Traduzione del testo della canzone Neon Bible - Arcade Fire

Neon Bible (originale)

A vial of hope and a vial of pain
In the light, they both looked the same
Poured them out on into the world
On every boy and every girl
It’s in the Neon Bible, the Neon Bible
Not much chance for survival
If the Neon Bible is right
Take the poison of your age
Don’t lick your fingers when you turn the page
What I know is what you know is right
In the city it’s the only light
It’s in the Neon Bible, the Neon Bible
Not much chance for survival
If the Neon Bible is right
Oh God!
Well look at you now!
Oh!
You lost it, but you don’t know how!
In the light of a golden calf
Oh God!
I had to laugh!
Take the poison of your age
Don’t lick your fingers when you turn the page
It was wrong but you said it was right
In the future I will read at night
It’s in the Neon Bible, the Neon Bible
Not much chance for survival
If the Neon Bible is true

(traduzione)

Una fiala di speranza e una fiala di dolore
Alla luce, entrambi sembravano uguali
Li ha versati nel mondo
Su ogni ragazzo e ogni ragazza
È nella Bibbia al neon, la Bibbia al neon
Non molte possibilità di sopravvivenza
Se la Bibbia al neon è giusta
Prendi il veleno della tua età
Non leccarti le dita quando giri pagina
Quello che so è quello che sai essere giusto
In città è l'unica luce
È nella Bibbia al neon, la Bibbia al neon
Non molte possibilità di sopravvivenza
Se la Bibbia al neon è giusta
Oh Dio!
Bene, guardati ora!
Oh!
L'hai perso, ma non sai come!
Alla luce di un vitello d'oro
Oh Dio!
Ho dovuto ridere!
Prendi il veleno della tua età
Non leccarti le dita quando giri pagina
Era sbagliato ma hai detto che era giusto
In futuro leggerò di notte
È nella Bibbia al neon, la Bibbia al neon
Non molte possibilità di sopravvivenza
Se la Bibbia al neon è vera