Traduzione del testo della canzone Lying In The Bed I've Made - Aqueduct

Lying In The Bed I've Made (originale)

I’ve been a father to you all
In spite of what you’ve heard
and for the most part,
I’ve been a perfect stranger too
In spite of what you’ve heard
You’ve made me painfully aware
Of what you think of me
And for the most part,
I’m starting to believe it true
I put my faith in you
That’s why I’m singing, saying sorry songs I sing
To amuse myself
I need to hear your voice
Carry all my weight
I’ve been a lover to the ones
You’d never realize
And for the most part,
I’ve been a liar all my life
In spite of what you’ve heard.
A centimeter of a man
I measure up to be,
And for the most part,
I might be lonely all my life.
I’m lying in the bed I’ve made (Stop lying)
I’m lying in the bed I’ve made
Sorry songs I sing
To amuse myself
I need to hear your voice
Carry all
So I’m singing, saying sorry songs I sing
To amuse myself
I need to hear your voice
Carry all my weight
I hope it’s not too late,
You’re making a mistake
And so I’m singing, saying sorry songs I sing
To amuse myself
I need to hear your voice
Carry all my weight
I hope it’s not too late.

(traduzione)

Sono stato un padre per tutti voi
Nonostante quello che hai sentito
e per la maggior parte,
Anch'io sono stato un perfetto sconosciuto
Nonostante quello che hai sentito
Mi hai reso dolorosamente consapevole
Di cosa pensi di me
E per la maggior parte,
Sto iniziando a crederlo vero
Ripongo la mia fiducia in te
Ecco perché canto, dicendo canzoni dispiaciute che canto
Per divertirmi
Ho bisogno di sentire la tua voce
Porta tutto il mio peso
Sono stato un amante di quelli
Non te ne accorgeresti mai
E per la maggior parte,
Sono stato un bugiardo per tutta la vita
Nonostante quello che hai sentito.
Un centimetro di uomo
sono all'altezza di essere,
E per la maggior parte,
Potrei essere solo per tutta la vita.
Sono sdraiato nel letto che ho fatto (smettila di mentire)
Sono sdraiato nel letto che ho fatto
Scusate le canzoni che canto
Per divertirmi
Ho bisogno di sentire la tua voce
Porta tutto
Quindi sto cantando, dicendo canzoni dispiaciute che canto
Per divertirmi
Ho bisogno di sentire la tua voce
Porta tutto il mio peso
Spero che non sia troppo tardi,
Stai commettendo un errore
E così sto cantando, dicendo canzoni dispiaciute che canto
Per divertirmi
Ho bisogno di sentire la tua voce
Porta tutto il mio peso
Spero che non sia troppo tardi.