Traduzione del testo della canzone Aime-moi - Ariane Brunet

Aime-moi (originale)

J’te regarde et je fonds
Mais j’ai oublié ton nom
Redis-le moi
Tu parles et je souris
J’ai la drôle d’impression
Qu’on se connait déjà
Et si c’est pareil pour toi,
Aime moi, aime moi
Je fais mon indifférente
Et je survis à l’attente
Et quand on se croise
Des mots déboulent dans ma bouche
Et y’a ma langue qui fourche
Plus un son
Et si c’est pareil pour toi,
Aime moi, aime moi
Ay ay ah …
J’sais encore rien sur toi
Mais je sens qu’tu le vois,
Ce qu’il y a… entre toi et moi
T’es si différent
Mais t’es l’seul que j’comprends
Et le seul que je vois
J’te regarde et je fonds
Mais j’ai oublié ton nom
Redis-le moi
Tu parles et je souris
J’ai la drôle d’impression
Qu’on se connait déjà
Et si c’est pareil pour toi,
Aime moi, aime moi, aime moi
Là, tu n’as plus le choix
Aime moi, aime moi, aime moi
daladadadadaay

(traduzione)

Ti guardo e mi sciolgo
Ma ho dimenticato il tuo nome
Dimmi ancora
Tu parli e io sorrido
Ho la strana sensazione
Che ci conosciamo già
E se è lo stesso per te,
Love Me Love Me
Faccio finta di essere indifferente
E sopravvivo all'attesa
E quando ci incontriamo
Le parole mi cadono in bocca
E c'è la mia lingua che si biforca
Niente più suono
E se è lo stesso per te,
Love Me Love Me
Si si ah...
Non so ancora niente di te
Ma sento che lo vedi
Cosa c'è... tra me e te
Sei così diverso
Ma tu sei l'unico che capisco
E l'unico che vedo
Ti guardo e mi sciolgo
Ma ho dimenticato il tuo nome
Dimmi ancora
Tu parli e io sorrido
Ho la strana sensazione
Che ci conosciamo già
E se è lo stesso per te,
Amami, amami, amami
Ora non hai scelta
Amami, amami, amami
daladadadaaay