Traduzione del testo della canzone Takedown - Blue Stahli

Takedown (originale)

I break through
What you view
Just to counteract
Kamikaze crash dive when I fight back
Whatcha' gonna do?
Whatcha' gonna say?
When I wipe the smile right off of your face
Right now
Break out
Takedown
I wanna take you down
I wanna take you out
I wanna be the one to break your dignity
And all your empty pride
Will rot the hole inside
But you’d make a beautiful suicide
Don’t speak
Doublethink
Who you push around
You’re mistaken
If you’re thinking that I’ll back down
Whatcha' gonna do?
Whatcha' gonna say?
When I give back all the hate you made
Right now
Break out
Takedown
I wanna take you down
I wanna take you out
I wanna be the one to break your dignity
And all your empty pride
Will rot the hole inside
But you’d make a beautiful suicide
I wanna take you down
I wanna take you out
I wanna be the one to break your dignity
And all your empty pride
Will rot the hole inside
But you’d make a beautiful suicide
I wanna take you down
I wanna take you out
I wanna be the one to break your dignity
And all your empty pride
Will rot the hole inside
But you’d make a beautiful suicide
Ill!

Takedown (traduzione)

Io sfondo la membrana delle tue apparenze
Attraverso il prisma che t’illudi di vedere
Solo per invertire la corrente velenosa
Tuffo kamikaze—rinascita nei vortici della rivolta
Che disegnerai ora, quale incantesimo t’inventerai?
Che parola lancia il tuo sguardo scosso?
Quando cancello il sorriso, come pioggia che lava il vetro, dal tuo volto
Proprio in quest’istante sospeso nel tuono
Scardina i cardini, strappa il sigillo
È l’ora della caduta: predatrice o preda?
Io bramo abbatterti tra i roseti di spine
Io desidero portarti via nell’aurora che arde
Voglio essere colui che infrange la tua dignità d’avorio
E tutto il tuo orgoglio cavo, vuoto come un tempio abbandonato
Marcirà la voragine che ti divora dal cuore
Pure, saresti un suicidio di rara, conturbante bellezza
Non pronunciare parola—lascia parlare le ombre
Pensiero sdoppiato che danza sul filo della lama
Chi schiacci sotto il piede?—la tua eco risponde nel vuoto
T’inganni, fanciulla delle illusioni
Se pensi che io possa mai indietreggiare nel vento
Che disegnerai ora, quale incantesimo t’inventerai?
Che parola lancia il tuo sguardo scosso?
Quando ti restituisco l’odio che hai forgiato tra le fiamme
Proprio in quest’istante sospeso nel tuono
Scardina i cardini, strappa il sigillo
È l’ora della caduta: predatrice o preda?
Io bramo abbatterti tra i roseti di spine
Io desidero portarti via nell’aurora che arde
Voglio essere colui che infrange la tua dignità d’avorio
E tutto il tuo orgoglio cavo, vuoto come un tempio abbandonato
Marcirà la voragine che ti divora dal cuore
Pure, saresti un suicidio di rara, conturbante bellezza
Io bramo abbatterti tra i roseti di spine
Io desidero portarti via nell’aurora che arde
Voglio essere colui che infrange la tua dignità d’avorio
E tutto il tuo orgoglio cavo, vuoto come un tempio abbandonato
Marcirà la voragine che ti divora dal cuore
Pure, saresti un suicidio di rara, conturbante bellezza
Io bramo abbatterti tra i roseti di spine
Io desidero portarti via nell’aurora che arde
Voglio essere colui che infrange la tua dignità d’avorio
E tutto il tuo orgoglio cavo, vuoto come un tempio abbandonato
Marcirà la voragine che ti divora dal cuore
Pure, saresti un suicidio di rara, conturbante bellezza
Morbo!