Traduzione del testo della canzone Rebellion (Lies) - Arcade Fire

Rebellion (Lies) (originale)

Sleeping is giving in, no matter what the time is.
sleeping is giving
in, so lift those heavy eyelids.
people say that you’ll die faster than without water.
but we know it’s
just a lie, scare your son and scare your daughter.
people say that your dreams are the only things that save ya.
come on baby in our dreams, we can live our misbehaviour.
everytime you close your eyes lies, lies!
people try and hide the night underneath the covers.
people try and hide the light underneath the covers.
come on hide your lovers underneath the covers.

(traduzione)

Dormire è cedere, non importa che ore siano.
dormire è dare
dentro, quindi solleva quelle palpebre pesanti.
la gente dice che morirai più velocemente che senz'acqua.
ma sappiamo che lo è
solo una bugia, spaventa tuo figlio e spaventa tua figlia.
la gente dice che i tuoi sogni sono le uniche cose che ti salvano.
dai bambino nei nostri sogni, possiamo vivere il nostro comportamento scorretto.
ogni volta che chiudi gli occhi bugie, bugie!
le persone cercano di nascondere la notte sotto le coperte.
le persone cercano di nascondere la luce sotto le coperte.
dai nascondi i tuoi amanti sotto le coperte.