Traduzione del testo della canzone Vertige - Ariane Brunet

Vertige (originale)

Ca fait des jours que je suis en chute libre
Le reel me ratrapera-t-il?
Je fais quoi?
Je laisse le temps freiner ma derision
Sauf que pour l’instant, jai le coeur dans les talons.
J’ai le vertige quand j’entend ta voix
J’ai le vertige peut etre que le sol craque sous tes pas
J’ai le vertige des que tu poses tes mains sur moi
J’ai le vertige, vertige de toi.
Je tombe chaques soirs malgre mes efforts
Jusqu’a m’ecraser sur ton corps
Et j’ai encore peine a croire que tu sois
Je t’en voudrai pas de prendre tes jambes a ton coup De fuire ma folie,
la fievre sur mes joues
D’autres l’ont fait avant toi.
J’ai le vertige quand j’entend ta voix
J’ai le vertige peut etre que le sol craque sous tes pas
J’ai le vertige des que tu poses tes mains sur moi
J’ai le vertige, vertige de toi.
Je tombe toujours,
J’apprivoise ma chute libre
Le reel;
j’y tiens plus qu’a un fil.
J’ai le vertige quand j’entend ta voix
J’ai le vertige peut etre que le sol craque sous tes pas
J’ai le vertige des que tu poses tes mains sur moi
J’ai le vertige, vertige de toi.
(Merci à meggan et roxanne pour cettes paroles)

Vertige (traduzione)

Sono in caduta libera da giorni
Il vero mi prenderà?
Cosa devo fare?
Ho lasciato che il tempo frenasse la mia derisione
Tranne per ora, il mio cuore è nei miei talloni.
Mi vengono le vertigini quando sento la tua voce
Ho le vertigini, forse il terreno scricchiola sotto i tuoi piedi
Mi vengono le vertigini ogni volta che mi metti le mani addosso
Ho le vertigini, le vertigini da parte tua.
Cado ogni notte nonostante i miei sforzi
Fino a quando non mi schianterò sul tuo corpo
E ancora non riesco a credere che tu lo sia
Non ti biasimerò per essere scappato dalla mia follia,
la febbre sulle guance
Altri l'hanno fatto prima di te.
Mi vengono le vertigini quando sento la tua voce
Ho le vertigini, forse il terreno scricchiola sotto i tuoi piedi
Mi vengono le vertigini ogni volta che mi metti le mani addosso
Ho le vertigini, le vertigini da parte tua.
cado sempre,
Domo la mia caduta libera
Il vero;
Mi ci aggrappo più che a un filo.
Mi vengono le vertigini quando sento la tua voce
Ho le vertigini, forse il terreno scricchiola sotto i tuoi piedi
Mi vengono le vertigini ogni volta che mi metti le mani addosso
Ho le vertigini, le vertigini da parte tua.
(Grazie a Megan e Roxanne per questi testi)