Traduzione del testo della canzone Fanny Pack - Argyle Park, Blue Stahli, Mark Salomon

Fanny Pack (originale)

Who do you think you are?
I don’t believe this!
(What? What?)
(What? What?)
(What? What? What? What?)
I don’t believe this!
Who’s the jackass in the fanny pack?
(The fanny pack, the fanny pack)
Who’s the jackass in the fanny pack?
(The fanny pack, the fanny pack)
Who’s the jackass in the fanny pack?
(The fanny pack, the fanny pack)
(What?) I don’t believe this!
Ten decades ago, give or take
Never was much good with time
I stood up straight and mostly imitated
Every badass I could find
Every punk rocker, every hippity hopper
And every legend in my mind
Here’s the new me, now reality free!
Young, dumb and mostly blind
Storming stages, fanzine pages
Keep moving and the show goes on
Let’s film the track, now hit the playback
Whoa, something’s horribly wrong!
(What?)
Who’s the jackass in the fanny pack?
There’s an idiot on the screen
Someone hit pause, collect my jaw
Good god, the jackass is me!
(Whoa) Hey!
(What? What? What?)
Who’s the jackass in the fanny pack?
Oh!
(What? What? What?)
Who’s the jackass in the fanny pack?
I’m never gonna be much of a mystery
And I’m never gonna outrun time
I’m old and cold and not all that bold
And I’m not the brooding kind
I dropped my ball of rage (alright)
Going through some phase
Scattershot and I lost the plot
Might’ve smoked the final page (smoked the fi!!!)
Oh!
To be oneself
To preserve one’s mental health
And not look back through a mirror cracked
And see somebody else
Wiggle where you wiggle
Jiggle where you jiggle
Try and stay true to the you that is you
Stand up straight and giggle, giggle
Hey!
(What? What? What?)
Who’s the jackass in the fanny pack?
Oh!
(What? What? What?)
Who’s the jackass in the fanny pack?
(Who's the jackass in the fanny pack?) Hey!
Oh!
What?
What?
What?
What?
What?
What?
(Who's the jackass in the fanny pack?) Hey!
(What? What? What?)
Who’s the jackass in the fanny pack?
Oh!
(What? What? What?)
Who’s the jackass in the fanny pack?
Hey!
(What? What? What?)
Who’s the jackass in the fanny pack?
Oh!
(What? What? What?)
Who’s the jackass in the fanny pack?
Who do you think you are?
I don’t believe this!
(What? What?)
(What? What?)
(What? What? What? What?)
I don’t believe this!

(traduzione)

Chi ti credi di essere?
Non ci credo!
(Cosa cosa?)
(Cosa cosa?)
(Cosa cosa cosa cosa?)
Non ci credo!
Chi è l'asino nel marsupio?
(Il marsupio, il marsupio)
Chi è l'asino nel marsupio?
(Il marsupio, il marsupio)
Chi è l'asino nel marsupio?
(Il marsupio, il marsupio)
(Cosa?) Non ci credo!
Dieci decenni fa, dai o prendi
Non è mai stato molto buono con il tempo
Mi sono alzato in piedi e per lo più imitato
Tutti i tosti che riuscivo a trovare
Ogni punk rocker, ogni hippy hopper
E ogni leggenda nella mia mente
Ecco il nuovo me, ora libero dalla realtà!
Giovane, muto e per lo più cieco
Palchi d'assalto, pagine di fanzine
Continua a muoverti e lo spettacolo continua
Filmiamo la traccia, ora premi la riproduzione
Whoa, qualcosa è terribilmente sbagliato!
(Che cosa?)
Chi è l'asino nel marsupio?
C'è un idiota sullo schermo
Qualcuno ha messo in pausa, raccogli la mia mascella
Buon Dio, l'asino sono io!
(Whoa) Ehi!
(Cosa cosa cosa?)
Chi è l'asino nel marsupio?
Oh!
(Cosa cosa cosa?)
Chi è l'asino nel marsupio?
Non sarò mai un gran mistero
E non supererò mai il tempo
Sono vecchio e freddo e non così audace
E io non sono il tipo meditabondo
Ho lasciato cadere la mia palla d'ira (va bene)
Passando attraverso una fase
Scattershot e io abbiamo perso la trama
Potrebbe aver fumato l'ultima pagina (fumato il fi!!!)
Oh!
Essere se stessi
Per preservare la propria salute mentale
E non guardare indietro attraverso uno specchio rotto
E vedere qualcun altro
Muoviti dove muovi
Scuoti dove scuoti
Cerca di rimanere fedele a te stesso che sei
Alzati in piedi e ridacchia, ridacchia
Ehi!
(Cosa cosa cosa?)
Chi è l'asino nel marsupio?
Oh!
(Cosa cosa cosa?)
Chi è l'asino nel marsupio?
(Chi è l'asino nel marsupio?) Ehi!
Oh!
Che cosa?
Che cosa?
Che cosa?
Che cosa?
Che cosa?
Che cosa?
(Chi è l'asino nel marsupio?) Ehi!
(Cosa cosa cosa?)
Chi è l'asino nel marsupio?
Oh!
(Cosa cosa cosa?)
Chi è l'asino nel marsupio?
Ehi!
(Cosa cosa cosa?)
Chi è l'asino nel marsupio?
Oh!
(Cosa cosa cosa?)
Chi è l'asino nel marsupio?
Chi ti credi di essere?
Non ci credo!
(Cosa cosa?)
(Cosa cosa?)
(Cosa cosa cosa cosa?)
Non ci credo!