Traduzione del testo della canzone Just The Way I Are - Aqueduct

Just The Way I Are (originale)

It’s easygoing sarcasm
Don’t get me wrong, girl
My heart is in the right place
But sometimes it’s off course
This overwhelming feeling
Has taken over me again
My love, don’t get me wrong
About the time we took a walk
We’re holding hands and I said
«What if we got stuck
Like this forever?»
Wrong about the time
We took a swim
I turned to you and said
«I'm drowning in your love»
Boy, are you crazy
It’s not the way I am
It’s just the way I are
It’s easygoing sarcasm
Don’t get me wrong, girl
My heart is in the right place
But sometimes it’s off course
But, darling, if we stick together
And stumble onto buried treasure
Our hearts will soon become golden
Monuments of our devotion
Wrong about the time
We took a bike ride
Raced you to the west side
But you got pissed and left me
Wrong about the time
We took a hike
I said «get lost,» you said
«Okay, again, I’m out of here
You’re crazy, boy»
It’s not the way I am
It’s just the way I are
It’s easygoing sarcasm
Don’t get me wrong, girl
My heart is in the right place
But sometimes it’s off course
But, darling, if we stick together
And stumble onto buried treasure
Our hearts will soon become golden
Monuments of our devotion
But, darling, if we stick together
And stumble onto buried treasure
Our hearts will soon become golden
Monuments of our devotion, yeah

Just The Way I Are (traduzione)

È un sarcasmo accomodante
Non fraintendermi, ragazza
Il mio cuore è nel posto giusto
Ma a volte è fuori rotta
Questa sensazione travolgente
Ha ripreso il controllo di me di nuovo
Amore mio, non fraintendermi
Più o meno quando abbiamo fatto una passeggiata
Ci stiamo tenendo per mano e ho detto
«E se rimassimo bloccati
Così per sempre?»
Sbagliato sull'ora
Abbiamo fatto una nuotata
Mi mi sono rivolto a te e ho detto
«Sto annegando nel tuo amore»
Ragazzo, sei pazzo
Non è così che sono
È proprio così che sono
È un sarcasmo accomodante
Non fraintendermi, ragazza
Il mio cuore è nel posto giusto
Ma a volte è fuori rotta
Ma, tesoro, se rimaniamo uniti
E imbattersi in un tesoro sepolto
I nostri cuori diventeranno presto d'oro
Monumenti della nostra devozione
Sbagliato sull'ora
Abbiamo fatto un giro in bicicletta
Ti ho portato in corsa sul lato ovest
Ma ti sei incazzato e mi hai lasciato
Sbagliato sull'ora
Abbiamo fatto un'escursione
Ho detto "vattene", hai detto
«Va bene, di nuovo, sono fuori di qui
Sei pazzo, ragazzo»
Non è così che sono
È proprio così che sono
È un sarcasmo accomodante
Non fraintendermi, ragazza
Il mio cuore è nel posto giusto
Ma a volte è fuori rotta
Ma, tesoro, se rimaniamo uniti
E imbattersi in un tesoro sepolto
I nostri cuori diventeranno presto d'oro
Monumenti della nostra devozione
Ma, tesoro, se rimaniamo uniti
E imbattersi in un tesoro sepolto
I nostri cuori diventeranno presto d'oro
Monumenti della nostra devozione, sì