Traduzione del testo della canzone Paradise Café - Arc Angels

Paradise Café (originale)

Well now everything is rosy
And the money’s so well spent
This kind of education
Is worth every cent
When your momma pays the tuition
And your dadddy pays the rent
You could learn a lot in college
Although you never went
Now you ain’t that funny
And you ain’t that smart
But you become a model student
When you step up to the bar
They’re drinking their life away
At the paradise cafe
Talking with nothing to say
At the paradise cafe
Daddy’s money spends real good
And he’s spent a lot today
At the paradise cafe
The neon pink flamingo
Shines down on one and all
Lights up the drunken schoolgirl
As she bounces of the wall
To the slurred shouts of college boys
Who’ll soon be at the wheel
It’s an awful lot to deal with
Just to get a decent meal
Now you ain’t that funny
And you ain’t that smart
But you become a model student
When you step up to the bar
They’re drinking their life away
At the paradise cafe
Talking with nothing to say
At the paradise cafe
Daddy’s money spends real good
And he’s spent a lot today
At the paradise cafe

Paradise Café (traduzione)

Bene, ora tutto è roseo
E i soldi sono così ben spesi
Questo tipo di istruzione
Vale ogni centesimo
Quando tua mamma paga la retta
E tuo padre paga l'affitto
Potresti imparare molto al college
Anche se non sei mai andato
Ora non sei così divertente
E tu non sei così intelligente
Ma diventi uno studente modello
Quando sali al bar
Stanno bevendo la loro vita
Al caffe del paradiso
Parlare senza niente da dire
Al caffe del paradiso
I soldi di papà si spendono davvero bene
E ha speso molto oggi
Al caffe del paradiso
Il fenicottero rosa neon
Risplende su tutti e tutti
Illumina la studentessa ubriaca
Mentre rimbalza sul muro
Alle urla confuse dei ragazzi del college
Chi sarà presto al volante
È un sacco di cose da affrontare
Solo per avere un pasto decente
Ora non sei così divertente
E tu non sei così intelligente
Ma diventi uno studente modello
Quando sali al bar
Stanno bevendo la loro vita
Al caffe del paradiso
Parlare senza niente da dire
Al caffe del paradiso
I soldi di papà si spendono davvero bene
E ha speso molto oggi
Al caffe del paradiso