Traduzione del testo della canzone Душа моя - Аркадий Кобяков

Душа моя (originale)

Когда мы встретились с тобой
Прошло с тех пор не мало лет
И в омут с головой,
И первые цветы дарил тебе одной.
Я помню до сих пор,
Твой взгляд красивых глаз,
И даже вдалеке в разлуке без тебя,
Мне помогает жить -
Любовь твоя...
На-на-на-на-нэй-на
Благодарю тебя за всё,
Прости за боль,за то что ждешь,
Я знаю лучшие года,проходят стороной,
И жаль что не вернешь..
Но впереди у нас с тобой,
И будет счастье и покой,
И вот сегодня в это день ,дарю тебе стихи
В день рождения твой.
Моя душа, - весь мир сегодня для тебя,
Цветут сады в душе моей ради тебя,
Пускай Господь Хранит нас долгие года,
Хранит мой мир, в котором только ты и я.
Моя душа - Иринка, я люблю тебя,
Цветут сады в душе моей ради тебя,
И всё пройдет, пройдёт разлука и беда
Я всё смогу, я всё смогу ради тебя!
На-на-на-на-нэй-на....
Порою вижу я во сне
Твой силуэт из прошлых грез
И сердце тянется к тебе,душа тебя зовёт,
К утру лишь всё поймет..
Что завтра снова без тебя,
Наступит утро и тоска,
Но знаешь ты любовь моя,
Что разлучить нас навсегда...
Моя душа, - весь мир сегодня для тебя,
Цветут сады в душе моей ради тебя,
Пускай Господь Хранит нас долгие года
Хранит мой мир, в котором только ты и я.
Моя душа - Иринка, я люблю тебя,
Цветут сады в душе моей ради тебя,
И всё пройдет, пройдёт разлука и беда
Я всё смогу, я всё смогу ради тебя!
На-на-на-на-нэй-на....

(traduzione)

Quando ti abbiamo incontrato
Non sono passati molti anni da allora
E in una piscina con una testa,
E i primi fiori te ne hanno regalato uno.
ricordo ancora
Il tuo sguardo di begli occhi
E anche lontano senza di te,
Mi aiuta a vivere
Il tuo amore...
Na-na-na-na-na-na
Grazie di tutto
Mi dispiace per il dolore, per quello che stai aspettando
So che gli anni migliori passano
Ed è un peccato che tu non torni.
Ma davanti a te e me
E ci saranno felicità e pace
E oggi, in questo giorno, ti regalo poesie
Al tuo compleanno.
Anima mia, il mondo intero è per te oggi,
I giardini fioriscono nella mia anima per te,
Che il Signore ci custodisca per molti anni
Mantiene il mio mondo, in cui solo io e te.
La mia anima è Irinka, ti amo
I giardini fioriscono nella mia anima per te,
E tutto passerà, la separazione e i problemi passeranno
Posso fare qualsiasi cosa, posso fare qualsiasi cosa per te!
Na-na-na-na-na-na....
A volte vedo nei miei sogni
La tua silhouette dai sogni passati
E il cuore ti raggiunge, l'anima ti chiama,
Entro la mattina si capirà solo tutto..
Che domani di nuovo senza di te
Mattina e desiderio verranno
Ma tu conosci il mio amore
Per separarci per sempre...
Anima mia, il mondo intero è per te oggi,
I giardini fioriscono nella mia anima per te,
Che il Signore ci custodisca per molti anni
Mantiene il mio mondo, in cui solo io e te.
La mia anima è Irinka, ti amo
I giardini fioriscono nella mia anima per te,
E tutto passerà, la separazione e i problemi passeranno
Posso fare qualsiasi cosa, posso fare qualsiasi cosa per te!
Na-na-na-na-na-na....