Traduzione del testo della canzone Something's Going On - Ardis

Something's Going On (originale)

It’s early in the morning I hear the cock crow cock-a-doodle-doo
and the sun’s rays pours through the room
I guess it’s time to get up
For the bed feels cold and awful lonely
as I think about our little chat last night
why did you have to go
that is something I’m never gonna know
You see
something’s going on
I can tell
something’s going on
can you believe it
something’s going on
I don’t know how long
I can’t take it anymore
Thinking of you baby
I caress myself a little down there
though many people say that it is strictly
forbidden
But I don’t feel like following no rules no laws
not right now
I’m feeling to lonely you see
I’m feeling too down baby
But like the tides oh yes
I’m gonna move on yeah
you see I have to survive like the blue skies
And I’m gonna struggle baby
day in day out day in
and I’ll be fighting not crying
roaring baby like a lion though

Something's Going On (traduzione)

È mattina presto che sento il canto del gallo cock-a-doodle-doo
e i raggi del sole si riversano nella stanza
Immagino sia ora di alzarsi
Perché il letto è freddo e terribilmente solitario
mentre penso alla nostra chiacchierata di ieri sera
perché dovevi andare
è qualcosa che non saprò mai
Vedi
qualcosa sta succedendo
Io posso dire
qualcosa sta succedendo
potete crederci
qualcosa sta succedendo
Non so per quanto tempo
Non ce la faccio più
Pensando a te piccola
Mi accarezzo un po' laggiù
anche se molte persone dicono che lo è rigorosamente
vietato
Ma non mi va di seguire nessuna regola, nessuna legge
non adesso
Mi sento solo, vedi
Mi sento troppo giù piccola
Ma come le maree oh sì
Andrò avanti sì
vedi che devo sopravvivere come i cieli azzurri
E lotterò piccola
giorno dopo giorno giorno dopo giorno
e combatterò senza piangere
bambino che ruggisce come un leone però