Testi di Intervention - Arcade Fire

Intervention (originale)

The king’s taken back the throne
The useless seed is sown
When they say they’re cutting off the phone
I tell 'em you’re not home
No place to hide
You were fighting as a soldier on their side
You’re still a soldier in your mind
Though nothing’s on the line
You say it’s money that we need
As if we’re only mouths to feed
I know no matter what you say
There are some debts you’ll never pay
Working for the Church while your family dies
You take what they give you
And you keep it inside
Every spark of friendship and love
Will die without a home
Hear the soldier groan, «We'll go at it alone»
I can taste the fear
Lift me up and take me out of here
Don’t wanna fight, don’t wanna die
Just wanna hear you cry
Who’s gonna throw the very first stone?
Oh!
who’s gonna reset the bone?
Walking with your head in a sling
Wanna hear the soldier sing:
Been working for the Church while my family dies
Your little baby sister’s gonna lose her mind
Every spark of friendship and love
Will die without a home
Hear the soldier groan, «We'll go at it alone»
I can taste your fear (Taste your fear)
It’s gonna lift you up and take you out of here (Take you out of here)
And the bone shall never heal;
I care not if you kneel
We can’t find you now (can't find you now)
But they’re gonna get their money back somehow (they're gonna get their money
back somehow)
And when you finally disappear
We’ll just say you were never here
Been working for the Church while
Your life falls apart (your life will fall apart)
Singin' hallelujah with the fear in your heart (the fear is in your heart)
Every spark of friendship and love
Will die without a home
Hear the soldier groan, «We'll go at it alone»
Hear the soldier groan, «We'll go at it alone»

(traduzione)

Il re ha ripreso il trono
Il seme inutile è seminato
Quando dicono che stanno tagliando il telefono
Dico loro che non sei a casa
Nessun posto dove nascondersi
Stavi combattendo come un soldato dalla loro parte
Sei ancora un soldato nella tua mente
Anche se non c'è niente in gioco
Dici che abbiamo bisogno di soldi
Come se fossimo solo bocche da sfamare
Non so qualunque cosa tu dica
Ci sono dei debiti che non pagherai mai
Lavorare per la Chiesa mentre la tua famiglia muore
Prendi quello che ti danno
E lo tieni dentro
Ogni scintilla di amicizia e amore
Morirà senza una casa
Ascolta il soldato gemere: «Ci andremo da soli»
Posso assaporare la paura
Sollevami e portami fuori di qui
Non voglio combattere, non voglio morire
Voglio solo sentirti piangere
Chi lancerà la prima pietra?
Oh!
chi ripristinerà l'osso?
Camminare con la testa al collo
Voglio sentire il soldato cantare:
Ho lavorato per la Chiesa mentre la mia famiglia muore
La tua sorellina perderà la testa
Ogni scintilla di amicizia e amore
Morirà senza una casa
Ascolta il soldato gemere: «Ci andremo da soli»
Posso assaporare la tua paura (assaporare la tua paura)
Ti solleverà e ti porterà fuori di qui (ti porterà fuori di qui)
E l'osso non guarirà mai;
Non mi interessa se ti inginocchi
Non possiamo trovarti ora (non possiamo trovarti ora)
Ma in qualche modo recupereranno i loro soldi (riprenderanno i loro soldi
indietro in qualche modo)
E quando finalmente sparisci
Diciamo solo che non sei mai stato qui
Ho lavorato per la Chiesa mentre
La tua vita va in pezzi (la tua vita va in pezzi)
Cantando alleluia con la paura nel tuo cuore (la paura è nel tuo cuore)
Ogni scintilla di amicizia e amore
Morirà senza una casa
Ascolta il soldato gemere: «Ci andremo da soli»
Ascolta il soldato gemere: «Ci andremo da soli»