Traduzione del testo della canzone No Hay Amor - Arcangel

No Hay Amor (originale)

No hay amor, no hay amor
Yo no confío en nadie, pa' nadie hay amor
Tengo el corazón frío hielo, no hay amor
A esta' puta' me las clavo, pero no hay amor (¡Auh!; no)
No hay amor, no hay amor
Yo no mezclo el negocio con el amor
No porque me sonría contigo hay amor
En este juego no hay espacio para el amor
No hay amor ni aunque sea el 14 de febrero
No hay amor si nunca me apoyaste en lo que quiero
Nah, no me hables de amor, sentimiento' sinceros
No me hables de lo que no me genere más ceros
Yo no confío, mi corazón 'tá frío
Hace tiempo corrí todo lo que has corrío'
He conocido caras, miradas he leído (Wuh)
Por eso me ven solo y no me ven con el gentío (Yo')
Yo', si quieren critiquen mi forma de ser (Yeh)
Pero tal ve' no vine al mundo para complacer
No sabía que de tanta envidia podía padecer
Hoy día nadie e' fiel, ni aunque firmen un papel (Ah)
Tú no me ama', tú ama' lo que te puedo ofrecer
Tú no me quiere', tú quiere' lo que tengo, tener
La vida e' una, yo no me pienso dejar joder (Wuh)
Te la puede' coger (Wuh), Jesús me dio poder (Wuh)
No hay amor (Rra), no hay amor
Yo no confío en nadie, pa' nadie hay amor
Tengo el corazón frío hielo, no hay amor
A esta' puta' me las clavo, pero no hay amor (¡Auh!; no)
No hay amor, no hay amor
Yo no mezclo el negocio con el amor
No porque me sonría contigo hay amor
En este juego no hay espacio para el amor
Ajá, yo no sé tú pero yo solamente creo en la madre que me parió
Que fue la misma que crío
Y por ella estoy aquí
Arcángel, pa'
No me digas que me amas si por mí no morirías
No digas que eres pana, dizque desde el primer día
Si cuando yo estaba jodío' yo no te veía
Si cuando te necesité tú no te la bebía'
Está cabrón, hombre' chapeando má' que las mujeres
Por eso no me relaciono con ninguno 'e ustedes
Por eso yo siempre ando solo y le' picheo adrede
Por eso siempre solo subo selfie' pa' las rede' (Wuh)
Tú ere' más feka que to’a las prenda' que te enganchaste
Mentira como to' los views que pa' brillar compraste
Despué' dice' que ere' leal con to' lo que brincaste (Wuh)
¿Y pa' alcanzar el éxito, a cuánto' te le viraste?, oh (Wuh)
Yo no creo en el dicho de male' necesarios
Hipócritas con falsa fecha en su calendario
Chequea mi expediente, casos tengo varios
Soy una leyenda viva en el vecindario
La Suite, La Calma, cabrón
No hay amor, no hay amor (Ey, yo')
Yo no confío en nadie, pa' nadie hay amor
Tengo el corazón frío hielo, no hay amor
A esta' puta' me las clavo, pero no hay amor (¡Auh!; no)
No hay amor, no hay amor
Yo no mezclo el negocio con el amor
No porque me sonría contigo hay amor
En este juego no hay espacio para el amor
Ah-ah
Austin, baby
Ajá, ajá, ajá, ajá
Uh-uh
Wuh

(traduzione)

Non c'è amore, non c'è amore
Non mi fido di nessuno, non c'è amore per nessuno
Ho un cuore gelido, non c'è amore
Inchiodo questa "puttana", ma non c'è amore (Auh!; no)
Non c'è amore, non c'è amore
Non mescolo affari con amore
Non perché sorrido con te c'è amore
In questo gioco non c'è spazio per l'amore
Non c'è amore anche se è il 14 febbraio
Non c'è amore se non mi hai mai sostenuto in quello che voglio
Nah, non parlarmi di amore, sentimenti sinceri
Non parlarmi di ciò che non genera più zeri per me
Non mi fido, il mio cuore è freddo
Molto tempo fa ho eseguito tutto ciò che hai eseguito'
Ho incontrato volti, sguardi che ho letto (Wuh)
Ecco perché mi vedono da solo e non mi vedono con la folla (Yo')
Yo', se vuoi, critica il mio modo di essere (Yeh)
Ma forse non sono venuto al mondo per compiacere
Non sapevo di poter soffrire di tanta invidia
Oggi nessuno è fedele, nemmeno se firma un foglio (Ah)
Tu non mi ami, ami quello che posso offrirti
Tu non mi vuoi, vuoi quello che ho, da avere
La vita è una, non mi lascerò fregare (Wuh)
Puoi prenderlo (Wuh), Gesù mi ha dato potere (Wuh)
Non c'è amore (Rra), non c'è amore
Non mi fido di nessuno, non c'è amore per nessuno
Ho un cuore gelido, non c'è amore
Inchiodo questa "puttana", ma non c'è amore (Auh!; no)
Non c'è amore, non c'è amore
Non mescolo affari con amore
Non perché sorrido con te c'è amore
In questo gioco non c'è spazio per l'amore
Aha, non so voi ma credo solo alla madre che mi ha partorito
Era lo stesso in cui sono cresciuto
E per lei io sono qui
Arcangelo, papà
Non dirmi che mi ami se non morissi per me
Non dire che sei un amico, dillo dal primo giorno
Se quando ero incasinato non ti vedessi
Se quando avevo bisogno di te non l'hai bevuto'
Sei un bastardo, l'uomo "fa di più" delle donne
Ecco perché non mi ritrovo con nessuno di voi
Ecco perché sono sempre solo e lo lancio apposta
Ecco perché carico sempre solo selfie' per le reti' (Wuh)
Sei più brutto di tutti gli indumenti a cui ti sei agganciato
Bugie come tutte le viste che hai comprato per brillare
Dopo "lui dice" che eri "leale a" quello che hai saltato (Wuh)
E per raggiungere il successo, a quanto ti sei rivolto?, oh (Wuh)
Non credo nel dire dei maschi necessari
Ipocriti con data falsa nel loro calendario
Controlla il mio file, ho diversi casi
Sono una leggenda vivente nel quartiere
La Suite, La Calma, figlio di puttana
Non c'è amore, non c'è amore (Ehi, yo')
Non mi fido di nessuno, non c'è amore per nessuno
Ho un cuore gelido, non c'è amore
Inchiodo questa "puttana", ma non c'è amore (Auh!; no)
Non c'è amore, non c'è amore
Non mescolo affari con amore
Non perché sorrido con te c'è amore
In questo gioco non c'è spazio per l'amore
Ah ah
austin bambino
Aha, aha, aha, aha
uh-uh
oh!