Traduzione del testo della canzone One Step Ahead - Aretha Franklin

One Step Ahead (originale)

I’m only one step ahead of heartbreak
One step ahead of misery
One step is all I have to take
Backwards to be the same old fool for you
I used to be
I’m only one step ahead of your arms
One kiss away from your sweet lips
I know I can’t afford to stop
For one moment
Oh cause I’m out of reach of your fingertips
Your one breath on my shoulder
Keeps reminding me
That it’s too soon to forget you
It’s too late to be free
Can’t you see
I’m only one step ahead of your love
I try and yet I can’t take two
Seems like I have to take that one
Step backwards cause one step ahead is a step too far away from you
Cause one step ahead is a step too far away from you
Just one step ahead is a step too far away from you
You
One step ahead is a step too far away from you

One Step Ahead (traduzione)

Sono solo un passo avanti al crepacuore
Un passo avanti alla miseria
Un passo è tutto ciò che devo fare
Indietro per essere lo stesso vecchio sciocco per te
Ero solito
Sono solo un passo avanti alle tue braccia
Un bacio lontano dalle tue dolci labbra
So che non posso permettermi di smettere
Per un momento
Oh, perché sono fuori dalla portata delle tue dita
Il tuo unico respiro sulla mia spalla
Continua a ricordarmelo
Che è troppo presto per dimenticarti
È troppo tardi per essere liberi
Non riesci a vedere
Sono solo un passo avanti al tuo amore
Ci provo e tuttavia non riesco a prenderne due
Sembra che devo prendere quello
Fai un passo indietro perché un passo avanti è un passo troppo lontano da te
Perché un passo avanti è un passo troppo lontano da te
Solo un passo avanti è un passo troppo lontano da te
Voi
Un passo avanti è un passo troppo lontano da te