Traduzione del testo della canzone Shotgun - Ardis

Shotgun (originale)

Can I help myself
from doing drugs
can I help myself
from needing the rave parties
How can I not love
sex, violence and rock’n roll
You know i’m living
in a dusty society
I gotta hit myself to reality
Cause some love pain
some love gain
some so afraid
Everybody’s got a
shotgun daddy
I don’t mean a
shotgun daddy
How can you
expect me to feel
when you ain’t talking
to me anymore no
How can I not be angry
when you feeding me bones
Don’t you know that even I
can be hungry
some love pain
some love gain
some so afraid
It’s just I can’t unite
let us have some rain
please let it ease the pain
clean the drains
Everybody’s got a shotgun…
can I have some cold…
rain on my face
please!!!
Everybody’s got a shotgun
got a shotgun daddy
It’s more than a family fight
just people who can’t unite
Everybody’s got a shotgun daddy
Russian roulette
I don’t want to die
From a shotgun daddy

(traduzione)

Posso aiutare me stesso
dal fare uso di droghe
posso aiutare me stesso
dal bisogno dei rave party
Come posso non amare
sesso, violenza e rock'n roll
Sai che sto vivendo
in una società polverosa
Devo colpire me stesso alla realtà
Causa un po' di dolore d'amore
qualche guadagno d'amore
alcuni così impauriti
Tutti hanno un
papà fucile
Non intendo a
papà fucile
Come puoi
aspettati che mi senta
quando non parli
a me più no
Come posso non essere arrabbiato
quando mi dai da mangiare le ossa
Non lo sai nemmeno io
può avere fame
un po' di dolore d'amore
qualche guadagno d'amore
alcuni così impauriti
È solo che non riesco a unirmi
facciamo che piova
per favore lascia che allevi il dolore
pulire gli scarichi
Tutti hanno un fucile...
posso avere un po' di raffreddore...
pioggia sul mio viso
per favore!!!
Tutti hanno un fucile
ho un papà con il fucile
È più di una rissa familiare
solo persone che non possono unirsi
Tutti hanno un papà con il fucile
roulette russa
Non voglio morire
Da un papà fucile