Traduzione del testo della canzone Reason to Believe - Arch Enemy

Reason to Believe (originale)

There’s a scar on your heart
But your journey’s just begun
A distant light that’s worth the fight
The story’s far from done
Stop hurting yourself
Those tired sores have nothing more to bleed
Hey!
Self-hatred I know it well it’s dragging you down
Listen to me now
There’s a reason to believe again
There’s a reason to go on
Always keep on fighting my friend
There’s a reason to believe
They don’t understand you
And they hate what they don’t understand
You are more than they’ll ever know
Like sand through your fingers
Don’t let your life slip away
This prison of glass can’t hold you back no more!
Self-hatred I know it well it’s dragging you down
Listen to me now
There’s a reason to believe again
There’s a reason to go on
Always keep on fighting my friend
There’s a reason to believe
There’s a reason to believe again
There’s a reason to go on
Always keep on fighting my friend
There’s a reason to believe
There’s a reason to believe again
There’s a reason to go on
Listen to me…
Always keep on fighting my friend

Reason to Believe (traduzione)

C'è una cicatrice sul tuo cuore
Ma il tuo viaggio è appena iniziato
Una luce lontana che vale la battaglia
La storia è tutt'altro che finita
Smettila di farti del male
Quelle piaghe stanche non hanno più niente da sanguinare
Ehi!
L'odio per se stessi lo so bene ti sta trascinando giù
Ascoltami ora
C'è un motivo per crederci di nuovo
C'è un motivo per continuare
Continua sempre a combattere il mio amico
C'è una ragione per crederci
Non ti capiscono
E odiano ciò che non capiscono
Sei più di quanto loro sapranno mai
Come sabbia tra le dita
Non lasciare che la tua vita scivoli via
Questa prigione di vetro non può più trattenerti !
L'odio per se stessi lo so bene ti sta trascinando giù
Ascoltami ora
C'è un motivo per crederci di nuovo
C'è un motivo per continuare
Continua sempre a combattere il mio amico
C'è una ragione per crederci
C'è un motivo per crederci di nuovo
C'è un motivo per continuare
Continua sempre a combattere il mio amico
C'è una ragione per crederci
C'è un motivo per crederci di nuovo
C'è un motivo per continuare
Ascoltami…
Continua sempre a combattere il mio amico