Traduzione del testo della canzone Bien avec toi - Ariane Brunet

Bien avec toi (originale)

je suis bien, bien avec toi
si bien, loin de tout tracas
je veux etre seule, seule avec toi
laissons la terre tourner
et restons sous les draps
je veux etre bien comme la toute premiere fois
comme la toute premiere fois que tes yeux on croiser les miens
comme la toute premiere ou tes levres on toucher les miennes
c’est comme si
on n’avait plus besoin de rien
c’est comme si
on n’avait plus qu’a etre bien
Bien avec toi
que le temps m’emporte
quand je suis dans tes bras
je te sens si bien
comme la toute premiere fois
comme la toute premiere fois que tes levres ont toucher les miennes
comme la toute premiere fois que tes yeux ont croiser les miens
c’est comme si
on n’avait plus besoin de rien
c’est comme si
on n’avait plus qu’a etre bien
Hé Hé hé hou hou hou
da la la la la la
c’est comme si
a tout jamais
effacer ma pluie
c’est comme si
Le bonheur s’arretait ici
comme la toute premiere fois
tes yeux ont croiser les miens
tes levres ont toucher les mienne
comme la toute premiere fois
tes yeux ont croiser les miens
tes levres ont toucher les mienne
comme la toute premiere fois
etre bien

Bien avec toi (traduzione)

Sto bene, bene con te
così buono, lontano da ogni seccatura
Voglio stare da solo, solo con te
lascia che la terra giri
e rimani sotto le lenzuola
Voglio essere bravo come la prima volta
come la prima volta che i tuoi occhi hanno incontrato i miei
come la prima volta che le tue labbra hanno toccato le mie
è come se
non avevamo più bisogno di niente
è come se
dovevamo solo stare bene
bene con te
lascia che il tempo mi prenda
quando sono tra le tue braccia
Ti sento così bene
come la prima volta
come la prima volta che le tue labbra hanno toccato le mie
come la prima volta che i tuoi occhi hanno incontrato i miei
è come se
non avevamo più bisogno di niente
è come se
dovevamo solo stare bene
ehi ehi ehi hoo hoo hoo
dalla la la la la
è come se
per sempre
asciugami la pioggia
è come se
La felicità è finita qui
come la prima volta
i tuoi occhi hanno incontrato i miei
le tue labbra hanno toccato le mie
come la prima volta
i tuoi occhi hanno incontrato i miei
le tue labbra hanno toccato le mie
come la prima volta
Stammi bene