay hands on little boys and play with their genitals like they’re toys
No subliminal ploys, this is real talk
Aqualeo’s here to show you the dead still walk
So pay attention to what priests and preachers promise you
They’ll tell you anything to soften you up and fondle you
It’s all good, or whatever you want to call it
But we know there is skeletons in your closet
Hold up, slow it down, just pause it
So we can see the skeletons in your closet
They told me never tell a soul
About his prayer meetings
To never go against father’s preaching
That all the kids followed his teachers
Cuz if they didn’t it was hell they were seeking
He said the secret had to stay inside the church
That if mama and daddy knew, bible study wouldn’t work
That I had to take off my pants, underwear, and shirt
Cuz he had to touch certain places, and if it starts to hurt
Then that was the sacrifice, what we learned from Jesus Christ
I had to feel pain so I could have eternal life
And it was ok to cry, but let it hide
Explain how I feel inside, as he held his journal by the light
As he writes with a slight grin he tells me again and again
That this was getting rid of all my sins
I hated to brush my teeth, but he made me
He said this would hide the smell from the nasty gray juice that he gave me
Cuz that would give our secret away
Trying to figure out how to keep these demons away
Same images in my head constantly play
As I try to drink the spirits and monsters away
But doc, none of that works, I’ve tried hundreds of perks
And still an empty feel is in my gut, can’t stomach the hurting
The priest’s in prison and some will say that’s good and relieving
But I can’t help but thinking that the people are looking at me, saying
Pastor’s are getting richer while priest turn pedophiles
Yet people believe these men are real gods instead of foul
Explain what type of person would touch and upset a child
Then preach from the pulpit every Sunday, as they smile
Society’s lack of acknowledgment of the past
Is why these priests and preacher’s behavior gets a pass
When people ask the question «Where did they get their God?»
It’s when I start to realize what they’re teaching’s a fraud

(traduzione)

Prepara l'esca dicendo ai ragazzini di restare celibi
Prima che siano abbastanza grandi da decifrare che ciò che racconta è falso
Spinti dalla fede è ciò che, dicono, alimenta quel ministero
E non avere fatti a sostegno delle immagini
Fanno finta di essere pecore, quando dentro sono predatori
Racconta una storia ma tralascia le parti ereditarie
Intendo ereditario, è molto spaventoso pensare che ciò che credi sia falso
Mi fa entrare in empatia con coloro la cui anima è venduta per luccicare e filo interdentale
Il sogno è perso, il messia è passato inosservato alle persone stesse nella chiesa
che hanno affermato di essere stati concentrati
Sulla parola di Dio, sulla parola di Dio
Mettono le mani sui ragazzini e giocano con i loro genitali come se fossero giocattoli
Nessun stratagemma subliminale, questo è vero discorso
Aqualeo è qui per mostrarti che i morti camminano ancora
Quindi fai attenzione a ciò che i sacerdoti e i predicatori ti promettono
Ti diranno qualsiasi cosa per ammorbidirti e accarezzarti
Va tutto bene, o come vuoi chiamarlo
Ma sappiamo che ci sono scheletri nel tuo armadio
Aspetta, rallenta e metti in pausa
Quindi possiamo vedere gli scheletri nel tuo armadio
Mi hanno detto di non dirlo mai a un'anima
Dei suoi incontri di preghiera
Per non andare mai contro la predicazione del padre
Che tutti i ragazzi seguissero i suoi insegnanti
Perché se non l'avessero fatto era l'inferno che stavano cercando
Ha detto che il segreto doveva rimanere all'interno della chiesa
Che se mamma e papà lo sapessero, lo studio della Bibbia non funzionerebbe
Che dovevo togliermi pantaloni, biancheria intima e maglietta
Perché doveva toccare certi punti, e se comincia a ferire
Allora quello era il sacrificio, quello che abbiamo imparato da Gesù Cristo
Ho dovuto provare dolore per poter avere la vita eterna
E andava bene piangere, ma lascialo nascondere
Spiega come mi sento dentro, mentre tiene il suo diario alla luce
Mentre scrive con un lieve sorriso, me lo ripete ancora e ancora
Che questo mi stava liberando di tutti i miei peccati
Odiavo lavarmi i denti, ma lui mi ha fatto
Ha detto che questo avrebbe nascosto l'odore del cattivo succo grigio che mi ha dato
Perché questo rivelerebbe il nostro segreto
Sto cercando di capire come tenere lontani questi demoni
Le stesse immagini nella mia testa si riproducono costantemente
Mentre cerco di bere gli spiriti e i mostri
Ma dottore, niente di tutto ciò funziona, ho provato centinaia di vantaggi
E ancora una sensazione di vuoto è nel mio stomaco, non riesco a sopportare il dolore
Il prete è in prigione e alcuni diranno che è un bene e un sollievo
Ma non posso fare a meno di pensare che le persone mi stiano guardando e dicano
I pastori si arricchiscono mentre i preti diventano pedofili
Eppure la gente crede che questi uomini siano veri dei invece che sporchi
Spiega che tipo di persona toccherebbe e sconvolgerebbe un bambino
Quindi predica dal pulpito ogni domenica, mentre sorridono
Mancanza di riconoscimento del passato da parte della società
È perché il comportamento di questi preti e predicatori viene superato
Quando le persone fanno la domanda «Dove hanno preso il loro Dio?»
È quando comincio a rendersi conto che ciò che stanno insegnando è una frode