Traduzione del testo della canzone Feliz Navidad 3 - Arcangel

Feliz Navidad 3 (originale)

¡Feliz Navidad, chorro 'e cabrones!
Jajajaja
Ajá, ajá, au, au
Llegó el invierno
Once again
De nuevo, por tercera vez
Pa' los que se viraron
Pa' los que de mí aprendieron, luego me tiraron
Se enfangaron, ya que yo vivo mejor que ustedes
Feliz Navidad para todos ustedes
Jingle Bell, Jingle Bell, Jingle Mothafocka'
De nuevo Papi Arca' dándote lo que te toca
Muchos frontiaron y salieron con la boca rota
Tú no va' llegar muy lejos si no deja' el vicio 'e coca
Lo noto enfermo, pa' mí que están hueliendo lean
Empeando sus pertenencias en la compra venta
Mientras yo tengo el piquete necesario
Con el que vivo y me mantengo a diario
Yup, a mí no me ronques de sicario
Que a ti no te quieren ni en tu fuckin' vecindario
Se siente cabrón levantarse con vista a la piscina
Y tener el maquinón parqueao' en la marquesina
Dibiri-dab-dab, Feliz Navidad
Pa' los que frontiaron con cojones
Ustedes me dicen si quieren morirse, cabrones
Ya que en esta Navidad andamo' matando lechone', prra (Wuh)
Dibiri-dab-dab, Feliz Navidad (¿Y qué pasó?)
Pa' los que frontiaron con cojones
Sin esforzarme mucho facturo con tranquilidad
Yo soy el duende malvado de la fuckin' Navidad
Ok, seguimos, ¿quién más está en la lista?
En lo que me acuerdo, Luian, para la pista
('Pérate un momento, deja ver quién)
El pana mío, aquel maliante de embuste
Ya nadie te cree, a tu movie, hazle un ajuste
Yo fuera tú y le pongo un poquito de brillo
No aguanto con nadie, pero tengo corillo
Y son poderoso', armados y peligroso'
Les damos a la música en la cara con los chavos en los coso'
Gracias a mi talento disfruto de lo que quiero
Si hubiese nacido ciego no fallara contando el dinero
Lo acomodaría planchadito
Con la cara viendo arriba, bien bonito (Wuh)
Se te hace fácil hablar de lo que tú no tiene'
El papel aguanta to', todo lo que te conviene
Yo sigo de veinte en veinte, de cien en cien
Con la gomita por el medio pa' que el cuadre llegue bien, yes
Dibiri-dab-dab, Feliz Navidad
Pa' los que frontiaron con cojones
Ustedes me dicen si quieren morirse, cabrones
Ya que en esta Navidad andamo' matando lechone', prra (Wuh)
Dibiri-dab-dab, Feliz Navidad (¿Y qué pasó?)
Pa' los que frontiaron con cojones
Sin esforzarme mucho facturo con tranquilidad
Yo soy el duende malvado de la fuckin' Navidad
Ya son 25 y sigo dando vueltas como un loco
Estoy que convierto en oro todo lo que toco
Canción por canción, yo la pista parto
Y hasta sin ensayar más que ustedes resalto, uh
Mala mía, que no estés al día
Que no tengas party, si no suena', no hay regalías
Esta bien lo acepto, que su fracaso es culpa mía
Eso les pasa por meterse con el dueño de la vía
Mamma Mia!
Qué delicia de piquete
Por más que me frontee', sabes que el nene le mete
Analfabeta, antes de inventar con el doctor
Tienen que graduarse de la superior
Nosotros nos sentamo' cerca del piloto y la cabina
Ustedes se suelen sentar detrás de la cortina (Oh, my God)
Hasta pensé que eras el chef (Correct)
Cuando te vi sentado al lado de la cocina
Yup
Arcángel, pa'
Austin, La Maravish
La, la Marash
Oh, right
Dímelo, Luian
Musicólogo and Menes (Flow Factory)
Feliz navidad, chorro 'e…
Prrra
Papi, oye lo que te vo' a decir, esto e' sencillo (Súper)
No me estés roncando con milla', ni viajes (No), ni nada por el estilo
Que ahora es que ustedes 'tán viendo la luz del Sol, ¿ok?
¿Capisce?
Productorcitos, ahora es que ustedes están viendo trabajo
Ahora es que ustedes están factu-, digo, digo
Facturando no (No, esa no), esa e' grande (Eh…)
Ustedes ahora es que están menudeando
Cójanlo suave
Bájenle alguito al volumen del radio (Sí)
Que la música está muy alta pa' ustedes (Bájale)
Papi Arca (Mr. Cash and Carry)
Ya no vo' a seguir guerriando (Na'), en verdad
A mí no me interesa que me conteste un robot pa' atrá'
A mí me interesa que me contesten ustede'
Les voy a dejar el mío pa' que los mate un poquito, prra
Papi Arca, Mr. Cash and Carry
Feliz Navidad, chorro 'e lambone'
Prra, prra-tah-tah-tah-tah-tah-tah-tah-tah
Prra, prra, tuh, tuh, fulete
Granada
Yup, eso e'
Papi (Ey), pa que sepan
Aquello' cantante' que nunca han podido encontrarse
787−257−8393, el número sigue siendo el mismo, Flow Factory
La compañía no se va a quiebra, socio (Como muchas)
Cada año nos ponemo' más fuerte, más duro, prrra

(traduzione)

Buon Natale, jet 'e bastardi!
LOL
Aha, aha, ahi, ahi
L'inverno è arrivato
di nuovo
Ancora una volta per la terza volta
Per coloro che si sono voltati
Per quelli che hanno imparato da me, poi mi hanno buttato
Sono diventati fangosi, dal momento che vivo meglio di te
Buon Natale a tutti
Jingle Bell, Jingle Bell, Jingle Mothafocka'
Di nuovo Papi Arca' ti dà quello che ottieni
Molti affrontarono e se ne andarono con la bocca rotta
Non andrai molto lontano se non rinunci alla cocaina
Lo noto malato, per me odorano di magro
Iniziare i tuoi effetti personali nella vendita
Finché ho il picchetto necessario
Con cui vivo e mi appoggio quotidianamente
Sì, non chiamarmi sicario
Che non ti vogliono nemmeno nel tuo fottuto quartiere
Sembra un bastardo alzarsi con vista sulla piscina
E fai parcheggiare la macchina nel tendone
Dibiri-dab-dab, Buon Natale
Per chi ha affrontato con le palle
Ditemi se volete morire, bastardi
Da questo Natale stiamo "uccidendo il maialino", prra (Wuh)
Dibiri-dab-dab, Buon Natale (E cosa è successo?)
Per chi ha affrontato con le palle
Senza troppi sforzi, fatturerò in tutta tranquillità
Sono l'elfo malvagio del fottuto Natale
Ok andiamo avanti, chi altro è nella lista?
Per quanto mi ricordo, Luian, per la pista
('Aspetta un minuto, vediamo chi)
Il mio velluto a coste, quell'imbroglione
Nessuno ti crede più, apporta una modifica al tuo film
Ero te e ho messo un po' di lucentezza
Non sopporto con nessuno, ma ho un corillo
E sono potenti', armati e pericolosi'
Abbiamo colpito la musica in faccia con i bambini nel coso'
Grazie al mio talento mi godo quello che voglio
Se fossi nato cieco non mancherei di contare i soldi
Lo accoglierei stirato
Con la faccia in alto, molto carino (Wuh)
È facile per te parlare di ciò che non hai'
La carta contiene tutto, tutto ciò che fa per te
Continuo da venti a venti, da cento a cento
Con l'elastico in mezzo in modo che il quadrato arrivi bene, sì
Dibiri-dab-dab, Buon Natale
Per chi ha affrontato con le palle
Ditemi se volete morire, bastardi
Da questo Natale stiamo "uccidendo il maialino", prra (Wuh)
Dibiri-dab-dab, Buon Natale (E cosa è successo?)
Per chi ha affrontato con le palle
Senza troppi sforzi, fatturerò in tutta tranquillità
Sono l'elfo malvagio del fottuto Natale
Sono già le 25 e vado ancora in giro come un matto
Sto trasformando tutto ciò che tocco in oro
Canzone dopo canzone, lascio la traccia
E anche senza provare più di te mi sono distinto, uh
Peccato che tu non sia aggiornato
Non fare una festa, se non suona', non ci sono diritti d'autore
Va bene lo accetto, che il suo fallimento è colpa mia
Ecco cosa succede a loro per aver pasticciato con il proprietario della strada
Mamma mia!
che delizia per i picchetti
Non importa quanto mi affronti, sai che il ragazzo lo mette
Analfabeta, prima di inventare con il dottore
Devono diplomarsi al liceo
Ci siamo seduti vicino al pilota e alla cabina di pilotaggio
Voi ragazzi di solito sedete dietro la tenda (Oh mio Dio)
Ho anche pensato che fossi lo chef (corretto)
Quando ti ho visto seduto vicino alla cucina
Sì
Arcangelo, papà
Austin, Il meraviglioso
Il, il Marash
Oh giusto
dimmi luian
Musicologo e Menes (Flow Factory)
Buon Natale, jet 'e...
prrra
Papà, ascolta quello che sto per dirti, è semplice (Super)
Non russarmi con miglia, o viaggi (No) o qualcosa del genere
Che ora è che stai vedendo la luce del Sole, ok?
Capisco?
Produttori, ora vedete il lavoro
Ora è che sei factu-, dico, dico
Non fatturazione (No, non quella), quella è grande (Eh...)
Ora è che stai vendendo al dettaglio
calmati
Abbassa un po' il volume della radio (Sì)
Che la musica è molto alta per te (abbassala)
Papi Arca (Mr. Cash and Carry)
Non ho intenzione di continuare a combattere (Na'), davvero
Non mi interessa un robot che mi risponda
Mi interessa che tu mi risponda'
Lascerò il mio perché tu li uccida un po', prra
Papi Arca, Mr. Cash and Carry
Buon Natale, jet 'e lambone'
Prra, prra-tah-tah-tah-tah-tah-tah-tah-tah
Prra, prra, tu, tu, fulete
Bomba a mano
Sì, quello è
Papi (Ehi), quindi lo sanno
Quel 'cantante' che non hanno mai potuto incontrare
787−257−8393, il numero rimane lo stesso, Flow Factory
La società non fallirà, partner (come molti)
Ogni anno diventiamo più forti, più forti, prrra