Traduzione del testo della canzone Brána iluzí - Arakain, Ales Brichta, Miroslav Mach

Brána iluzí (originale)

Hejna havranů krouží
Kolem cest, který v dálce splynou
S šátkem na čele toužíš
Přidat plyn, značku highway minout
Přední kolo tak zvednout
Bránou iluzí projet někam jinam
Nechat vzpomínky blednout
S větrem v uších tak snadno zapomínat
Chopper je sen
Symbol, životní styl
Chopper je sen
Možná zrovna tvůj cíl
Všichni tíhnem, tíhnem, tíhnem k iluzím
Každej svou vlastní má
Všichni tíhnem, tíhnem, tíhnem k iluzím
Těžko se soudit dá
Kdy všechno je jinak
Spojku pomalu pouštíš
Cejtíš v motoru stádo koní
Zlehka tu sílu zkoušíš
Řekni, co se ti v hlavě honí
Celej v kůži se řítíš
Cestou z pobřeží projet na pobřeží
Mezi trucky se vklínit
Poznat jakej je život bez otěží
Chopper je sen …
Všichni tíhnem …

Brána iluzí (traduzione)

Stormi di corvi volteggiano
Intorno alle strade che si confondono in lontananza
Con una sciarpa sulla fronte, sei lungo
Aggiungi il gas, manca il segno dell'autostrada
Alza la ruota anteriore
Il cancello dell'illusione per andare da qualche altra parte
Lascia che i ricordi svaniscano
Con il vento nelle orecchie così facile da dimenticare
Chopper è un sogno
Simbolo dello stile di vita
Chopper è un sogno
Forse è questo il tuo obiettivo
Tutta gravità, gravità, gravità alle illusioni
Ognuno ha il suo
Tutta gravità, gravità, gravità alle illusioni
È difficile giudicare
Quando tutto è diverso
Rilasci lentamente la frizione
Puoi sentire un branco di cavalli nel motore
Stai provando la tua forza alla leggera
Dimmi cosa hai in mente
Hai fretta
Sulla strada dalla costa per guidare verso la costa
Incunearsi tra i camion
Per sapere com'è la vita senza redini
Chopper è un sogno...
Tutti gravitano...