Traduzione del testo della canzone Broken Records - Aqueduct

Broken Records (originale)

You are so over the top
I am so over it now
Like a backwards hat
You better turn it around
You better watch yourself
You know I won’t back down
You’ll be done, over and done
Baby, you’ll be left for dead
You’ll be done, so go home
I made a meal out of you
But you come back for more
We’ve been over this
So many times before
If you’re gonna step up
Then stand up and do it
If you’re gonna do this
Let’s try to get through it, come on
You’ll be done
Baby you’ll be left for dead
Over and done, so go home
I won’t reveal my part
But I’ve known it
From the start girl
There’s nothing to say
To keep me feeling this way
Feeling this Way
There’s not a word you can say
That will keep me feeling this way
I’ve said it before I’ll say it again
You are so over the top
I am so over it now
Like a backwards hat
You better turn it around
If you’re gonna step up
Then stand up and do it
If you’re gonna do this
Let’s try to get through it, come on
You’ll be done, over and done
Baby, you’ll be left for dead
You’ll be done, so go home
I won’t reveal my part
But I’ve known it
From the start girl
There’s nothing to say
To keep me feeling this way
Feeling this way
There’s not a word you can say
To keep me feeling this way
And when its all said and done
You know that I’ll be the one
There’s not a word you can say
That will keep me feeling this way
I’ve said it before
I’ll say it again

(traduzione)

Sei così esagerato
Sono così superata ora
Come un cappello al rovescio
Faresti meglio a capovolgerlo
Faresti meglio a guardarti
Sai che non mi tirerò indietro
Avrai finito, finito e finito
Tesoro, verrai considerato morto
Avrai finito, quindi vai a casa
Ti ho preparato un pasto
Ma torni per saperne di più
Ne abbiamo parlato
Tante volte prima
Se hai intenzione di intensificare
Quindi alzati e fallo
Se farai questo
Proviamo a superarlo, dai
Avrai finito
Tesoro sarai lasciato per morto
Fatto e finito, quindi vai a casa
Non rivelerò la mia parte
Ma l'ho saputo
Dall'inizio ragazza
Non c'è niente da dire
Per farmi sentire così
Sentirsi in questo modo
Non c'è una parola che puoi dire
Questo mi farà sentire così
L'ho detto prima di ripeterlo di nuovo
Sei così esagerato
Sono così superata ora
Come un cappello al rovescio
Faresti meglio a capovolgerlo
Se hai intenzione di intensificare
Quindi alzati e fallo
Se farai questo
Proviamo a superarlo, dai
Avrai finito, finito e finito
Tesoro, verrai considerato morto
Avrai finito, quindi vai a casa
Non rivelerò la mia parte
Ma l'ho saputo
Dall'inizio ragazza
Non c'è niente da dire
Per farmi sentire così
Sentirsi così
Non c'è una parola che puoi dire
Per farmi sentire così
E quando tutto è stato detto e fatto
Sai che sarò quello giusto
Non c'è una parola che puoi dire
Questo mi farà sentire così
L'ho già detto prima
Lo dirò di nuovo