Traduzione del testo della canzone Shape I'm In - Arc Angels

Shape I'm In (originale)

I was down on myself both day and night
I couldn’t get a thing to go just right
I was hangin by my thumb and
Slippin on my feet
I had to take a break I couldn’t stand the heat
Just when I thought I could never win
I was doing pretty good for the shape I’m in I went to the movies last night again
I couldn’t stay long enough to see the end
But there was something going on That I couldn’t see
Everybody’s making out on the balcony
I was missing out on the fun again
But I’m doing pretty good for the shape I’m in I tried so hard to get back in the race
I’d be satisfied if I could place
There’s so much competition but the best
Don’t always win
I’m doing pretty good for the shape I’m in I went to a party and made a few passes
One was a dream and the other was nasty
I guess you know by now that I did it again
But I was doing pretty good for the shape I’m in I was down like a dollar coming up Against a yen
I was doing pretty good for the shape I’m in

Shape I'm In (traduzione)

Ero depresso sia di giorno che di notte
Non riuscivo a far andare bene niente
Ero appeso per il pollice e
Scivolare sui miei piedi
Ho dovuto fare una pausa, non sopportavo il caldo
Proprio quando pensavo che non avrei mai potuto vincere
Stavo andando piuttosto bene per la forma in cui mi trovo, sono andato di nuovo al cinema ieri sera
Non sono riuscito a rimanere abbastanza a lungo per vedere la fine
Ma stava succedendo qualcosa che non riuscivo a vedere
Tutti si baciano sul balcone
Mi stavo perdendo di nuovo il divertimento
Ma sto andando abbastanza bene per la forma in cui mi trovo ho provato così tanto a rimettermi in gara
Sarei soddisfatto se potessi posizionare
C'è così tanta concorrenza, ma la migliore
Non vincere sempre
Sto abbastanza bene per la forma in cui mi trovo Sono andato a una festa e ho fatto alcuni passaggi
Uno era un sogno e l'altro era brutto
Immagino che ormai tu sappia che l'ho fatto di nuovo
Ma stavo andando abbastanza bene per la forma in cui mi trovavo, ero giù come un dollaro che sale contro uno yen
Stavo andando piuttosto bene per la forma in cui mi trovo