Testi di Neighborhood #2 (Laika) - Arcade Fire

Neighborhood #2 (Laika) (originale)

Alexander, our older brother
Set out for a great adventure
He tore our images out of his pictures
He scratched our names out of all his letters
Our mother should’ve just named you Laika…
Come on, Alex.
You can do it!
Come on, Alex.
There’s nothing to it!
If you want something, don’t ask for nothing!
If you want nothing, don’t ask for something!
Our mother should’ve just named you Laika…
It’s for your own good
It’s for the neighborhood…
The neighborhood!
Our older brother bit by a vampire
For a year, we caught his tears in a cup
And now we’re gonna make him drink it
Come on, Alex.
Don’t die or dry up!
Our mother should’ve just named you Laika
It’s for your own good
It’s for the neighborhood…
The neighborhood!
When daddy comes home, you always start a fight
So the neighbors can dance in the police disco lights
The police disco lights
Now the neighbors can dance!
The police disco lights
Now the neighbors can dance!

(traduzione)

Alexander, nostro fratello maggiore
Parti per una grande avventura
Ha strappato le nostre immagini dalle sue immagini
Ha cancellato i nostri nomi da tutte le sue lettere
Nostra madre avrebbe dovuto chiamarti Laika...
Dai, Alessio.
Puoi farlo!
Dai, Alessio.
Non c'è niente da fare!
Se vuoi qualcosa, non chiedere nulla!
Se non vuoi niente, non chiedere qualcosa!
Nostra madre avrebbe dovuto chiamarti Laika...
È per il tuo bene
È per il quartiere...
Il vicinato!
Nostro fratello maggiore morso da un vampiro
Per un anno, abbiamo raccolto le sue lacrime in una tazza
E ora glielo faremo bere
Dai, Alessio.
Non morire o non seccarti!
Nostra madre avrebbe dovuto chiamarti Laika
È per il tuo bene
È per il quartiere...
Il vicinato!
Quando papà torna a casa, inizi sempre a litigare
Così i vicini possono ballare nelle luci della discoteca della polizia
La discoteca della polizia si accende
Ora i vicini possono ballare!
La discoteca della polizia si accende
Ora i vicini possono ballare!