Traduzione del testo della canzone No Queda Nada - Arca

No Queda Nada (originale)

No queda nada, sino yo en ti
No queda nada en mí, sino tú
No queda nada, sino lo que miras tú
No queda nada
No queda ni un rincón en que no haya penetrado tu calor
No queda nada en mí que no sea bello, cerca de ti
No queda nada en mí que no has tocado tú
No queda nada que no sea tuyo
Sólo te ví esperándome con esa cara tan tierna, lento
No queda nada en mí
Una y otra vez
Una y otra vez
No queda nada en mí
No queda nada
Carlos de mi corazón
Una y otra vez
Una y otra vez
Una y otra vez
Una y otra vez
Una y otra vez
Una y otra vez
No queda nada en mí
Una y otra vez

No Queda Nada (traduzione)

Non resta che il mio riflesso nei tuoi abissi sereni,
In me non sopravvive che la tua viva orma,
Nulla rimane se non ciò che il tuo sguardo accende,
Tutto si dissolve,
Non v’è recesso che il tuo tepore non abbia invaso come sole d’inverno,
In me, a un passo da te, nulla esiste che non sia bellezza riarsa dalla tua vicinanza,
Non v’è più parte di me che le tue dita non abbiano destato,
Non resta niente che tu non abbia reso tuo,
Ti ho scorto solo, ad attendermi, con quella dolcezza in volto che rallenta il tempo,
In me non vi è più nulla,
Ancora e ancora,
Ancora e ancora,
In me non vi è più nulla,
Nulla è rimasto,
Carlos del mio cuore,
Ancora e ancora,
Ancora e ancora,
Ancora e ancora,
Ancora e ancora,
Ancora e ancora,
Ancora e ancora,
In me non vi è più nulla,
Ancora e ancora